| ＋＋[Magic Cave, 600 A.D.] | ＋＋[Magic Cave, 600 A.D.] | |
| System | 血文字が…… | 血文字が…… |
| Note | 『魔王城のジャグラーは…こちらがなぐれば、なぐりの防御をかため魔法をはなてば、魔法の防御をかためるガードのきびしいやつだ……』 | 『魔王城のジャグラーは…こちらがなぐれば、なぐりの防御をかため魔法をはなてば、魔法の防御をかためるガードのきびしいやつだ……』 |
| ＋＋[Magus's Lair, 600 A.D.] | ＋＋[Magus's Lair, 600 A.D.] | |
| カエル | ここが…… | ここが…… |
| 魔王城だ……！ | 魔王城だ……！ | |
| Young Woman | フフ……。 | フフ……。 |
| Young Man | ……。 | ……。 |
| Children | あそぼ……。 | あそぼ……。 |
| Little Boy | 僕達の宝物……。 | 僕達の宝物……。 |
| カエル | ビネガー！ | ビネガー！ |
| ビネガー | よ～く来たグレン、いや今はただのカエルだったな。今度はそやつらが、サイラスのかわりというワケか？だが魔王様は今大事なぎしきの最中だ。このワシが相手をしてやる。外法剣土ソイソー、空魔土マヨネー。そして！ | よ～く来たグレン、いや今はただのカエルだったな。今度はそやつらが、サイラスのかわりというワケか？だが魔王様は今大事なぎしきの最中だ。このワシが相手をしてやる。外法剣土ソイソー、空魔土マヨネー。そして！ |
| ビネガー | この魔王城の100の魔物を倒せたならばな！ | この魔王城の100の魔物を倒せたならばな！ |
| Omnicrone | おどれ、おどれ。こよいはわれら魔族の神がこうたんなさる。 | おどれ、おどれ。こよいはわれら魔族の神がこうたんなさる。 |
| お、いけにえが来たか！ | お、いけにえが来たか！ |
| Decedent | 死なせてくれ…… | 死なせてくれ…… |
| 殺してくれ…… | 殺してくれ…… | |
| ああ…… | ああ…… | |
| 止めてくれ…… | 止めてくれ…… | |
| Omnicrone | ホネとなっても殺しあうとは、おろかな生き物よ。 | ホネとなっても殺しあうとは、おろかな生き物よ。 |
| お前ら人間はな！ | お前ら人間はな！ | |
| Decedent | 助けて下さい……。 | 助けて下さい……。 |
| このくるしみから！ | このくるしみから！ | |
| Slash | ほお……俺がやったムクロどもをたやすく……。 | ほお……俺がやったムクロどもをたやすく……。 |
| カエル | ひさしぶりだな。外法剣土ソイソー……！ | ひさしぶりだな。外法剣土ソイソー……！ |
| ソイソー | お前がここまで来るとは思いもしなかったぞ、グレン。お前もあの時、サイラスがいなければ同じ運命になっていたのだ。 | お前がここまで来るとは思いもしなかったぞ、グレン。お前もあの時、サイラスがいなければ同じ運命になっていたのだ。 |
| ソイソー | 先ほどのムクロ達とな！ | 先ほどのムクロ達とな！ |
| ソイソー | やるやる。ひさかたぶりに、本気で行くか。 | やるやる。ひさかたぶりに、本気で行くか。 |
| ソイソー | だがサイラスぬきのお前に…… | だがサイラスぬきのお前に…… |
| ソイソー | 私がやれるかッ！？ | 私がやれるかッ！？ |
| 見事……！だが魔王様のため戦いやぶれ…… | 見事……！だが魔王様のため戦いやぶれ…… |
| ソイソー | わが人生にくいなし！ | わが人生にくいなし！ |
| Shadow | ほしい？僕達のたからもの……。 | ほしい？僕達のたからもの……。 |
| ○ はい | ○ はい | |
| ○ いいえ | ○ いいえ | |
| いいモノなのに……。 | いいモノなのに……。 | |
| そのかわり、僕達と……あそんで！あそんで！あそんで！ | そのかわり、僕達と……あそんで！あそんで！あそんで！ |
| Fake Crono's Mom | クロノ、お祭りから帰らないと思ったらこんなトコにいたのね。 | クロノ、お祭りから帰らないと思ったらこんなトコにいたのね。 |
| そんな悪い子は……死になさい！ | そんな悪い子は……死になさい！ | |
| Fake King Guardia | マールディア……私が悪かった、城にもどってくれ……。 | マールディア……私が悪かった、城にもどってくれ……。 |
| 死体となってな！ | 死体となってな！ | |
| Fake Taban | おお、ルッカじゃねーか。 | おお、ルッカじゃねーか。 |
| まだ生きてたのか！ | まだ生きてたのか！ | |
| Fake Lucca | ロボ、あんまりムチャしちゃダメよ。 | ロボ、あんまりムチャしちゃダメよ。 |
| どのみち私がこわしちゃうけどね！ | どのみち私がこわしちゃうけどね！ | |
| Fake Queen Leene | カエル、ぶじでしたか。 | カエル、ぶじでしたか。 |
| ならば、私が殺してあげます！ | ならば、私が殺してあげます！ |
| カエル | 空魔土マヨネー！？ | 空魔土マヨネー！？ |
| カエル | 今のはマヨネーではない……。本物は！？ | 今のはマヨネーではない……。本物は！？ |
| Mayonnay | フフ、ここよ、ここ……。 | フフ、ここよ、ここ……。 |
| Mayonnay | お見限りネ、カエルちゃん！ | お見限りネ、カエルちゃん！ |
| マール | 何、このコ？ | 何、このコ？ |
| ルッカ | 誰よ、アンタ！ | 誰よ、アンタ！ |
| ロボ | コノ方は？ | コノ方は？ |
| カエル | ゆだんするな！こいつが空魔土マヨネー！ただの女ではない。 | ゆだんするな！こいつが空魔土マヨネー！ただの女ではない。 |
| マヨネー | ムキーッ！ど～せ、あたいは男ヨ！ | ムキーッ！ど～せ、あたいは男ヨ！ |
| マール | 男なの、このコ！ | 男なの、このコ！ |
| ルッカ | ゲ！男なの、アンタ！？ | ゲ！男なの、アンタ！？ |
| ロボ | 外見はあきらかに女性としか思えマセンガ……。 | 外見はあきらかに女性としか思えマセンガ……。 |
| マヨネー | フフン、けど女でも男でも強い者は美しいのヨネ～。 | フフン、けど女でも男でも強い者は美しいのヨネ～。 |
| マヨネー | サイラスちゃんがいなくなってさみしーのヨネ、カエルちゃんは。オマケに、そんなにみにくい姿にされちゃって……や～ヨネ！ | サイラスちゃんがいなくなってさみしーのヨネ、カエルちゃんは。オマケに、そんなにみにくい姿にされちゃって……や～ヨネ！ |
| マヨネー | けど、せっかく新しいお友達とあそびに来てくれたんですもの…… | けど、せっかく新しいお友達とあそびに来てくれたんですもの…… |
| み～んなまとめておもてなししてあげるのヨネ～！ | み～んなまとめておもてなししてあげるのヨネ～！ | |
| あ、あたいがやられるなんて……魔王様～ッ[heart] | あ、あたいがやられるなんて……魔王様～ッ[heart] | |
| ビネガー | 来たか…… | 来たか…… |
| マヨネーッ！ | マヨネーッ！ | |
| ソイソ～ッ！！ | ソイソ～ッ！！ | |
| カエル | ざんねんだったなビネガー。ヤツらはもう助けには来れん。 | ざんねんだったなビネガー。ヤツらはもう助けには来れん。 |
| ビネガー | こ、このケロケロ野郎…… | こ、このケロケロ野郎…… |
| ビ……ビネガーピ～ンチッ！！ | ビ……ビネガーピ～ンチッ！！ | |
| カエル | 逃がさん！ | 逃がさん！ |
| ビネガー | ウエ～ルカム……！ | ウエ～ルカム……！ |
| フフ、やりおる。だが、これではどうかな？ | フフ、やりおる。だが、これではどうかな？ | |
| ぜ～は～ぜ～は～ぜ～は～…… | ぜ～は～ぜ～は～ぜ～は～…… | |
| ぬうッ！バカな……！ | ぬうッ！バカな……！ |
| ビネガー | ちいッ！うちどめか！ | ちいッ！うちどめか！ |
| カエル | ねんぐのおさめ時だなビネガー。 | ねんぐのおさめ時だなビネガー。 |
| ビネガー | グゲゲ……だが魔王様は、すでに呼び出しているだろうよ……ラヴォス様をな！！ | グゲゲ……だが魔王様は、すでに呼び出しているだろうよ……ラヴォス様をな！！ |
| やられはせん、やられはせんぞ！ワシのバリアーはあらゆる攻撃をうけつけぬのだ！ | やられはせん、やられはせんぞ！ワシのバリアーはあらゆる攻撃をうけつけぬのだ！ | |
| ギエ～ッヘッヘ！！ | ギエ～ッヘッヘ！！ | |
| どこをねらっておる！ | どこをねらっておる！ |
| ビネガー | ギエ～ッヘッヘ…… | ギエ～ッヘッヘ…… |
| ン！？ | ン！？ | |
| マール | な～んだ、たいした事なかったね！ | な～んだ、たいした事なかったね！ |
| ルッカ | 何だったのよ、あいつ…… | 何だったのよ、あいつ…… |
| ロボ | 何だったんデショウ？あのビネガーは…… | 何だったんデショウ？あのビネガーは…… |
| カエル | いっこくをあらそう！急ぐぞ、魔王のもとへ！ | いっこくをあらそう！急ぐぞ、魔王のもとへ！ |
| 魔王 | ダ・ズマ・ラフア・ロウ・ライラ…… | ダ・ズマ・ラフア・ロウ・ライラ…… |
| つむがれよ、天と地のはざまに…… | つむがれよ、天と地のはざまに…… | |
| この大地の命と引きかえに……！ | この大地の命と引きかえに……！ | |
| カエル | 魔王ッ！！ | 魔王ッ！！ |
| 魔王 | いつかのカエルか……。どうだ、その後の人生は？ | いつかのカエルか……。どうだ、その後の人生は？ |
| カエル | かんしゃしているぜ。こんな姿だからこそ…… | かんしゃしているぜ。こんな姿だからこそ…… |
| 手に入れた物もある！ | 手に入れた物もある！ | |
| 魔王 | ほう……。 | ほう……。 |
| きさまがグランドリオンを……。 | きさまがグランドリオンを……。 | |
| だが今度は他の者達が、足手まといに | だが今度は他の者達が、足手まといに | |
| ならねばいいがな。 | ならねばいいがな。 | |
| 魔王 | 黒い風が、また泣き始めた……。 | 黒い風が、また泣き始めた……。 |
| よかろう、かかって来い…… | よかろう、かかって来い…… |
| 魔王 | 死のかくごが出来たのならな！ | 死のかくごが出来たのならな！ |
| 魔王 | くッ、きさまグランドリオンをそこまで…… | くッ、きさまグランドリオンをそこまで…… |
| マール | な、何！？ | な、何！？ |
| ルッカ | こ、これは！？ | こ、これは！？ |
| ロボ | 強大なエネルギー反応デス！ | 強大なエネルギー反応デス！ |
| カエル | ラヴォスってヤツか！？ | ラヴォスってヤツか！？ |
| 魔王 | まずい！今、眠りからさめられては…… | まずい！今、眠りからさめられては…… |
| マール | 眠り？あなたが生み出したんでしょ！？ | 眠り？あなたが生み出したんでしょ！？ |
| ルッカ | 眠りって！？あんたが作ったんじゃないの！？ | 眠りって！？あんたが作ったんじゃないの！？ |
| ロボ | 眠り？記録によれば、ちょうどこの時ラヴォスはたんじょうしたと…… | 眠り？記録によれば、ちょうどこの時ラヴォスはたんじょうしたと…… |
| 魔王 | おろか者どもが！私は呼び出したにすぎん！あれは太古の時より地中深く存在しこの大地の力を吸いながらゆっくりと成長を続けているのだ！ | おろか者どもが！私は呼び出したにすぎん！あれは太古の時より地中深く存在しこの大地の力を吸いながらゆっくりと成長を続けているのだ！ |
| マール | 何ですって！？ | 何ですって！？ |
| ルッカ | じゃあ、この時代に生まれたわけじゃ…… | じゃあ、この時代に生まれたわけじゃ…… |
| ロボ | では、ワタシの時代の記録は事実ではないと…… | では、ワタシの時代の記録は事実ではないと…… |
| カエル | 何だ、この感じは！？ | 何だ、この感じは！？ |
| マール | ゲ、ゲート！？ | ゲ、ゲート！？ |
| ルッカ | ゲ、ゲート！？それも巨大な……！ | ゲ、ゲート！？それも巨大な……！ |
| ロボ | ありえマセン！ありえないサイズのゲートの反応デス！ | ありえマセン！ありえないサイズのゲートの反応デス！ |
| 魔王 | おのれ、きさま達さえ現われなければ……！ | おのれ、きさま達さえ現われなければ……！ |
| マール | クロノッ！！ | クロノッ！！ |
| ルッカ | す、吸いこま……！ | す、吸いこま……！ |
| ロボ | 強大な重力デス！ | 強大な重力デス！ |
| カエル | うおおーッ！！ | うおおーッ！！ |
| 気がつけば原始 | 気がつけば原始 | |
| Crono's Dream | ||
| マール | いつまでねてるの？ | いつまでねてるの？ |
| しごとおくれるよ。 | しごとおくれるよ。 | |
| マール | ああ、リーネの鐘があんなに | ああ、リーネの鐘があんなに |
| 気持ちよさそうに歌ってる。 | 気持ちよさそうに歌ってる。 | |
| マール | クロノ！ | クロノ！ |
| これ以上父上のお世話にも | これ以上父上のお世話にも | |
| なってられないんだから | なってられないんだから | |
| ちゃんとはたらいてよね！ | ちゃんとはたらいてよね！ | |
| エイラ | クロ！！ | クロ！！ |
| クロ！クロ！ | クロ！クロ！ | |
| クロ！クロ！ | クロ！クロ！ | |
| クロ！クロ！ | クロ！クロ！ | |
| クロ！クローッ！！ | クロ！クローッ！！ |