＋＋[Lair Ruins, 65000000 B.C.]	＋＋[Lair Ruins, 65000000 B.C.]
マール	あの予言者、なぜ私達を殺さなかったのかしら……。	あの予言者、なぜ私達を殺さなかったのかしら……。
ルッカ	あの予言者、私達を殺そうと思えば殺せたはずなのに……。	あの予言者、私達を殺そうと思えば殺せたはずなのに……。
ロボ	ナゼ、ワタシ達を消さなかったのデショウカ？	ナゼ、ワタシ達を消さなかったのデショウカ？
カエル	あの予言者、命だけは助けてくれたが……、どうもクサイぜ。	あの予言者、命だけは助けてくれたが……、どうもクサイぜ。
ルッカ	けどラヴォスを倒す手があの時代には、ありそうね。	けどラヴォスを倒す手があの時代には、ありそうね。
ロボ	シカシ、ラヴォスのあの力を利用している時代デス。倒す方法も、あの時代に……。	シカシ、ラヴォスのあの力を利用している時代デス。倒す方法も、あの時代に……。
カエル	それにしても、魔王のヤツは一体どうしちまったんだ。この手でカタをつけない事には。	それにしても、魔王のヤツは一体どうしちまったんだ。この手でカタをつけない事には。
エイラ	あいつらラヴォスの力吸い取ってた。吸い取られたらラヴォス弱ってないか？	あいつらラヴォスの力吸い取ってた。吸い取られたらラヴォス弱ってないか？
マール	でも、もうあの時代には戻れないよ。どーする？	でも、もうあの時代には戻れないよ。どーする？

ルッカ	けど、あの時代のゲートは封じられちゃったのよ。何かいい方法は……。	けど、あの時代のゲートは封じられちゃったのよ。何かいい方法は……。
ロボ	シカシ、ゲートはふさがれてしまいマシタ。	シカシ、ゲートはふさがれてしまいマシタ。
カエル	けど、あのサラって娘が封印してんだろ？戻れやしないぜ……。	けど、あのサラって娘が封印してんだろ？戻れやしないぜ……。
エイラ	でもエイラ達もうあそこ行けない。	でもエイラ達もうあそこ行けない。
マール	そういえば、このペンダントで開くドアの紋章、あの時代以外で見た気が……。	そういえば、このペンダントで開くドアの紋章、あの時代以外で見た気が……。
ルッカ	！！ペンダントで開くドアの紋章、どっかで見なかったっけ？	！！ペンダントで開くドアの紋章、どっかで見なかったっけ？

ロボ	ペンダントで開けたドアの紋章デスガ、ワタシの時代でも、いくつかありマシタ！	ペンダントで開けたドアの紋章デスガ、ワタシの時代でも、いくつかありマシタ！
カエル	そういえば、このペンダントで開いた紋章のついた扉…お前達、あれをどこかの時代で見たと言っていなかったか？	そういえば、このペンダントで開いた紋章のついた扉…お前達、あれをどこかの時代で見たと言っていなかったか？
マール	行ってみよう、クロノ！	行ってみよう、クロノ！
ルッカ	あの時代に行くための手がかりが、つかめるかも！行くわよ、クロノ！	あの時代に行くための手がかりが、つかめるかも！行くわよ、クロノ！
ロボ	行ってみマショウ。ワタシの時代へ！	行ってみマショウ。ワタシの時代へ！
カエル	行ってみるしか手はないな。クロノ？	行ってみるしか手はないな。クロノ？