＋＋[Enhasa, 12,000 B.C.]	＋＋[Enhasa, 12,000 B.C.]
Young Man	ようこそ、エンハーサに。エンハーサは、魔法王国ジールの夢みる町です。ねむりのよろこびの中でしんりを探しているのです。おや……？しかし、あなた方は……。	ようこそ、エンハーサに。エンハーサは、魔法王国ジールの夢みる町です。ねむりのよろこびの中でしんりを探しているのです。おや……？しかし、あなた方は……。
Doreen	ここは永遠なる魔法王国ジール。すべての望みのかなう場所……。だけど、そのだいしょうがどのくらい高くつくかは知らないけれどね……。	ここは永遠なる魔法王国ジール。すべての望みのかなう場所……。だけど、そのだいしょうがどのくらい高くつくかは知らないけれどね……。
	あなたの目に見えてる世界とアタシの目に見えてる世界とはまったくちがうものなのかもね。いい？宇宙は生命の数だけ存在するわ。見えるもの、さわれるものだけが本当と思っちゃダメよ。	あなたの目に見えてる世界とアタシの目に見えてる世界とはまったくちがうものなのかもね。いい？宇宙は生命の数だけ存在するわ。見えるもの、さわれるものだけが本当と思っちゃダメよ。
	アタシはドリーン。閉ざされた道をもとめなさい。じゅんじょよく、ちしきの扉を開けてね。	アタシはドリーン。閉ざされた道をもとめなさい。じゅんじょよく、ちしきの扉を開けてね。
Young Woman	いらっしゃいませ。どんなご用でしょう？	いらっしゃいませ。どんなご用でしょう？
Young Man	天冥火水の、星の力により生みだされた武器、防具が、かつて女王の命令で北の宮に封印された。北の大陸に見えるのがその入り口だがもう誰にも、近づけぬのだよ。	天冥火水の、星の力により生みだされた武器、防具が、かつて女王の命令で北の宮に封印された。北の大陸に見えるのがその入り口だがもう誰にも、近づけぬのだよ。
	北の宮の扉は、強力な術で封印されています。われら光の民ですらあの封印を解くことはできません。	北の宮の扉は、強力な術で封印されています。われら光の民ですらあの封印を解くことはできません。
Young Woman	あら、ふしぎな旅の方達。これも夢のつづきなのかしら……。ようこそジールへ。わが魔法王国ジールをみちびくのは女王ジール様……。この世にふたりといない美しく、いだいなお方ですよ。	あら、ふしぎな旅の方達。これも夢のつづきなのかしら……。ようこそジールへ。わが魔法王国ジールをみちびくのは女王ジール様……。この世にふたりといない美しく、いだいなお方ですよ。
	こんにちのジールがあるのはすべて女王様のおかげです。先王なき後、女王様がこの王国の魔の力を高め、はってんさせたのです。スヤスヤ……。	こんにちのジールがあるのはすべて女王様のおかげです。先王なき後、女王様がこの王国の魔の力を高め、はってんさせたのです。スヤスヤ……。
	ここは回復のいずみ……。さあ旅人よ、心の傷をいやし命のかわきをうるおしてお行きなさい。	ここは回復のいずみ……。さあ旅人よ、心の傷をいやし命のかわきをうるおしてお行きなさい。
Young Man	女王様の宮殿は、このジールの中心。西の大陸のいただきからつねに世界を見守っていてくださる。だから私達もこうして安心して夢の中にやすらうことが出来るのだよ。ムニャムニャ……。	女王様の宮殿は、このジールの中心。西の大陸のいただきからつねに世界を見守っていてくださる。だから私達もこうして安心して夢の中にやすらうことが出来るのだよ。ムニャムニャ……。

Young Man	北の宮の中は一体どうなっているのかなあ……。あの封印を解くカギも宮殿にはあるのだろうけれど……女王様のご命令じゃなあ……。	北の宮の中は一体どうなっているのかなあ……。あの封印を解くカギも宮殿にはあるのだろうけれど……女王様のご命令じゃなあ……。
Poyozo Doll	運命というものは存在すると思いますか？この世のすべては、あらかじめ決められているのだと……。	運命というものは存在すると思いますか？この世のすべては、あらかじめ決められているのだと……。
	どうでしょう？	どうでしょう？
	○　まさにそう思う。	○　まさにそう思う。
	○　ぜったい、そんな事はない。	○　ぜったい、そんな事はない。
	○　お前なんかの知った事じゃない。	○　お前なんかの知った事じゃない。
	そうですか、やはりあなたも……。しょせん人の子の力では運命にさからう事など出来ないのでしょうか……。	そうですか、やはりあなたも……。しょせん人の子の力では運命にさからう事など出来ないのでしょうか……。
	そうですよね、やっぱり！私達の道は、私達自身が切り開いて行くのですよね。いいですか？そのための扉が一つここにもあるかも知れませんよ。	そうですよね、やっぱり！私達の道は、私達自身が切り開いて行くのですよね。いいですか？そのための扉が一つここにもあるかも知れませんよ。
	…………。	…………。
Young Woman	西の大陸のはずれにあるのが魔術都市カジャール。さまざまな魔術の研究を行なっております。飛行船黒鳥号もカジャールでせいびされるのですよ。くー、くー。	西の大陸のはずれにあるのが魔術都市カジャール。さまざまな魔術の研究を行なっております。飛行船黒鳥号もカジャールでせいびされるのですよ。くー、くー。
Young man	ぐー、ぐー。夢の中にこそ、しんじつはある。私の中にこそ、宇宙はある。	ぐー、ぐー。夢の中にこそ、しんじつはある。私の中にこそ、宇宙はある。

少年	………。	………。
マール	なーに、この子？ヘンな感じー。	なーに、この子？ヘンな感じー。
ルッカ	どうかしたのかな、キミ？おねーさんに、何かご用かしら？	どうかしたのかな、キミ？おねーさんに、何かご用かしら？
ロボ	ワタシ達に、なにかご用でショウカ？	ワタシ達に、なにかご用でショウカ？
カエル	何だ、ぶあいそなガキだな。	何だ、ぶあいそなガキだな。
エイラ	どしたお前？その動物ウマイか？	どしたお前？その動物ウマイか？
少年	黒い風が泣いてる……。	黒い風が泣いてる……。
	あなた達のうち、誰か一人……死ぬよ、もうすぐ……。	あなた達のうち、誰か一人……死ぬよ、もうすぐ……。
マール	な、何それ！？いきなり何なの？	な、何それ！？いきなり何なの？
ルッカ	ちょ、ちょっと！キミ、どういうこと！？	ちょ、ちょっと！キミ、どういうこと！？
ロボ	ほ、本当デスカ？よそうカクリツは……	ほ、本当デスカ？よそうカクリツは……
カエル	おい、こぞう！待て……！	おい、こぞう！待て……！
エイラ	？？？？	？？？？
マール	クロノ……なんだか気味悪いよ……。	クロノ……なんだか気味悪いよ……。
ルッカ	たちの悪いジョーダンよ。ひかがく的だわ。	たちの悪いジョーダンよ。ひかがく的だわ。
ロボ	アノ少年、ナゼあんな事を……？	アノ少年、ナゼあんな事を……？
カエル	なんだか知らんが気に入らないガキだぜ……。	なんだか知らんが気に入らないガキだぜ……。

エイラ	あのチビヘン……。でも悪いヤツちがう。	あのチビヘン……。でも悪いヤツちがう。
Nu	理の賢者様、もう、いない、ここ。お前達、力、ためすか？	理の賢者様、もう、いない、ここ。お前達、力、ためすか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
	よし、ならば、ゆくぞ。	よし、ならば、ゆくぞ。
	そうか……。	そうか……。
	お前達、強いな。これ、やる。	お前達、強いな。これ、やる。
	お前達、弱いな。ヌウ……。	お前達、弱いな。ヌウ……。
	マジックカプセルを手に入れた！スピードカプセルを手に入れた！ヌウ……。	マジックカプセルを手に入れた！スピードカプセルを手に入れた！ヌウ……。
	『生命のしんぴ』841かん26しょうすべての生命は、ヌウにはじまりヌウに終わる……。このわしがそー言うのだからまちがいあるまい。たぶん。	『生命のしんぴ』841かん26しょうすべての生命は、ヌウにはじまりヌウに終わる……。このわしがそー言うのだからまちがいあるまい。たぶん。