＋＋End of Time]	＋＋End of Time]
ロボ	ココは？	ココは？
老人	おや、またお客さんだ……。	おや、またお客さんだ……。
マール	あの、ここは一体？	あの、ここは一体？
ルッカ	客人って……あの、ここは？	客人って……あの、ここは？

老人

ここは、『時の最果て』……。時間のまよい子が、行き着く所さ。お前さん達、どっから来なすった？

ここは、『時の最果て』……。時間のまよい子が、行き着く所さ。お前さん達、どっから来なすった？

ルッカ	私達は、王国暦1000年から来たんです。	私達は、王国暦1000年から来たんです。
ロボ	ワタシはA．D．2300年の世界からゲートで……	ワタシはA．D．2300年の世界からゲートで……
老人	違う時間を生きる者が、4人以上で時空のゆがみに入ると、次元の力場がねじれてしまう……。しかし、この所、時空のゆがみが多くてな。お前さん達の様にフラリとここへあらわれる者もいる……。何かが時間全体にえいきょうをおよぼしているのかも知れんな……。	違う時間を生きる者が、4人以上で時空のゆがみに入ると、次元の力場がねじれてしまう……。しかし、この所、時空のゆがみが多くてな。お前さん達の様にフラリとここへあらわれる者もいる……。何かが時間全体にえいきょうをおよぼしているのかも知れんな……。

ルッカ	って事は、誰か一人ここに残った方が安全って事ね。	って事は、誰か一人ここに残った方が安全って事ね。
マール	ええ、こんなトコでおいてけぼりなの～？	ええ、こんなトコでおいてけぼりなの～？
老人	こんなトコはひどいな……。何、しんぱいいらんよ。ここはすべての時に通じている……。お前さんがたが願えばいつでも仲間を呼び出せる。だが時の旅は不安定じゃ。つねに3人で行動する事じゃ。	こんなトコはひどいな……。何、しんぱいいらんよ。ここはすべての時に通じている……。お前さんがたが願えばいつでも仲間を呼び出せる。だが時の旅は不安定じゃ。つねに3人で行動する事じゃ。
ロボ	デハ、ダレか残らないとなりマセンネ。	デハ、ダレか残らないとなりマセンネ。
ルッカ	誰が残る？クロノ。	誰が残る？クロノ。
マール	早く呼んでよ、クロノ！	早く呼んでよ、クロノ！
ルッカ	二人っきりだからってヘンな事考えないでよね、おジイさん！	二人っきりだからってヘンな事考えないでよね、おジイさん！
ロボ	ゴヨウの時はいつでもお呼びクダサイ。	ゴヨウの時はいつでもお呼びクダサイ。
老人	ここに残っている者ならばいつでもメンバーを入れかえる事が出来るぞ。	ここに残っている者ならばいつでもメンバーを入れかえる事が出来るぞ。
	……という事じゃ。Yボタンで私を呼び出せばここに残っている者といつでもメンバーチェンジ出来る。わすれんようにな。	……という事じゃ。Yボタンで私を呼び出せばここに残っている者といつでもメンバーチェンジ出来る。わすれんようにな。
マール	私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？	私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
老人	お前さん達がやって来た場所に光のはしらがあるじゃろう。あれは、あちこちの次元のゆがみとここ、時の最果てをつなぐものじゃ。一度通った事のあるゲートからはいつでもここに来られるじゃろう。光にかさなりAボタンを押せばゲートにもどれる。じゃが、そこのバケツからつながるゲートには気をつけるんじゃな……。	お前さん達がやって来た場所に光のはしらがあるじゃろう。あれは、あちこちの次元のゆがみとここ、時の最果てをつなぐものじゃ。一度通った事のあるゲートからはいつでもここに来られるじゃろう。光にかさなりAボタンを押せばゲートにもどれる。じゃが、そこのバケツからつながるゲートには気をつけるんじゃな……。
	そこはA．D．1999……『ラヴォスの日』と言われる時へつながっとる……。世界のほろぶ姿が見たいのなら行ってみるのもいいが……お前さん達まで、ほろびちまうかも知れんぞ。	そこはA．D．1999……『ラヴォスの日』と言われる時へつながっとる……。世界のほろぶ姿が見たいのなら行ってみるのもいいが……お前さん達まで、ほろびちまうかも知れんぞ。
System	A．D．1999年『ラヴォスの日』へ行きますか？	A．D．1999年『ラヴォスの日』へ行きますか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
System	かたく閉ざされている……。	かたく閉ざされている……。
老人	おーい。	おーい。
	そう、せく事もあるまい。上のドアの向こうにも寄って行ってみなされ。	そう、せく事もあるまい。上のドアの向こうにも寄って行ってみなされ。
Spekkio	なんだ、おめーら？オレか？オレ、スペッキオ。戦の神！こっからいろんな時代の戦、見てる。	なんだ、おめーら？オレか？オレ、スペッキオ。戦の神！こっからいろんな時代の戦、見てる。

スペッキオ	おめー、オレどう見える？強そう弱そう	おめー、オレどう見える？強そう弱そう
	そうか。オレの姿、おめーの強さ。おめーが強ければ強そうに弱ければ弱そうに見える。	そうか。オレの姿、おめーの強さ。おめーが強ければ強そうに弱ければ弱そうに見える。
	ん？おめーら、持ってるな。心の力を……。そうか、表のジジイ、それでここに通したか。おめーらの生まれるずっと昔……魔法でさかえた王国、あった。その世界、みんな魔法使った。けどその王国、魔力におぼれほろびた……。それから人は魔法を使えなくなった。魔族以外はな。だが、おめーら、持ってる。心の強さを。魔法は心の強さ、力。魔法は天・冥・火・水の4つの力でなりたってる。	ん？おめーら、持ってるな。心の力を……。そうか、表のジジイ、それでここに通したか。おめーらの生まれるずっと昔……魔法でさかえた王国、あった。その世界、みんな魔法使った。けどその王国、魔力におぼれほろびた……。それから人は魔法を使えなくなった。魔族以外はな。だが、おめーら、持ってる。心の強さを。魔法は心の強さ、力。魔法は天・冥・火・水の4つの力でなりたってる。
	ツンツン頭のおまえは『天』。	ツンツン頭のおまえは『天』。

スペッキオ	このポニーテールのギャルは『水』の力。	このポニーテールのギャルは『水』の力。
	こっちのメガネのネーちゃんは『火』の力。	こっちのメガネのネーちゃんは『火』の力。
	このデッカい人形は……。おめー、生き物じゃないな。おめーも強い心持ってるけど昔の魔法の民の血ひいてないから魔法ムリ。でも、おめーのレーザーとかいう武器スゴい殺傷能力。『冥』の力に似てる。	このデッカい人形は……。おめー、生き物じゃないな。おめーも強い心持ってるけど昔の魔法の民の血ひいてないから魔法ムリ。でも、おめーのレーザーとかいう武器スゴい殺傷能力。『冥』の力に似てる。

スペッキオ	てなぐあいに、魔法だけでなくすべてのものは、この4つのバランスでなりたってる。	てなぐあいに、魔法だけでなくすべてのものは、この4つのバランスでなりたってる。
	『魔法が使いたい～』とねんじながら、ドアの所からはじめてこの部屋のさくにそって、時計回りに3回まわる！バターにならないよう、気をつける。	『魔法が使いたい～』とねんじながら、ドアの所からはじめてこの部屋のさくにそって、時計回りに3回まわる！バターにならないよう、気をつける。
	ズルだめ！オレちゃんと見てる！もう1回やり直し！ドアの所からさくにそって時計まわりに3回まわる！	ズルだめ！オレちゃんと見てる！もう1回やり直し！ドアの所からさくにそって時計まわりに3回まわる！
	よーし！	よーし！
	ハニャハラヘッタミタ～イ！！	ハニャハラヘッタミタ～イ！！

System	クロノが魔法を使えるようになった！	クロノが魔法を使えるようになった！
	マールが魔法を使えるようになった！	マールが魔法を使えるようになった！
	ルッカが魔法を使えるようになった！	ルッカが魔法を使えるようになった！
	ロボは魔法を使えない！	ロボは魔法を使えない！
スペッキオ	どーだ、新たな力わくだろ。ためしてみるか？	どーだ、新たな力わくだろ。ためしてみるか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
スペッキオ	フフ、わくわく！	フフ、わくわく！
	なーんだ、おめーら。腕だめししたいのか？	なーんだ、おめーら。腕だめししたいのか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
スペッキオ	いつでもいいぞ。なにしろオレ、戦の神！	いつでもいいぞ。なにしろオレ、戦の神！
	オゴゴ……オレ負けるなんて……	オゴゴ……オレ負けるなんて……
	何かの間違い！オレ戦の神！そーだ、オレが魔法おしえたからおめーら勝てた！	何かの間違い！オレ戦の神！そーだ、オレが魔法おしえたからおめーら勝てた！
	やっぱオレ、戦の神！フンフフ～ン[note]	やっぱオレ、戦の神！フンフフ～ン[note]
	フ、フン。少しはやるみたいだな。しかたない、コレやる。	フ、フン。少しはやるみたいだな。しかたない、コレやる。
	オレ、戦の神！気前いい！フンフフ～ン[note]	オレ、戦の神！気前いい！フンフフ～ン[note]
	フンフフ～ン[note]オレの勝ち！	フンフフ～ン[note]オレの勝ち！
	新しい仲間出来たら連れて来る。おめーら、オモシロイ。	新しい仲間出来たら連れて来る。おめーら、オモシロイ。
System	スペッキオさわやかセット！マジックカプセル1コエーテル5コつめあわせを手に入れた！	スペッキオさわやかセット！マジックカプセル1コエーテル5コつめあわせを手に入れた！
	スペッキオしなやかセット！マジックカプセル1コミドルエーテル5コつめあわせを手に入れた！	スペッキオしなやかセット！マジックカプセル1コミドルエーテル5コつめあわせを手に入れた！
	スペッキオすこやかセット！マジックカプセル1コハイエーテル5コつめあわせを手に入れた！	スペッキオすこやかセット！マジックカプセル1コハイエーテル5コつめあわせを手に入れた！
	スペッキオたおやかセット！マジックカプセル1コスピードカプセル1コパワーカプセル1コエリクサー10コつめあわせを手に入れた！	スペッキオたおやかセット！マジックカプセル1コスピードカプセル1コパワーカプセル1コエリクサー10コつめあわせを手に入れた！
	スペッキオにぎやかセット！マジックカプセル10コスピードカプセル10コパワーカプセル10コラストエリクサー10コに……スペッキオの気持ち一年分を手に入れた！	スペッキオにぎやかセット！マジックカプセル10コスピードカプセル10コパワーカプセル10コラストエリクサー10コに……スペッキオの気持ち一年分を手に入れた！
スペッキオ	いーかげんにする、おめーら。オレもうカラッケツ！！	いーかげんにする、おめーら。オレもうカラッケツ！！
	なにわらってる、おめーら……本当の強さとは姿形などとはむかんけいなのだ……。	なにわらってる、おめーら……本当の強さとは姿形などとはむかんけいなのだ……。
老人	ほ、やはりな。はるか昔の人々はみなそういった力を持っていたもんじゃ。そう、はるか昔……な。お前さん達、何かとてつもない事をやらかそうというみたいじゃがまずはお前さん達の時代にもどってみてはどうかな……？急がばまわれ……ここにいると、そんな言葉の意味もよくわかってくるものじゃ……。何かあったら、いつでも来なさい。私がお前さん達の時間の道しるべになってやろう。	ほ、やはりな。はるか昔の人々はみなそういった力を持っていたもんじゃ。そう、はるか昔……な。お前さん達、何かとてつもない事をやらかそうというみたいじゃがまずはお前さん達の時代にもどってみてはどうかな……？急がばまわれ……ここにいると、そんな言葉の意味もよくわかってくるものじゃ……。何かあったら、いつでも来なさい。私がお前さん達の時間の道しるべになってやろう。
	何かあったら、いつでも来なさい。私がお前さん達の時間の道しるべになってやろう。	何かあったら、いつでも来なさい。私がお前さん達の時間の道しるべになってやろう。
マール	私も連れてってよー！	私も連れてってよー！
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
マール	よーし、ガンバるぞ！	よーし、ガンバるぞ！
	ちェッ、つまんない！	ちェッ、つまんない！
ルッカ	私の頭脳が必要じゃなくって？	私の頭脳が必要じゃなくって？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ

ルッカ

やっぱ、私がいないとダメね！

やっぱ、私がいないとダメね！

ルッカ	あ、あらそう？	あ、あらそう？
ロボ	何かお役に立てマスカ？	何かお役に立てマスカ？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
ロボ	リョウカイシマシタ。[pc1]！	リョウカイシマシタ。[pc1]！
	ご用の時はエンリョなくおもうしつけクダサイ。	ご用の時はエンリョなくおもうしつけクダサイ。
System	A．D．2300年『プロメテドーム』へ行きますか？	A．D．2300年『プロメテドーム』へ行きますか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
System	A．D．1000年『メディーナ村』へ行きますか？	A．D．1000年『メディーナ村』へ行きますか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
System	B．C．6500万年『不思議山』へ行きますか？	B．C．6500万年『不思議山』へ行きますか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ