＋＋[Chief's Hut, 65000000 B.C.] ＋＋[Chief's Hut, 65000000 B.C.]
エイラ クロ気付いたか！ クロ気付いたか！
マール エイラ！ エイラ！
ルッカ エイラ！？ エイラ！？
ロボ エイラさん。という事はここは……。 エイラさん。という事はここは……。
エイラ エイラ会いたかった。不思議山行った。お前達倒れてた。エイラ一人でみなかついでテント連れて来た。 エイラ会いたかった。不思議山行った。お前達倒れてた。エイラ一人でみなかついでテント連れて来た。
カエル ま、魔王ーッ！ ま、魔王ーッ！
エイラ このカエルデカい。みやげか？エイラ食っていいか？ このカエルデカい。みやげか？エイラ食っていいか？
カエル バ、バカヤロー！それより、あお白いツラしたマントのヤローは、いなかったか！？ バ、バカヤロー！それより、あお白いツラしたマントのヤローは、いなかったか！？
エイラ いやお前達だけ。そいつお前よりウマイか？ いやお前達だけ。そいつお前よりウマイか？
カエル ……逃がしたか。 ……逃がしたか。
エイラ ラヴォス？それよりゆっくり休め。お前達傷だらけ。 ラヴォス？それよりゆっくり休め。お前達傷だらけ。
マール でも、魔王がラヴォスを生み出したんじゃないなら……ラヴォスは、一体いつから…… でも、魔王がラヴォスを生み出したんじゃないなら……ラヴォスは、一体いつから……
ロボ 魔王がラヴォスを生んだという記録は、間違いだったのデスネ。では、せいかくなラヴォスたんじょうの時はいつなのデショウ？ 魔王がラヴォスを生んだという記録は、間違いだったのデスネ。では、せいかくなラヴォスたんじょうの時はいつなのデショウ？
ルッカ そういえば、魔王が言ってたわね。ラヴォスは、はるかいにしえより存在するって…… そういえば、魔王が言ってたわね。ラヴォスは、はるかいにしえより存在するって……
キーノ 元気かクロ達。エイラ今大変。ラルバの村探してる。ラルバの村と力あわせ恐竜人と最後の戦いやる！恐竜人ほろぼさなければキーノ達ほろぶ。 元気かクロ達。エイラ今大変。ラルバの村探してる。ラルバの村と力あわせ恐竜人と最後の戦いやる！恐竜人ほろぼさなければキーノ達ほろぶ。
Man キーノ！ キーノ！
キーノ どした！クロ達休んでる。しずかにする！ どした！クロ達休んでる。しずかにする！
Man 北の森メラ！メラ！！メラ！！！ 北の森メラ！メラ！！メラ！！！
＋＋[Meeting Site, 65000000 B.C.] ＋＋[Meeting Site, 65000000 B.C.]
Woman 酋長ラルバさがしに北の森むかった！酋長だいじょうぶか？ 酋長ラルバさがしに北の森むかった！酋長だいじょうぶか？
Man 交換屋武器新しくなったいってみるといい。 交換屋武器新しくなったいってみるといい。
＋＋[Ioka Hut, 65000000 B.C.] ＋＋[Ioka Hut, 65000000 B.C.]
Child 俺見た恐竜人！酋長の後つけてた！北の森むかってった！！ 俺見た恐竜人！酋長の後つけてた！北の森むかってった！！
Man 空ひるでも見える赤い星ある！ 空ひるでも見える赤い星ある！
Woman 赤い星だんだん光強くなる！ふきつ…… 赤い星だんだん光強くなる！ふきつ……
ようがんちたいへんな物出来た。きっとアザーラ！けど山こえるプテランいる。 ようがんちたいへんな物出来た。きっとアザーラ！けど山こえるプテランいる。
Man 東のようがんちたい。不気味な声聞こえる……。聞いたことない動物声…… 東のようがんちたい。不気味な声聞こえる……。聞いたことない動物声……
『はなびら』と『きば』ドリストンガン『はなびら』と『つの』ドリストンボウ『はなびら』と『はね』マグマハンド『きば』と『つの』 『はなびら』と『きば』ドリストンガン『はなびら』と『つの』ドリストンボウ『はなびら』と『はね』マグマハンド『きば』と『つの』
○　たいこのつるぎ『きば』と『はね』 ○　たいこのつるぎ『きば』と『はね』
○　ルビーベスト『つの』と『はね』 ○　ルビーベスト『つの』と『はね』
○　ストーンメットとそれぞれ交換。一つ良い事教える。『ルビーベスト』火強い。着てるあまり熱くない。 ○　ストーンメットとそれぞれ交換。一つ良い事教える。『ルビーベスト』火強い。着てるあまり熱くない。
Trader 『ストーンメット』と交換いいか？ 『ストーンメット』と交換いいか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
ストーンメットを手に入れた！ ストーンメットを手に入れた！
『たいこのつるぎ』と交換いいか？ 『たいこのつるぎ』と交換いいか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
たいこのつるぎを手に入れた！ たいこのつるぎを手に入れた！
『マグマハンド』と交換いいか？ 『マグマハンド』と交換いいか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
マグマハンドを手に入れた！ マグマハンドを手に入れた！
『ドリストンボウ』と交換いいか？ 『ドリストンボウ』と交換いいか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
ドリストンボウを手に入れた！ ドリストンボウを手に入れた！
『ドリストンガン』と交換いいか？ 『ドリストンガン』と交換いいか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
ドリストンガンを手に入れた！ ドリストンガンを手に入れた！
＋＋[Laruba Ruins, 65000000 B.C.] ＋＋[Laruba Ruins, 65000000 B.C.]
Child キーノ恐竜人さらわれた！恐竜人さからった者みな殺しする！たいへん！たいへん！ キーノ恐竜人さらわれた！恐竜人さからった者みな殺しする！たいへん！たいへん！
恐竜人突然現われた。恐竜人村やいた。 恐竜人突然現われた。恐竜人村やいた。
Woman さからった者殺された…… さからった者殺された……
Man エイラ恐竜人につけられた。エイラやくびょう神！ エイラ恐竜人につけられた。エイラやくびょう神！
オマエ達さからうから恐竜人おこった！ オマエ達さからうから恐竜人おこった！
長老 エイラ……、これみなお前のせい……見ろこのありさま…… エイラ……、これみなお前のせい……見ろこのありさま……
お前の後恐竜人つけてた！だからこの村こんな目にあった！ お前の後恐竜人つけてた！だからこの村こんな目にあった！
エイラ ……すまん……、エイラうかつ…… ……すまん……、エイラうかつ……
長老 恐竜人たてつくおろか！恐竜人ワシらより昔からこの地いる。だからワシらかくれてた。だがエイラいっしょに戦え言う……エイラこんな目あっても戦え言うか！？ 恐竜人たてつくおろか！恐竜人ワシらより昔からこの地いる。だからワシらかくれてた。だがエイラいっしょに戦え言う……エイラこんな目あっても戦え言うか！？
エイラ 生きてるならエイラ戦う！勝った者生きる。負けた者死ぬ。それこの大地のおきて。恐竜人もエイラ達も生き物みなこのおきてさからえない。長老お前達生きてない。死んでないだけ。 生きてるならエイラ戦う！勝った者生きる。負けた者死ぬ。それこの大地のおきて。恐竜人もエイラ達も生き物みなこのおきてさからえない。長老お前達生きてない。死んでないだけ。
長老 エイラお前強い……だからそう言える。ワシら力ない…… エイラお前強い……だからそう言える。ワシら力ない……
エイラ それ違う！力あるから戦う違う。戦うから力つく！エイラ達力かす。だからプテラン！プテラン今必要。プテランかしてくれ。 それ違う！力あるから戦う違う。戦うから力つく！エイラ達力かす。だからプテラン！プテラン今必要。プテランかしてくれ。
長老 プテラン……？ プテラン……？
ティラン城乗り込む気か！？あそこ恐竜人の城。キケン！いくらエイラでも！死にたいか？ ティラン城乗り込む気か！？あそこ恐竜人の城。キケン！いくらエイラでも！死にたいか？
エイラ 違う生きたいから行く。エイラだいじょぶ。たのむ！ 違う生きたいから行く。エイラだいじょぶ。たのむ！
長老 ……わかった。プテランの世話してる者伝えておく。プテランの巣行く。気をつけるエイラ！ ……わかった。プテランの世話してる者伝えておく。プテランの巣行く。気をつけるエイラ！
エイラ 長老助かる！ 長老助かる！
長老 エイラの事たのむ…… エイラの事たのむ……
＋＋[Dactyl Nest, 65000000 B.C.] ＋＋[Dactyl Nest, 65000000 B.C.]
エイラ クロ！！ クロ！！
ルッカ 一人で行くなんてみずくさいんじゃない？ 一人で行くなんてみずくさいんじゃない？
マール 私達をおいていこうったってそうはいかないよ！ 私達をおいていこうったってそうはいかないよ！
カエル 一人で行くつもりか？事情はよくわからんがクロノの友人なら俺の友人だ……。一人で死地に向かうようなマネはさせられんぞ。 一人で行くつもりか？事情はよくわからんがクロノの友人なら俺の友人だ……。一人で死地に向かうようなマネはさせられんぞ。
エイラ ダメ！ティラン城危険！！みな死ぬかもしれない！！！ ダメ！ティラン城危険！！みな死ぬかもしれない！！！
ルッカ ……おんの売り逃げってのは気に入らないわ。 ……おんの売り逃げってのは気に入らないわ。
ね、クロノ？ ね、クロノ？
マール ダメ！ますます一人じゃいかせられないよ！！エイラには、ずいぶんおせわになったし……今度はこっちが返す番だよ。 ダメ！ますます一人じゃいかせられないよ！！エイラには、ずいぶんおせわになったし……今度はこっちが返す番だよ。
ね、クロノ。 ね、クロノ。
カエル それで一人で死ぬつもりか？先ほども助けられた……俺のせいで人が死ぬのはもうたくさんだ……。 それで一人で死ぬつもりか？先ほども助けられた……俺のせいで人が死ぬのはもうたくさんだ……。
いくぞ、クロノ。 いくぞ、クロノ。
エイラ オマエら…… オマエら……
ルッカ さ、行くわよ！いざ、ティラン城へ！！ さ、行くわよ！いざ、ティラン城へ！！
マール 行こうエイラ！ティラン城へ！！ 行こうエイラ！ティラン城へ！！
ロボ では行きマショウ！ティラン城へ！！ では行きマショウ！ティラン城へ！！
大地のおきて 大地のおきて
＋＋[Tyrano Lair, 65000000 B.C.] ＋＋[Tyrano Lair, 65000000 B.C.]
牢番 われら、これからウタゲ！お前ら料理されて、さらの上グゲゲ。 われら、これからウタゲ！お前ら料理されて、さらの上グゲゲ。
見張り ！！サルどもぎゃ！！ ！！サルどもぎゃ！！
キーノ エイラ！ エイラ！
エイラ キーノ下がる！エイラ助ける！ キーノ下がる！エイラ助ける！
マール スッゴーい！ スッゴーい！
ルッカ あんたも入ってどうすんのよ！ あんたも入ってどうすんのよ！
ロボ その方法は合理的ではナイような気がするのデスガ……。 その方法は合理的ではナイような気がするのデスガ……。
カエル うぬ。 うぬ。
キーノ エイラゴメン。キーノのせい。 エイラゴメン。キーノのせい。
エイラ そんな事いい。それよりキーノラルバの村人と先逃げる！ そんな事いい。それよりキーノラルバの村人と先逃げる！
キーノ エイラどーする？ エイラどーする？
エイラ 大地のおきて通りケリ付け行く。 大地のおきて通りケリ付け行く。
キーノ キーノいっしょ行く！ キーノいっしょ行く！
エイラ キーノ来るダメ。エイラ負けたらキーノイオカ酋長……！ キーノ来るダメ。エイラ負けたらキーノイオカ酋長……！
キーノ エイラ……。 エイラ……。
エイラ エイラ強い。負けない！ エイラ強い。負けない！
キーノ わかったエイラキーノいいことおしえる！ わかったエイラキーノいいことおしえる！
オマエ達強い。オレ弱い。うらやましい。 オマエ達強い。オレ弱い。うらやましい。
ニズベール おいおい。このニズベール様を無視するとはいい度きょうだぜ！ おいおい。このニズベール様を無視するとはいい度きょうだぜ！
アザーラなら、この奥だぜ。 アザーラなら、この奥だぜ。
まちな。ただの奥じゃねえよ。帰ってきたこのニズベール様を倒した奥だぜ！ まちな。ただの奥じゃねえよ。帰ってきたこのニズベール様を倒した奥だぜ！
アザーラ やはり来たか……。これが、最後の勝負になりそうだな。おそかれ早かれ、決めなければならぬのだ……。我々恐竜人か、きさま達サル共か。この地に生き残る方をな。 やはり来たか……。これが、最後の勝負になりそうだな。おそかれ早かれ、決めなければならぬのだ……。我々恐竜人か、きさま達サル共か。この地に生き残る方をな。
エイラ それ決める大地のおきて。エイラ戦うだけ！ それ決める大地のおきて。エイラ戦うだけ！
アザーラ 今の声が聞こえたか？フフ、後でたっぷり聞かせてやるわ！ 今の声が聞こえたか？フフ、後でたっぷり聞かせてやるわ！
アザーラ 赤い星め……。ふるがいい。そして、大地を赤くそめるがいい！ 赤い星め……。ふるがいい。そして、大地を赤くそめるがいい！
我々がほろぶ運命だとしてもサル共なぞに道をゆずるわけにはいかぬ！ 我々がほろぶ運命だとしてもサル共なぞに道をゆずるわけにはいかぬ！
フフフ。このブラックティラノがお前達サル共を、永遠に歴史から消し去るのだ！ フフフ。このブラックティラノがお前達サル共を、永遠に歴史から消し去るのだ！
うう……。天は、お前達サル共をえらんだというのか……クッ、サル共よ聞け。そして伝えよ。我等が恐竜人は、運命に戦いをいどみほこり高くほろびたと……！ うう……。天は、お前達サル共をえらんだというのか……クッ、サル共よ聞け。そして伝えよ。我等が恐竜人は、運命に戦いをいどみほこり高くほろびたと……！
エイラ わかった……。 わかった……。
！？ ！？
アザーラ 始めに、ほのおをまとった大岩がふってくる……。しゃく熱の火球は、万物をやきつくす。やきつくされた大地はやがて冷え始め、すべてがこおりつく長くきびしい時代が来る……。フフ、我等が時代のまく引きにふさわしいではないか……フハハハハ……！ 始めに、ほのおをまとった大岩がふってくる……。しゃく熱の火球は、万物をやきつくす。やきつくされた大地はやがて冷え始め、すべてがこおりつく長くきびしい時代が来る……。フフ、我等が時代のまく引きにふさわしいではないか……フハハハハ……！
エイラ ラヴォス……。 ラヴォス……。
マール え？ え？
ルッカ ララヴォス！？ ララヴォス！？
ロボ ラヴォス……、まさか！ ラヴォス……、まさか！
エイラ エイラ達の言葉。ラ火の事。ヴォス大きい事……。 エイラ達の言葉。ラ火の事。ヴォス大きい事……。
Kino エイラーッ！ エイラーッ！
エイラ キーノ！ キーノ！
急ぐ！ラヴォスおりて来る！ 急ぐ！ラヴォスおりて来る！
みなプテラン乗る！ みなプテラン乗る！
キーノ！いそげ！！ キーノ！いそげ！！
キーノ エイラ！なにしてる！ エイラ！なにしてる！
エイラ こい！アザーラ！こい！ こい！アザーラ！こい！
アザーラ だめだ！これは、大地が決めたことだ！ だめだ！これは、大地が決めたことだ！
エイラ …… ……
キーノ エイラ！はやく！！！ エイラ！はやく！！！
エイラ アザーラわすれない…… アザーラわすれない……
アザーラ 未来…… 未来……
エイラ 未来？未来がどうした？ 未来？未来がどうした？
アザーラ 未来を…… 未来を……
ルッカ ラヴォスは、この時代にまいおりて来てたのね…… ラヴォスは、この時代にまいおりて来てたのね……
ロボ ラヴォスたんじょうは王国歴600年ではなく、この時代だったのデスネ。 ラヴォスたんじょうは王国歴600年ではなく、この時代だったのデスネ。
マール ラヴォスは、この時代にふって来てたのね……！ ラヴォスは、この時代にふって来てたのね……！
カエル 魔王のヤツが生んだんじゃなく空からふって来たってのか。こんな昔に……。 魔王のヤツが生んだんじゃなく空からふって来たってのか。こんな昔に……。
エイラ ラヴォススゴいな。クロ達あれと勝負するか？ ラヴォススゴいな。クロ達あれと勝負するか？
クロ！ラヴォスおりた所行ってみる！ クロ！ラヴォスおりた所行ってみる！
ルッカ そうね、今なら何とか出来るかも……。行ってみましょう！ そうね、今なら何とか出来るかも……。行ってみましょう！
ロボ 今なら大した力もないはずデス。行きマショウ！ 今なら大した力もないはずデス。行きマショウ！
マール まだ、ふって来たばかりだからどうにか出来るかも！行ってみようよ！ まだ、ふって来たばかりだからどうにか出来るかも！行ってみようよ！
カエル ほっとくと地面の奥で育っちまうってワケか。何とかするなら、今のうちだな！ ほっとくと地面の奥で育っちまうってワケか。何とかするなら、今のうちだな！
＋＋[Lair Ruins, 65000000 B.C.] ＋＋[Lair Ruins, 65000000 B.C.]
マール ゲートが出来てる！ ゲートが出来てる！
ルッカ ゲート！？こんな所に？ ゲート！？こんな所に？
ロボ ゲートが出来ていマス！ ゲートが出来ていマス！
カエル ゲートか？ ゲートか？
エイラ ラヴォス……、すごく早い！大地の奥深くもぐってる。 ラヴォス……、すごく早い！大地の奥深くもぐってる。
マール このゲートラヴォスのせいで出来たのよ。きっとすべてのゲートもラヴォスの力がえいきょうして。 このゲートラヴォスのせいで出来たのよ。きっとすべてのゲートもラヴォスの力がえいきょうして。
ルッカ そうか……、わかったわ！ラヴォス自体の、巨大なエネルギーが時空間をゆがめてゲートを生むんだわ。 そうか……、わかったわ！ラヴォス自体の、巨大なエネルギーが時空間をゆがめてゲートを生むんだわ。
ロボ ゲートは、おそらくラヴォスのエネルギーが空間をゆがめて生じるのではないデショウカ？ ゲートは、おそらくラヴォスのエネルギーが空間をゆがめて生じるのではないデショウカ？
カエル お、おい、こりゃアイツのせいで出来たんじゃねえか？魔王城の時は、バカみたいにデカかった。 お、おい、こりゃアイツのせいで出来たんじゃねえか？魔王城の時は、バカみたいにデカかった。
エイラ どしたクロ。ラヴォス戦うならここ入る違うか？ どしたクロ。ラヴォス戦うならここ入る違うか？
＋＋[Laruba Ruins, 65000000 B.C.] ＋＋[Laruba Ruins, 65000000 B.C.]
長老 恐竜人いなくなった。これ、エイラのおかげ。 恐竜人いなくなった。これ、エイラのおかげ。
Man オマエ達強い。オレも強くなる。 オマエ達強い。オレも強くなる。
Woman 恐竜人ほろんだ。恐竜人いいきみ！ 恐竜人ほろんだ。恐竜人いいきみ！
Man これからオレが正しい思うことする。かくれる逃げるもうイヤ！ これからオレが正しい思うことする。かくれる逃げるもうイヤ！
Child 恐竜人いなくなった。ボク達うれしい！ 恐竜人いなくなった。ボク達うれしい！
＋＋[Meeting Site, 65000000 B.C.] ＋＋[Meeting Site, 65000000 B.C.]
Man 恐竜人ほろんだ！うれしい！！ 恐竜人ほろんだ！うれしい！！
Woman 酋長とクロ達の強さたたえる！ 酋長とクロ達の強さたたえる！
＋＋[Ioka Hut, 65000000 B.C.] ＋＋[Ioka Hut, 65000000 B.C.]
Woman 赤い星落ちた！とてもふきつ……けど恐竜人全部ほろんだ。うれしい。 赤い星落ちた！とてもふきつ……けど恐竜人全部ほろんだ。うれしい。
Man これで恐竜人出てこない！うれしいうれしい。 これで恐竜人出てこない！うれしいうれしい。
Child 俺見た赤い星！大きな火ラヴォス落ちるとこ。すごかった。オレちょっとちびった。 俺見た赤い星！大きな火ラヴォス落ちるとこ。すごかった。オレちょっとちびった。
Man 恐竜人ほろんだ！うれし！すぎる！ 恐竜人ほろんだ！うれし！すぎる！
Woman みな安心。平和来た。みなこの日待ってた。 みな安心。平和来た。みなこの日待ってた。
System B．C．6500万年『ティラン城跡』へ行きますか？ B．C．6500万年『ティラン城跡』へ行きますか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
System B．C．1万2千年『地の民の大陸』へ行きますか？ B．C．1万2千年『地の民の大陸』へ行きますか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ