＋＋[Land Bridge, 12000 B.C.] ＋＋[Land Bridge, 12000 B.C.]
System 力は封印されている……。 力は封印されている……。
＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.] ＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.]
Man ここはアルゲティ。地の民の村だ。 ここはアルゲティ。地の民の村だ。
Woman ここに住む地の民の多くが海底神殿けんせつのために連行されニ度と帰ってきませんでした…… ここに住む地の民の多くが海底神殿けんせつのために連行されニ度と帰ってきませんでした……
Man 何か買ってくかい？ 何か買ってくかい？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
Man 我ら地の民は、魔力を持たないがために天空の王国ジールを追放されたのだ。 我ら地の民は、魔力を持たないがために天空の王国ジールを追放されたのだ。
Man 女王は海底神殿に魔神器を設置してラヴォスからさらなるエネルギーを取り出そうとしているが果たして、だいじょうぶなのだろうか？危険だと反対した命の賢者様はなげきの山にゆうへいされてしまった。我らではもう、どうする事も出来ない……。 女王は海底神殿に魔神器を設置してラヴォスからさらなるエネルギーを取り出そうとしているが果たして、だいじょうぶなのだろうか？危険だと反対した命の賢者様はなげきの山にゆうへいされてしまった。我らではもう、どうする事も出来ない……。
長老 賢者様から聞いたのじゃがジャキ様はサラ様をもこえるすごい魔力をひめているらしい。しかし、女王をくるわせ、サラ様を苦しめるその力をきらい、心ごと……その力を閉ざしてしまっているのじゃ。 賢者様から聞いたのじゃがジャキ様はサラ様をもこえるすごい魔力をひめているらしい。しかし、女王をくるわせ、サラ様を苦しめるその力をきらい、心ごと……その力を閉ざしてしまっているのじゃ。
Woman かつては、光の民も地の民もともにくらしていた一つの種族だったのよ。 かつては、光の民も地の民もともにくらしていた一つの種族だったのよ。
三賢者様達とサラ様くらいですよ。われらを同等にあつかってくださるのは。 三賢者様達とサラ様くらいですよ。われらを同等にあつかってくださるのは。
Little Boy サラ様、今度はいつあそびにきてくれるのでちゅかね～？ サラ様、今度はいつあそびにきてくれるのでちゅかね～？
ドロクイの巣は、とってもキケンでちゅ。行かないほうがいいでちゅ。 ドロクイの巣は、とってもキケンでちゅ。行かないほうがいいでちゅ。
Man とまって行くかい？ とまって行くかい？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
Woman 命の賢者様は、女王の計画に反対したためなげきの山に閉じ込められてしまいました。 命の賢者様は、女王の計画に反対したためなげきの山に閉じ込められてしまいました。
Man このアナは、ドロクイの巣に続いている。ドロクイの巣はなげきの山を大地につなぐくさりの所まで通じているはずだ。 このアナは、ドロクイの巣に続いている。ドロクイの巣はなげきの山を大地につなぐくさりの所まで通じているはずだ。
Mud Imp ここから先は、と～さないもんね～！ ここから先は、と～さないもんね～！
なげきの山の賢者様 なげきの山の賢者様
＋＋[Mt. Woe, 12000 B.C.] ＋＋[Mt. Woe, 12000 B.C.]
マール ここに命の賢者が閉じ込められているのね……。 ここに命の賢者が閉じ込められているのね……。
ルッカ ここに命の賢者が閉じ込められているのね……。 ここに命の賢者が閉じ込められているのね……。
ロボ ココデスネ。命の賢者がユウヘイされているのは。 ココデスネ。命の賢者がユウヘイされているのは。
カエル ここか……、命の賢者が閉じ込められてるってのは……。 ここか……、命の賢者が閉じ込められてるってのは……。
エイラ これデッカいオリか？ これデッカいオリか？
マール 見て！消えてゆくわ！ 見て！消えてゆくわ！
ルッカ 消える！？そんなバカな！ 消える！？そんなバカな！
ロボ コ、コレハ！？ コ、コレハ！？
カエル ！消えてゆく！ ！消えてゆく！
エイラ クロ！あれ見ろ！！ クロ！あれ見ろ！！
マール ボ、ボッシュ！？ ボ、ボッシュ！？
ルッカ ボ、ボッシュ！？ ボ、ボッシュ！？
ロボ ボ、ボッシュさん？ ボ、ボッシュさん？
カエル ボッシュのじいさん……！ ボッシュのじいさん……！
エイラ ボッシュのジジイ？ ボッシュのジジイ？
ボッシュ いかにも、ワシはボッシュじゃが……。はて、どうしてワシの名を？お前さん達に会うのは、初めてじゃぞ？それより女王は、海底神殿の計画はどうなった？お前さん達、何か知らぬか？ いかにも、ワシはボッシュじゃが……。はて、どうしてワシの名を？お前さん達に会うのは、初めてじゃぞ？それより女王は、海底神殿の計画はどうなった？お前さん達、何か知らぬか？
むう、そうか……女王の心は、すでにそこまで…… むう、そうか……女王の心は、すでにそこまで……
魔神器が吸い上げるエネルギーが大きくなればなるほど女王は正気を失っていった……。海底に眠る不死の神ラヴォスに女王は人としての心を食われてしまったのじゃ……。 魔神器が吸い上げるエネルギーが大きくなればなるほど女王は正気を失っていった……。海底に眠る不死の神ラヴォスに女王は人としての心を食われてしまったのじゃ……。
む！ここの封印を解いたため山が落ちるぞ！急いで下りるのじゃ！ む！ここの封印を解いたため山が落ちるぞ！急いで下りるのじゃ！
＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.] ＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.]
Man 長老！な、なげきの山が！！ 長老！な、なげきの山が！！
Little Boy ママ、お山が落ちてくるです～！ ママ、お山が落ちてくるです～！
ボッシュ ラヴォスは海底で、この星を食べながら眠っておるのじゃ。魔神器を海底までおろせばラヴォスそのものを、目ざめさせてしまうかも知れぬ……！ ラヴォスは海底で、この星を食べながら眠っておるのじゃ。魔神器を海底までおろせばラヴォスそのものを、目ざめさせてしまうかも知れぬ……！
手おくれにならぬうちになんとかせねば、大変な事になるぞ…… 手おくれにならぬうちになんとかせねば、大変な事になるぞ……
Man 長老！サラ様がおいでです！ 長老！サラ様がおいでです！
ボッシュ 何、サラが？ 何、サラが？
Dalton そこまでにしていただきましょうか。 そこまでにしていただきましょうか。
ジャキ ……きたない所。 ……きたない所。
長老 サラ様……、このような所へなぜ……。 サラ様……、このような所へなぜ……。
サラ やめて下さい……。我ら光の民も、もとはあなた達と同じ。私達は、ラヴォスの力におどらされているにすぎないのですから……。 やめて下さい……。我ら光の民も、もとはあなた達と同じ。私達は、ラヴォスの力におどらされているにすぎないのですから……。
サラ ボッシュ…… ボッシュ……
なげきの山が落ちたので、ここに来れば なげきの山が落ちたので、ここに来れば
あなたに会えると思ったのです。 あなたに会えると思ったのです。
ボッシュ 宮殿を出たりしてだいじょうぶなのか？ 宮殿を出たりしてだいじょうぶなのか？
サラ それどころではありません。海底神殿が完成してしまったのです！ それどころではありません。海底神殿が完成してしまったのです！
ボッシュ 間に合わなかったか！ 間に合わなかったか！
サラ しかし、私がいなければ魔神器は動きません……。私はもうこれ以上、魔神器を……。 しかし、私がいなければ魔神器は動きません……。私はもうこれ以上、魔神器を……。
サラ 天への道を開いておきました。はやく女王を……母を止めて下さい！ 天への道を開いておきました。はやく女王を……母を止めて下さい！
ダ、ダルトン！ ダ、ダルトン！
ダルトン 動かしてもらわなくっちゃあ困るんですよ。ねえ……サラ様。 動かしてもらわなくっちゃあ困るんですよ。ねえ……サラ様。
ボッシュ ダルトン！お主のすきにはさせぬぞ！ ダルトン！お主のすきにはさせぬぞ！
ダルトン ジジイは説教くさくてたまらんね。 ジジイは説教くさくてたまらんね。
だまっちまいな！ だまっちまいな！
ボッシュ ぐはっ！ ぐはっ！
ダルトン さ、いっしょに海底神殿へおりてもらいますよ。邪魔するとサラ様の命は……。 さ、いっしょに海底神殿へおりてもらいますよ。邪魔するとサラ様の命は……。
ジャキ 姉上！ 姉上！
ダルトン ったく、女王の血をひくガキはどいつもこいつも気が強くていけない。 ったく、女王の血をひくガキはどいつもこいつも気が強くていけない。
おーっと、お前達も手を出すな。俺は女王など少しも恐れちゃいない。こんな小娘のクビなぞ、いつでもハネてやるぞ！ おーっと、お前達も手を出すな。俺は女王など少しも恐れちゃいない。こんな小娘のクビなぞ、いつでもハネてやるぞ！
さーて、行きましょうかサラ様。優しいお母上がお待ちかねですよ。 さーて、行きましょうかサラ様。優しいお母上がお待ちかねですよ。
マール ボッシュ！ ボッシュ！
ルッカ ボッシュ！ ボッシュ！
ロボ ボッシュサン！ ボッシュサン！
カエル じ、じーさん！ じ、じーさん！
エイラ ジジイだいじょぶか！？ ジジイだいじょぶか！？
ボッシュ だいじょうぶじゃ……。 だいじょうぶじゃ……。
何としても、サラを救い出さねば、大変な事に……。 何としても、サラを救い出さねば、大変な事に……。
長老 ムチャです！いかにボッシュ様といえど……。 ムチャです！いかにボッシュ様といえど……。
ボッシュ だが、この計画が実行されればすべての人間、いや、すべての生命が危機にさらされる……！ だが、この計画が実行されればすべての人間、いや、すべての生命が危機にさらされる……！
お、お主達が……行ってくれると言うのか……？ お、お主達が……行ってくれると言うのか……？
すまぬ……、名も知らぬお前さん達に何から何まで……。 すまぬ……、名も知らぬお前さん達に何から何まで……。
マール 名前なら、そのうち知る事になるわよ！ 名前なら、そのうち知る事になるわよ！
ルッカ いいのよ！そのうち私達が世話になるんだから！ いいのよ！そのうち私達が世話になるんだから！
ロボ イイエ、ワタシ達も世話になりマシタ。ギブ・アンド・テイクデス。 イイエ、ワタシ達も世話になりマシタ。ギブ・アンド・テイクデス。
カエル 気にするな。じいさんには、グランドリオンを修復してもらった、かりがあるからな。 気にするな。じいさんには、グランドリオンを修復してもらった、かりがあるからな。
エイラ ジジイ、赤い石使ってクロ達助けた。今度エイラの番。 ジジイ、赤い石使ってクロ達助けた。今度エイラの番。
ボッシュ な、何？ な、何？
マール さ、急がなきゃ、クロノ！ さ、急がなきゃ、クロノ！
ルッカ 行くわよ、クロノ！ 行くわよ、クロノ！
ロボ クロノ、急ぎマショウ！ クロノ、急ぎマショウ！
カエル クロノ、行くぞ！ クロノ、行くぞ！
エイラ さ行くクロ！！ さ行くクロ！！
ボッシュ まて、これを持って行け……。 まて、これを持って行け……。
こいつは魔神器と同じ赤き石のかけらで、作られた物じゃ。これなら、魔神器をこわせる……。 こいつは魔神器と同じ赤き石のかけらで、作られた物じゃ。これなら、魔神器をこわせる……。
天空で待つものは 天空で待つものは
"[Terra Cave, 12000 B.C.] "[Terra Cave, 12000 B.C.]
長老 サラ様がさらわれてしまった……。魔力を持たぬ我らではどうする事も出来ん……。 サラ様がさらわれてしまった……。魔力を持たぬ我らではどうする事も出来ん……。
Woman やっぱり、光の民は……。 やっぱり、光の民は……。
Little Boy サラ様、どこへいっちゃったですか？ サラ様、どこへいっちゃったですか？
え～ん、サラ様が……サラ様がァ～！！ え～ん、サラ様が……サラ様がァ～！！
Woman それなのに……なぜ、こんな事に……。 それなのに……なぜ、こんな事に……。
Man 天の道を使えば、ダルトンを追えるはず。はやく、サラ様を……。 天の道を使えば、ダルトンを追えるはず。はやく、サラ様を……。
Woman おそらくダルトンはサラ様の開いた天の道を通ってこの村に来たのでしょう。 おそらくダルトンはサラ様の開いた天の道を通ってこの村に来たのでしょう。
Man ジャキ様は、サラ様を助けるため天の道へと向かわれました。 ジャキ様は、サラ様を助けるため天の道へと向かわれました。
Woman 理の賢者様や時の賢者様は行方が知れずサラ様までもがとらわれてしまいました。……、女王の計画を止める事はもう不可能なのでしょうか？ 理の賢者様や時の賢者様は行方が知れずサラ様までもがとらわれてしまいました。……、女王の計画を止める事はもう不可能なのでしょうか？
Man ……サラ様は、ご無事でしょうか？ ……サラ様は、ご無事でしょうか？
＋＋[Kajar, 12000 B.C.] ＋＋[Kajar, 12000 B.C.]
Young Man 海底神殿が完成しました。おお、われらジールの永遠の時がはじまる！！ 海底神殿が完成しました。おお、われらジールの永遠の時がはじまる！！
＋＋[Zeal Palace, 12000 B.C.] ＋＋[Zeal Palace, 12000 B.C.]
Young Woman 女王様はサラ様をともなって海底神殿におりられました。ついにわれら光の民が永遠の生命を手にするのです。 女王様はサラ様をともなって海底神殿におりられました。ついにわれら光の民が永遠の生命を手にするのです。
Young Man 海底神殿への入り口は女王の間にあるらしい。いずれ誰もが光り輝く新しい魔神器を見られるようになるよ。 海底神殿への入り口は女王の間にあるらしい。いずれ誰もが光り輝く新しい魔神器を見られるようになるよ。
Old Man 海底神殿が完成しました。おお、われらジールの永遠の時がはじまる！！ 海底神殿が完成しました。おお、われらジールの永遠の時がはじまる！！
Young Man わがジール王国は永遠の光につつまれる……。もうそこには、おそれも悲しみもない。ただ終わることのない安らぎだけが待っているのだ。 わがジール王国は永遠の光につつまれる……。もうそこには、おそれも悲しみもない。ただ終わることのない安らぎだけが待っているのだ。
Old Man この先は魔神器の間じゃがもはや、あの気のみなぎりは感じられぬわい……。 この先は魔神器の間じゃがもはや、あの気のみなぎりは感じられぬわい……。
Young Woman やっぱり！でも、おあいにく様。魔神器はもうここにはありませんわ。うるうる……。 やっぱり！でも、おあいにく様。魔神器はもうここにはありませんわ。うるうる……。
ああ……、でも私にももう感じられないのですわ。あのファイナル・うるうるが……！ ああ……、でも私にももう感じられないのですわ。あのファイナル・うるうるが……！
Old Man 魔神器は海底神殿にうつされたよ。ついに、まことのラヴォス・エネルギーを手に入れる時がきたのじゃ。 魔神器は海底神殿にうつされたよ。ついに、まことのラヴォス・エネルギーを手に入れる時がきたのじゃ。
ダルトン ったく、あの予言者のヤローが中に入れて、なぜこの俺様がこんなところで見はり…… ったく、あの予言者のヤローが中に入れて、なぜこの俺様がこんなところで見はり……
ハン、来やがったな……。 ハン、来やがったな……。
ダルトン 予言者のヤツがなにかボロを出すかと思っておよがせていたが……。もう、お前らも用ずみだな。 予言者のヤツがなにかボロを出すかと思っておよがせていたが……。もう、お前らも用ずみだな。
いさぎよく死ねーいッ！ いさぎよく死ねーいッ！
バ、バカな……！俺は永遠の力を手に入れるんだ。こんな所でやられてたまるか！ バ、バカな……！俺は永遠の力を手に入れるんだ。こんな所でやられてたまるか！
ラヴォスの呼び声 ラヴォスの呼び声
＋＋[Ocean Palace, 12000 B.C.] ＋＋[Ocean Palace, 12000 B.C.]
リオン 黒い気が、たかまってくる……。こわいものが目をさましちゃうよ。 黒い気が、たかまってくる……。こわいものが目をさましちゃうよ。
女王 さあ、サラよ、魔神器のパワーを限界まで上げるのだ。 さあ、サラよ、魔神器のパワーを限界まで上げるのだ。
サラ ……。 ……。
女王 サラ！わらわの言う事が聞けぬのか！？ サラ！わらわの言う事が聞けぬのか！？
サラ わかりました、母上……。 わかりました、母上……。
予言者 …………。 …………。
女王 おお……、なんとまばゆい輝き！すばらしきラヴォス様の力よ！！ おお……、なんとまばゆい輝き！すばらしきラヴォス様の力よ！！
サラ うッ……。 うッ……。
予言者 ………。 ………。
グラン 大昔から伝わる赤い石……。その石からペンダントが、魔神器が作られ……そしてナイフがつくられた。ボクらはナイフにこめられた、ボッシュの希望なんだよ……。 大昔から伝わる赤い石……。その石からペンダントが、魔神器が作られ……そしてナイフがつくられた。ボクらはナイフにこめられた、ボッシュの希望なんだよ……。
さあ、女王たちの所に行くつもりなら、急がないと……。たのむぜ、兄ちゃん達。 さあ、女王たちの所に行くつもりなら、急がないと……。たのむぜ、兄ちゃん達。
女王 ああ、感じる……、感じるぞ！永遠の生命のこどうを……！！ククク……！ ああ、感じる……、感じるぞ！永遠の生命のこどうを……！！ククク……！
サラ こ、この黒い気のうずは……！？う……ッ！ こ、この黒い気のうずは……！？う……ッ！
予言者 ………！！ ………！！
Young Man ま、魔神器のようすが……！！女王様、これ以上は危険です！ ま、魔神器のようすが……！！女王様、これ以上は危険です！
サラ 母上……！！ 母上……！！
女王 続けるのだ、サラ！あともう少しだ……。わらわは永遠の生命を手に入れる！わがジール王国は神の光につつまれるのだ！ 続けるのだ、サラ！あともう少しだ……。わらわは永遠の生命を手に入れる！わがジール王国は神の光につつまれるのだ！
ククク……。アーッハッハッハッ……！！ ククク……。アーッハッハッハッ……！！
ダルトン ほんとに、こんなとこまで来やがったのか。どうやらお前らの力を見くびっていたようだな……。 ほんとに、こんなとこまで来やがったのか。どうやらお前らの力を見くびっていたようだな……。
だが、それもここまでだな。お前らのしまつはコイツらがつけてくれるわ！ だが、それもここまでだな。お前らのしまつはコイツらがつけてくれるわ！
いでよ！ゴーレム・シスターズ！！ いでよ！ゴーレム・シスターズ！！
ちッ！シスターズを……！こうなりゃマスター・ゴーレムで…… ちッ！シスターズを……！こうなりゃマスター・ゴーレムで……
な、何だ……このブキミな気の高まりは？こ、こいつがホントのラヴォス・エネルギーかよ……！？ な、何だ……このブキミな気の高まりは？こ、こいつがホントのラヴォス・エネルギーかよ……！？
………。なんだかこりゃ、ヤバいことになりそうな気がするな……。永遠の命を手に入れたにしてもその時もう死んじまってたんじゃ元も子もないからな！ ………。なんだかこりゃ、ヤバいことになりそうな気がするな……。永遠の命を手に入れたにしてもその時もう死んじまってたんじゃ元も子もないからな！
よし、今日のところは見のがしてやる！あばよッ！ よし、今日のところは見のがしてやる！あばよッ！
Nu ここ魔神器のさいだん……引き返すなら今のうち、ヌウ……。 ここ魔神器のさいだん……引き返すなら今のうち、ヌウ……。
マール サラ！助けに来たよ！こんなとこ逃げ出しちゃおう！ サラ！助けに来たよ！こんなとこ逃げ出しちゃおう！
ルッカ どうやら間に合ったみたいね！ちょっとおしい気もするけどそのマシン、止めさせてもらうわよ！ どうやら間に合ったみたいね！ちょっとおしい気もするけどそのマシン、止めさせてもらうわよ！
ロボ ものすごい重力ウエーブ！？次元のゆらぎが感じられマス！ ものすごい重力ウエーブ！？次元のゆらぎが感じられマス！
カエル もうこれ以上、ラヴォスにちょっかいは出させんぞ、女王！ もうこれ以上、ラヴォスにちょっかいは出させんぞ、女王！
エイラ エイラ来たぞ！強いヤツどこいる！？ エイラ来たぞ！強いヤツどこいる！？
サラ あなた方は……！ あなた方は……！
キャアッ！！ キャアッ！！
予言者 サラ！ サラ！
女王 何をやっている、サラ！ちゃんとコントロールせぬか！ 何をやっている、サラ！ちゃんとコントロールせぬか！
マール クロノ……！赤いナイフを！ クロノ……！赤いナイフを！
ルッカ さあ、クロノ！いそがないと、マズイわよ……！ さあ、クロノ！いそがないと、マズイわよ……！
ロボ ボッシュさんからあずかったナイフで魔神器をテイシさせなくテハ……！ ボッシュさんからあずかったナイフで魔神器をテイシさせなくテハ……！
カエル じーさんのナイフだクロノ！魔神器をとめろ！！ じーさんのナイフだクロノ！魔神器をとめろ！！
エイラ クロッ！ナイフ赤いの！！ クロッ！ナイフ赤いの！！
グラン よし、行くぞリオン！ よし、行くぞリオン！
リオン うん、グラン兄ちゃん！ うん、グラン兄ちゃん！
カエル あ、あれは……グランドリオン！？ あ、あれは……グランドリオン！？
ルッカ 魔神器のエネルギーでナイフが剣に……！？ 魔神器のエネルギーでナイフが剣に……！？
マール あ、あれ……？グランドリオンになっちゃったよ！？ あ、あれ……？グランドリオンになっちゃったよ！？
ロボ 魔神器のパワーをキュウシュウしてナイフが剣になったのデスカ！？ 魔神器のパワーをキュウシュウしてナイフが剣になったのデスカ！？
女王 ま、魔神器がッ！？ ま、魔神器がッ！？
予言者 来る……！ 来る……！
サラ い……、いけないッ……！！あの剣だけでは、この力はおさえきれない……！！ い……、いけないッ……！！あの剣だけでは、この力はおさえきれない……！！
Prophet どれほど待ちわびたことか……この時がくるのを！！ どれほど待ちわびたことか……この時がくるのを！！
魔王 ひさしぶりだな、ラヴォス……。 ひさしぶりだな、ラヴォス……。
魔王 遠いあの日、俺はちかったのだ……。きさまだけは、この手でたたきつぶしてやると……！たとえ、そのために何を失うことになろうとも……！！ついに、ちかいをはたす時がきた。死ねラヴォスよ！！ 遠いあの日、俺はちかったのだ……。きさまだけは、この手でたたきつぶしてやると……！たとえ、そのために何を失うことになろうとも……！！ついに、ちかいをはたす時がきた。死ねラヴォスよ！！
Queen 出来るかな、お前に……？ 出来るかな、お前に……？
女王 フ、いつわりの予言者めが……。お前もラヴォス様のえじきにしてくれようぞ。 フ、いつわりの予言者めが……。お前もラヴォス様のえじきにしてくれようぞ。
サラ 母上、もうおやめください！この力は人にわざわいしかもたらしません！もうこれ以上は……！！ 母上、もうおやめください！この力は人にわざわいしかもたらしません！もうこれ以上は……！！
女王 そこをどけ、サラ！ラヴォス様のいだいなる生命の力はわらわの中にいきづいておる……。お前もその一部なのだぞ。もはや運命は、変えられぬわ！ジャマだてしようものならお前も消すまで！ そこをどけ、サラ！ラヴォス様のいだいなる生命の力はわらわの中にいきづいておる……。お前もその一部なのだぞ。もはや運命は、変えられぬわ！ジャマだてしようものならお前も消すまで！
サラ キャアッ！ キャアッ！
魔王 しまった……！ しまった……！
女王 行くぞ、予言者よ！ラヴォス様の力を思い知るがいい！！ 行くぞ、予言者よ！ラヴォス様の力を思い知るがいい！！
魔王 く……！ く……！
うぐ……！！ま、魔力が……吸い取られてゆく……！？ うぐ……！！ま、魔力が……吸い取られてゆく……！？
うぐぐ……！や……、やられぬぞ俺は……！ラヴォス、きさまをたおすために……やみの中、一人生きぬいてきたのだ！！ うぐぐ……！や……、やられぬぞ俺は……！ラヴォス、きさまをたおすために……やみの中、一人生きぬいてきたのだ！！
くらえ、ラヴォスッ！！うおおお……ッ！！ くらえ、ラヴォスッ！！うおおお……ッ！！
バ、バカな……！？きかぬのか！？ぐああッ！！ バ、バカな……！？きかぬのか！？ぐああッ！！
女王 おろか者め……！ちっぽけなお前達の力などラヴォス様には通用せぬわ！ おろか者め……！ちっぽけなお前達の力などラヴォス様には通用せぬわ！
わらわからの、おくりものだ。永遠の生命、受け取るがよいわ！ラヴォス様と一体となってな！ククク……！ハーッハッハッ！！ わらわからの、おくりものだ。永遠の生命、受け取るがよいわ！ラヴォス様と一体となってな！ククク……！ハーッハッハッ！！
マール 動ける？クロノ……サ、サラさんをお願い……！ 動ける？クロノ……サ、サラさんをお願い……！
ルッカ だ、だいじょうぶ？このままじゃ、みんな……。う……！ だ、だいじょうぶ？このままじゃ、みんな……。う……！
カエル ま、魔王ッ……！きさまだけは、他のヤツにやらせるわけにはいかん……！ ま、魔王ッ……！きさまだけは、他のヤツにやらせるわけにはいかん……！
エイラ た、立てるか？クロ……エイラ負けるイヤ！ た、立てるか？クロ……エイラ負けるイヤ！
ロボ 次元のゆらぎが大きくなってきていマス……！このままでは……！ 次元のゆらぎが大きくなってきていマス……！このままでは……！
マール クロノ……サラさんを……！このままじゃ、ひどすぎるよ……！ クロノ……サラさんを……！このままじゃ、ひどすぎるよ……！
カエル く……！待て……、魔王……ッ！！ く……！待て……、魔王……ッ！！
ルッカ こ、こんなところで私のサイエンスが……負けてたまるもんですか……。 こ、こんなところで私のサイエンスが……負けてたまるもんですか……。
ロボ あのエネルギー体にとりこまれたら原子まで分解されてしまいマス！ あのエネルギー体にとりこまれたら原子まで分解されてしまいマス！
エイラ くッ……！エイラ負けない！戦いこれから……！ くッ……！エイラ負けない！戦いこれから……！
サラ に……、逃げてください……クロノ……！あの生命には人の力では……。 に……、逃げてください……クロノ……！あの生命には人の力では……。
女王 クロノと言ったか……サラの言うとおり、しっぽをまいて逃げ出したらどうだ？自分の命はおしいであろうが？クックック……。ハーッハッハッ……！ クロノと言ったか……サラの言うとおり、しっぽをまいて逃げ出したらどうだ？自分の命はおしいであろうが？クックック……。ハーッハッハッ……！
魔王 サ……、サラは……だいじょうぶなのか……！？ サ……、サラは……だいじょうぶなのか……！？
女王 ほう、やるというのか？お前に何が出来る？その傷ついた体で、ただ一人ラヴォス様にいどむというのか？ ほう、やるというのか？お前に何が出来る？その傷ついた体で、ただ一人ラヴォス様にいどむというのか？
ククク……。死ねい、虫ケラめが！ラヴォス様の力を見よ！ ククク……。死ねい、虫ケラめが！ラヴォス様の力を見よ！
マール クロノッ！！ クロノッ！！
ルッカ いけない、クロノッ！ いけない、クロノッ！
ロボ クロノ！ クロノ！
カエル いかん……！！クロノ！ いかん……！！クロノ！
エイラ クロッ！！ クロッ！！
魔王 ラヴォスッ！！ ラヴォスッ！！
Party クロノ……！？ クロノ……！？
クロノーッ……！！ クロノーッ……！！
マール クロノ……？クロノは、どこ……！？いやあーッ……！！ クロノ……？クロノは、どこ……！？いやあーッ……！！
ルッカ クロノ……！！私がついていながら……！ クロノ……！！私がついていながら……！
ロボ 神殿が……、くずれマス！今はココより脱出スル事をさいゆうせんしなくテハ……！ 神殿が……、くずれマス！今はココより脱出スル事をさいゆうせんしなくテハ……！
カエル く……！とにかく今は、ここから生きて出ることだけを考えろ！この神殿は、もたんぞ！ く……！とにかく今は、ここから生きて出ることだけを考えろ！この神殿は、もたんぞ！
エイラ ここ海の底！！どうする！？ ここ海の底！！どうする！？
魔王 俺の力では、ヤツには勝てぬというのか……！？ラヴォス……！！ 俺の力では、ヤツには勝てぬというのか……！？ラヴォス……！！
サラ ペンダントの最後の力をふりしぼればみなさんを地上に飛ばすくらいは出来るでしょう。 ペンダントの最後の力をふりしぼればみなさんを地上に飛ばすくらいは出来るでしょう。
許されるはずはないけれど……どうか母をこの国を……にくまないで……。 許されるはずはないけれど……どうか母をこの国を……にくまないで……。
ゴメンなさい……！さあ、地上へ……！ ゴメンなさい……！さあ、地上へ……！
魔王 ………！ ………！
サラ …………。 …………。
クロノ…… クロノ……
＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.] ＋＋[Terra Cave, 12000 B.C.]
Man つ、つなみだ～！ つ、つなみだ～！
＋＋[Last Village, 12000 B.C.] ＋＋[Last Village, 12000 B.C.]
マール ん……うーん……。クロノ……クロ……！ ん……うーん……。クロノ……クロ……！
ルッカ ダメよ、クロノ……。クロ……！ ダメよ、クロノ……。クロ……！
ロボ 危険デス、クロノ……クロ……！ 危険デス、クロノ……クロ……！
カエル バ、バカヤロー……！クロノ……、クロ……！ バ、バカヤロー……！クロノ……、クロ……！
エイラ クロ……、よせ……！クロ……！ クロ……、よせ……！クロ……！
マール クロノーッ！！ クロノーッ！！
ルッカ クロノッ！ クロノッ！
ロボ クロノ！ クロノ！
カエル クロノーッ！ クロノーッ！
エイラ クロッ！！ クロッ！！
長老 ム……、気がつかれたか。 ム……、気がつかれたか。
長老 ずいぶんと、うなされておった……。 ずいぶんと、うなされておった……。
マール クロノ！クロノは！？ クロノ！クロノは！？
ルッカ クロノ！クロノは！？ クロノ！クロノは！？
ロボ クロノ！クロノは！？ クロノ！クロノは！？
カエル クロノ……。クロノは？ クロノ……。クロノは？
エイラ クロ！クロどこ！？ クロ！クロどこ！？
長老 倒れていたのは、あんた方だけじゃった……。 倒れていたのは、あんた方だけじゃった……。
マール 夢じゃ……なかったんだ……。 夢じゃ……なかったんだ……。
ルッカ 夢じゃ……なかったのね……。 夢じゃ……なかったのね……。
ロボ やはり……現実だったのデスネ。アレは……。 やはり……現実だったのデスネ。アレは……。
カエル サイラスばかりか……クロノまでも……。 サイラスばかりか……クロノまでも……。
エイラ それウソ！クロ強い！クロ死んだウソ！！ それウソ！クロ強い！クロ死んだウソ！！
ルッカ こ、ここは……？地の民の村……？ こ、ここは……？地の民の村……？
ロボ コ、ココは……、地の民の村デスカ？ コ、ココは……、地の民の村デスカ？
カエル こ、ここは……地の民の村か？ こ、ここは……地の民の村か？
エイラ ここどこ？地の民の村か？ ここどこ？地の民の村か？
長老 海底神殿から起こった大災害でたったひとつ残された島じゃ……。 海底神殿から起こった大災害でたったひとつ残された島じゃ……。
ルッカ なんて事……この時代まで……。 なんて事……この時代まで……。
ロボ コノ時代も救う事は出来なかったのデスネ……。 コノ時代も救う事は出来なかったのデスネ……。
カエル なんてこった……。 なんてこった……。
エイラ あのデッカい鳥！雲の上の国！！みななくなったか！？ あのデッカい鳥！雲の上の国！！みななくなったか！？
ルッカ ボッシュ……、ボッシュは？ ボッシュ……、ボッシュは？
ロボ ボッシュサン……ボッシュサンは、イマスカ？ ボッシュサン……ボッシュサンは、イマスカ？
カエル ボッシュ……、ボッシュのじーさんは、どうした？ ボッシュ……、ボッシュのじーさんは、どうした？
エイラ ボッシュ！ボッシュどした！？ ボッシュ！ボッシュどした！？
長老 大災害の時、黒いゆがみのようなものが現われての……吸い込まれそうになったジャキ様を助けようとボッシュも…… 大災害の時、黒いゆがみのようなものが現われての……吸い込まれそうになったジャキ様を助けようとボッシュも……
ルッカ 黒いゆがみ……ゲートだわ……。 黒いゆがみ……ゲートだわ……。
ロボ 黒いゆがみ……ラヴォスの生んだゲートデスネ。 黒いゆがみ……ラヴォスの生んだゲートデスネ。
カエル 黒いゆがみ……ゲートか……。 黒いゆがみ……ゲートか……。
エイラ 黒いゆがみ？エイラ達通って来たヤツか？ 黒いゆがみ？エイラ達通って来たヤツか？
ルッカ ……サラさんは……？ ……サラさんは……？
ロボ ではサラさんも……？ ではサラさんも……？
カエル あのサラとかいう女も…… あのサラとかいう女も……
エイラ そうだサラ？サラどうした？ そうだサラ？サラどうした？
長老 わからん……サラ様の姿は誰も見ていない……。 わからん……サラ様の姿は誰も見ていない……。
ルッカ シルバード！シルバードはどうなったのかしら？ シルバード！シルバードはどうなったのかしら？
ロボ シルバード！シルバードは無事なのデショウカ？ シルバード！シルバードは無事なのデショウカ？
カエル シルバード！シルバードはどうなっちまったんだ？ シルバード！シルバードはどうなっちまったんだ？
エイラ シルバード！シルバードどこ？アイツ生きてるか？ シルバード！シルバードどこ？アイツ生きてるか？
長老 あんた方の船なら無事じゃ……。 あんた方の船なら無事じゃ……。
おどろくほど、がんじょうじゃな。 おどろくほど、がんじょうじゃな。
あんたらの後を追うように あんたらの後を追うように
ここにながれついておった。 ここにながれついておった。
ルッカ マール……。 マール……。
ロボ マール……。 マール……。
カエル マール……。 マール……。
エイラ マール……。 マール……。
マール クロノ……。 クロノ……。
ルッカ シルバードが無事ならクロノも、きっと無事よ……。 シルバードが無事ならクロノも、きっと無事よ……。
ロボ 元気を出してクダサイ。アナタらしくアリマセンヨ……。 元気を出してクダサイ。アナタらしくアリマセンヨ……。
カエル 大切な人間を目の前で失っちまったんだ……。なぐさめなんか俺には出来ん……。 大切な人間を目の前で失っちまったんだ……。なぐさめなんか俺には出来ん……。
エイラ マール泣く……クロ悲しむ。エイラ泣かない！ マール泣く……クロ悲しむ。エイラ泣かない！
マール ……。 ……。
長老 そうそう、これを返しておこう。 そうそう、これを返しておこう。
マール 私の……ペンダント……。クロノにあずけた……。 私の……ペンダント……。クロノにあずけた……。
ルッカ クロノが持ってた……マールのペンダント……。 クロノが持ってた……マールのペンダント……。
ロボ クロノが持っていたマールのペンダント……デスネ。 クロノが持っていたマールのペンダント……デスネ。
カエル クロノが持ってた……ペンダントか。 クロノが持ってた……ペンダントか。
エイラ これクロノ持ってたペンダント！ これクロノ持ってたペンダント！
長老 娘さん、あんたのかたの上にあったんじゃ……。あんたを……守る様にな。 娘さん、あんたのかたの上にあったんじゃ……。あんたを……守る様にな。
あんたらのかたわらに落ちていたんじゃ……。あんたらを見守る様にな。 あんたらのかたわらに落ちていたんじゃ……。あんたらを見守る様にな。
ルッカ クロノ……。 クロノ……。
ロボ クロノ……。 クロノ……。
カエル クロノ……。 クロノ……。
エイラ クロ……！ クロ……！
長老 わしは、この先の広場におる。ゆっくり休むがええ。 わしは、この先の広場におる。ゆっくり休むがええ。
System 休みますか？ 休みますか？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
Woman 光の民も生き残った人が何人かいるんだよ……。もう光の民も地の民もかんけいないけどね。 光の民も生き残った人が何人かいるんだよ……。もう光の民も地の民もかんけいないけどね。
Young Woman ジールの太陽神殿には太陽石がまつってありました。太陽石は星の力をひめた暗黒石を陽の当たる場所にねかしておいて作るものなのですよ。ただ大きな力をひきだすにはとても長い時間が必要だと聞いております。 ジールの太陽神殿には太陽石がまつってありました。太陽石は星の力をひめた暗黒石を陽の当たる場所にねかしておいて作るものなのですよ。ただ大きな力をひきだすにはとても長い時間が必要だと聞いております。
System マジックカプセルを見つけた！ マジックカプセルを見つけた！
Young Man 彼はここにながれ着く物をあつめて売っているようですね。しばらくたてば売っている物もかわるかもしれませんよ。 彼はここにながれ着く物をあつめて売っているようですね。しばらくたてば売っている物もかわるかもしれませんよ。
Nu かう……？ かう……？
また来て。 また来て。
＋＋[Commons, 12000 B.C.] ＋＋[Commons, 12000 B.C.]
Young Woman 私達はあんな恐ろしい力にたよっていたのですね……。 私達はあんな恐ろしい力にたよっていたのですね……。
Young Man 魔法の力もうせてしまった私は……こんな大地で……生きて行けるんだろうか？ 魔法の力もうせてしまった私は……こんな大地で……生きて行けるんだろうか？
Man 魔法なんて生きていくには必要ないさ。それに、あんた一人じゃないんだぜ。 魔法なんて生きていくには必要ないさ。それに、あんた一人じゃないんだぜ。
Young Man そうですね。それに私は生きているのですから。生きることをあきらめなければきっと……。 そうですね。それに私は生きているのですから。生きることをあきらめなければきっと……。
Man 明日は明日の風がふくってね……。そう信じていきましょうや。 明日は明日の風がふくってね……。そう信じていきましょうや。
みんな、しずんじまった…。 みんな、しずんじまった…。
Woman 天上をおおっていた雲海がなくなってふぶきがやんだわ……。長い……、とても長いふゆが終わったのかしら。 天上をおおっていた雲海がなくなってふぶきがやんだわ……。長い……、とても長いふゆが終わったのかしら。
Little Boy スースー スースー
Woman 泣きつかれたのでしょう……。ねかしておいてください。 泣きつかれたのでしょう……。ねかしておいてください。
長老 お前さん達、体はもうだいじょうぶなのかい。 お前さん達、体はもうだいじょうぶなのかい。
兵士 え～い、頭が高い！新王ダルトン様のおな～り～！ え～い、頭が高い！新王ダルトン様のおな～り～！
ダルトン 何だ何だ！おめえら！せっかく生き残ったってーのにそのシケたツラは！ 何だ何だ！おめえら！せっかく生き残ったってーのにそのシケたツラは！
あのイカレ女王も、こざかしい予言者もいなくなったしこれからこのジール王国はダルトン王国とするッ！！ あのイカレ女王も、こざかしい予言者もいなくなったしこれからこのジール王国はダルトン王国とするッ！！
ん？お、お前ら！しぶとくも生き残ってやがったか！じゃ、外にある乗り物はお前らのか？以前ガッシュの設計していたものとそっくりだな……。 ん？お、お前ら！しぶとくも生き残ってやがったか！じゃ、外にある乗り物はお前らのか？以前ガッシュの設計していたものとそっくりだな……。
よーし、決めた！お前らにゃ、すぎたオモチャだ！この新王ダルトンの愛機にしてやろう！ よーし、決めた！お前らにゃ、すぎたオモチャだ！この新王ダルトンの愛機にしてやろう！
マール 勝手に決めないでよ！ 勝手に決めないでよ！
ルッカ ジョーダンじゃないわ！ ジョーダンじゃないわ！
ロボ ソ、ソレは困りマス。 ソ、ソレは困りマス。
カエル な、何言ってんだ！ な、何言ってんだ！
エイラ シルバード！あいつエイラ達の仲間！ シルバード！あいつエイラ達の仲間！
ダルトン お前らにも来てもらおう！こいつらに変な知恵をつけられてもこの俺様の邪魔だ！！ お前らにも来てもらおう！こいつらに変な知恵をつけられてもこの俺様の邪魔だ！！
とりあえず…… とりあえず……
これでも、くらえ！！ これでも、くらえ！！
ダルトン 何！！ 何！！
ぬぬぬぬぬううう！！ ぬぬぬぬぬううう！！
はっ！！ はっ！！
何だ、あれは！？ 何だ、あれは！？
ヒャアッハッハッハ！！これが新王ダルトン様の実力だ！ ヒャアッハッハッハ！！これが新王ダルトン様の実力だ！
古代の新王 古代の新王
＋＋[Blackbird, 12000 B.C.] ＋＋[Blackbird, 12000 B.C.]
マール うーん…… うーん……
ルッカ うーん…… うーん……
ロボ ……！？ ……！？
カエル ん……？ ん……？
エイラ フガ…… フガ……
マール ここは……？ ここは……？
ルッカ ここは？ ここは？
ロボ ココは……。 ココは……。
カエル ここは…… ここは……
エイラ ここどこ？ ここどこ？
[pc3] ！？ ！？
マール そ、装備がうばわれちゃってる！ そ、装備がうばわれちゃってる！
ルッカ 装備がみんなうばわれているわ！ 装備がみんなうばわれているわ！
ロボ 装備品をすべてうばわれてしまってイマス！ 装備品をすべてうばわれてしまってイマス！
カエル 装備がひっぺがされてやがる！ 装備がひっぺがされてやがる！
エイラ エイラ達武器ない！ エイラ達武器ない！
マール アイテムも……！ アイテムも……！
ルッカ アイテムも！ アイテムも！
ロボ アイテムもありマセン！ アイテムもありマセン！
カエル アイテムも！ アイテムも！
エイラ 他の物も！ 他の物も！
マール お金まで…… お金まで……
ルッカ お金までないわ！ お金までないわ！
ロボ 所持金までうばわれていマス！ 所持金までうばわれていマス！
カエル ちっきしょ！金まで！！ ちっきしょ！金まで！！
エイラ あの何にでもこうかん出来る『かね』とかいうヤツもない。 あの何にでもこうかん出来る『かね』とかいうヤツもない。
マール ど、どうしよう……？ ど、どうしよう……？
ルッカ まいったわね……。 まいったわね……。
ロボ 脱出方法を探さねばなりマセンネ。 脱出方法を探さねばなりマセンネ。
カエル さて、どうしたモンかな？ さて、どうしたモンかな？
エイラ エイラ戦える！みんな武器取りもどす！あいつ倒す！！ エイラ戦える！みんな武器取りもどす！あいつ倒す！！
マール キャアッ！ キャアッ！
ルッカ わわッ！ わわッ！
ロボ そ、空デス！ そ、空デス！
カエル わーったった！ わーったった！
エイラ ！！ ！！
マール そ、空！じゃあ、ここは…… そ、空！じゃあ、ここは……
ルッカ 空！？じゃ、ここは…… 空！？じゃ、ここは……
ロボ すると、ココは…… すると、ココは……
カエル そ、空だと！それじゃ、ここは…… そ、空だと！それじゃ、ここは……
エイラ 空！空！ここ空！ 空！空！ここ空！
Party 黒鳥号！？ 黒鳥号！？
エイラ ！！ ！！
ルッカ ！？ ！？
ロボ 待ってクダサイ！ 待ってクダサイ！
カエル ム！？ ム！？
エイラ ここも風入ってくる。 ここも風入ってくる。
ルッカ エア・ダクトがあるわ。 エア・ダクトがあるわ。
ロボ エア・ダクトのようデス。 エア・ダクトのようデス。
カエル ここから上に行けるな……。 ここから上に行けるな……。
ルッカ そこから機内の様子が探れるわね。 そこから機内の様子が探れるわね。
ロボ ソコをのぞいて、敵の配置をはあく出来マスネ。 ソコをのぞいて、敵の配置をはあく出来マスネ。
カエル そっから、敵の様子がわかるな……。 そっから、敵の様子がわかるな……。
エイラ そこ下見える！ そこ下見える！
見張り いいザマだ。武器がなけりゃ何も出来まい。 いいザマだ。武器がなけりゃ何も出来まい。
マール どうしよう、[pc1]？病気のフリ他の手を考える どうしよう、[pc1]？病気のフリ他の手を考える
ルッカ 何か思いついた、[pc1]？病気のフリ他の手を考える 何か思いついた、[pc1]？病気のフリ他の手を考える
ロボ どうシマスカ、[pc1]？病気のフリ他の手を考える どうシマスカ、[pc1]？病気のフリ他の手を考える
カエル さて、行くか、[pc1]？病気のフリ他の手を考える さて、行くか、[pc1]？病気のフリ他の手を考える
エイラ 行くか？[pc1]！病気のフリ他の手を考える 行くか？[pc1]！病気のフリ他の手を考える
見張り フン、もうその手は食わんぞ。 フン、もうその手は食わんぞ。
ルッカ なるほどね。見張りをさそい込むのね。 なるほどね。見張りをさそい込むのね。
ロボ ナルホド、見張りをゆだんさせる手デスネ。 ナルホド、見張りをゆだんさせる手デスネ。
カエル そうか、見張りをさそい込む気だな。 そうか、見張りをさそい込む気だな。
エイラ エイラ元気だぞ……！[pc1]そういうならまあいい。 エイラ元気だぞ……！[pc1]そういうならまあいい。
ルッカ う、う～ん！イタタタ……！ う、う～ん！イタタタ……！
ロボ コ、故障デス！制御不能！タ、助けてクダサイ～！ コ、故障デス！制御不能！タ、助けてクダサイ～！
カエル いてーッ！ヘ、ヘソがイテテテテ！ いてーッ！ヘ、ヘソがイテテテテ！
エイラ うおーッ！エイラいたいぞーッ！ うおーッ！エイラいたいぞーッ！
見張り どうした！？ どうした！？
ルッカ 作戦成功！ 作戦成功！
ロボ ナ、何とか成功した様デス。 ナ、何とか成功した様デス。
カエル ヘッ、バーカ。カエルにヘソがあるかって！ ヘッ、バーカ。カエルにヘソがあるかって！
エイラ ……エイラウソキライ……。 ……エイラウソキライ……。
Guard お、お前ら、どうやって！？ お、お前ら、どうやって！？
お、お前ら！？ お、お前ら！？
おとなしくしてろ！ おとなしくしてろ！
[pc1]ダッソウ！[pc1]ダッソウ！ [pc1]ダッソウ！[pc1]ダッソウ！
Dalton きさまらーッ！！ きさまらーッ！！
ダルトン 手をぬくんじゃねえ！なにしろこの新王、ダルトン様の空飛ぶ玉座なんだからな！ 手をぬくんじゃねえ！なにしろこの新王、ダルトン様の空飛ぶ玉座なんだからな！
これでこの世界は、この俺の意のままだ。 これでこの世界は、この俺の意のままだ。
ヒャアッハッハア！ ヒャアッハッハア！
ルッカ ちょ、ちょっと！あいつシルバードを、いじくり回してるわよ！ ちょ、ちょっと！あいつシルバードを、いじくり回してるわよ！
ロボ シルバードを改造しているもようデス。 シルバードを改造しているもようデス。
カエル あの野郎、人様のモン勝手にいじくりやがって！ あの野郎、人様のモン勝手にいじくりやがって！
エイラ シルバード何かされてる！ シルバード何かされてる！
[pc1] シーッ……！ シーッ……！
ルッカ ちょっと！まだ全部取り返してないわよ！？かまわない戻る ちょっと！まだ全部取り返してないわよ！？かまわない戻る
ロボ 他にもうばわれた物がありマスがいいんデスカ？かまわない戻る 他にもうばわれた物がありマスがいいんデスカ？かまわない戻る
カエル まだ取り返してないモンがあるが、いいのか？かまわない戻る まだ取り返してないモンがあるが、いいのか？かまわない戻る
エイラ とられた物まだある！それでもいいのか？かまわない戻る とられた物まだある！それでもいいのか？かまわない戻る
System お金を取り戻した！ お金を取り戻した！
アイテムを取り戻した！ アイテムを取り戻した！
[pc1]の装備を取り戻した！ [pc1]の装備を取り戻した！
[pc2]の装備を取り戻した！ [pc2]の装備を取り戻した！
[pc3]の装備を取り戻した！ [pc3]の装備を取り戻した！
マール な、何？ な、何？
ルッカ こ、こいつ、あの……！ こ、こいつ、あの……！
ロボ 強大な魔法エネルギー反応デス！ 強大な魔法エネルギー反応デス！
カエル 来るぞ！ 来るぞ！
ルッカ ふうッ……。 ふうッ……。
カエル くどいんだよ。 くどいんだよ。
エイラ エイラ負けない！！ エイラ負けない！！
Dalton フハハ……出来た！出来たぞ！！ フハハ……出来た！出来たぞ！！
ダルトン 見よ、この美しい翼を！これこそ新王ダルトン様の玉座。名付けて…… 見よ、この美しい翼を！これこそ新王ダルトン様の玉座。名付けて……
スカイ・ダルトン・ギョクーザ！さあ、最初のいけにえはヤツらだ！ スカイ・ダルトン・ギョクーザ！さあ、最初のいけにえはヤツらだ！
ダルトン 飛び立つのだ！スカイ・ダルトン・ギョクーザ！！ 飛び立つのだ！スカイ・ダルトン・ギョクーザ！！
ちがうちが～うッ！ ちがうちが～うッ！
ストップ・ザ・ミュージック！ ストップ・ザ・ミュージック！
フハハ！これだ、これだ！ フハハ！これだ、これだ！
ダルトン 出すぞ！ 出すぞ！
スカイ・ダルトン・ギョクーザ！発進んん～ッ！！ スカイ・ダルトン・ギョクーザ！発進んん～ッ！！
[pc2] あ、あれ！ あ、あれ！
ロボ ア、アレは！ ア、アレは！
カエル あ、ありゃあ！ あ、ありゃあ！
[pc1] シルバードが…… シルバードが……
エイラ シルバード空…… シルバード空……
飛んでるーッ！？ 飛んでるーッ！？
ダルトン シルバードではなーい！スカイ・ダルトン・ギョクーザだ！！ シルバードではなーい！スカイ・ダルトン・ギョクーザだ！！
ヒャヒャヒャアーッ！！今度の今度こそ、用ずみだぞ、お前ら！ ヒャヒャヒャアーッ！！今度の今度こそ、用ずみだぞ、お前ら！
空のもくずと消えろーッ！！ 空のもくずと消えろーッ！！
ダルトン ヒャハハ！虫ケラらしいぞ、ちょこまかと！ ヒャハハ！虫ケラらしいぞ、ちょこまかと！
ルッカ あいつ～……！ あいつ～……！
ロボ シルバードを取り戻すのデス！ シルバードを取り戻すのデス！
カエル くっそー！いい気になりやがって！ くっそー！いい気になりやがって！
エイラ シルバード今行く！ シルバード今行く！
マール あんたらのせいよ……！クロノを……クロノを返せーッ！！ あんたらのせいよ……！クロノを……クロノを返せーッ！！
ルッカ ダルトーンッ！ ダルトーンッ！
ロボ 行きマス！！ 行きマス！！
カエル この野郎ーッ！ この野郎ーッ！
エイラ うおーッ！ うおーッ！
ダルトン き、きさまらーッ！ き、きさまらーッ！
マール ハアハア…… ハアハア……
ルッカ シルバード、無事だった！？ シルバード、無事だった！？
ロボ ダッカン成功デス！ ダッカン成功デス！
カエル あのコソドロ野郎！ あのコソドロ野郎！
エイラ シルバード元気か？ シルバード元気か？
ルッカ そ、そんな事より操縦法は！？ そ、そんな事より操縦法は！？
ロボ ソレより、操縦方法がわからなければ、このまま落下シテ…… ソレより、操縦方法がわからなければ、このまま落下シテ……
エイラ シルバードおとなしい……。 シルバードおとなしい……。
マール だ、だいじょぶ！？ だ、だいじょぶ！？
ルッカ そ、そのレバーは！？ そ、そのレバーは！？
ロボ このタイプの計器はあつかった事が…… このタイプの計器はあつかった事が……
カエル お、俺には、何が何やら…… お、俺には、何が何やら……
マール [pc1]！そこの緑のボタンじゃない！？ [pc1]！そこの緑のボタンじゃない！？
ルッカ [pc1]！そこの緑のボタンを！！ [pc1]！そこの緑のボタンを！！
ロボ [pc1]！その緑のボタンをおしてみてクダサイ！ [pc1]！その緑のボタンをおしてみてクダサイ！
カエル [pc1]！その緑のヤツじゃないか！？ [pc1]！その緑のヤツじゃないか！？
マール あ、あおいのおしちゃえーッ！ あ、あおいのおしちゃえーッ！
ルッカ そ、そこのあおいボタンは！？ そ、そこのあおいボタンは！？
ロボ そ、そのあおいボタンを！！ そ、そのあおいボタンを！！
カエル あ、あおいのならどうだーッ！？ あ、あおいのならどうだーッ！？
＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.] ＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.]
Last Villagers うわあー！ うわあー！
やったー！ やったー！
ダルトンのヤツ、ざまあねーや！ ダルトンのヤツ、ざまあねーや！
長老 おお、あの船が飛んでおる……！ おお、あの船が飛んでおる……！
＋＋[Epoch, 12000 B.C.] ＋＋[Epoch, 12000 B.C.]
ルッカ ふーッ、大体わかったわ。 ふーッ、大体わかったわ。
ロボ ワタシのユニットと直結すれば良かったのデス。 ワタシのユニットと直結すれば良かったのデス。
カエル こーりゃ、気分いーぜ！ま、あの野郎のおかげって事にしといてやるか。 こーりゃ、気分いーぜ！ま、あの野郎のおかげって事にしといてやるか。
エイラ シルバード元気！シルバード鳥なった！！ シルバード元気！シルバード鳥なった！！
ロボ ケガのこうみょうというやつデショウカ？ぐうぜんにも、飛行機能が手に入りマシタネ！ ケガのこうみょうというやつデショウカ？ぐうぜんにも、飛行機能が手に入りマシタネ！
ルッカ 私が改造しようと思ってたのに…… 私が改造しようと思ってたのに……
！！アイテムがあったわ！ ！！アイテムがあったわ！
ロボ ！！コレはワタシ達のアイテム！ ！！コレはワタシ達のアイテム！
エイラ ！！エイラ達の物あった！！ ！！エイラ達の物あった！！
ルッカ あいつ持って行こうとしてたのね！ あいつ持って行こうとしてたのね！
ロボ ダルトンが持って行こうとしたのデスネ。 ダルトンが持って行こうとしたのデスネ。
カエル あの野郎、人様のモンを！ あの野郎、人様のモンを！
ルッカ お、お金はないわ……！ お、お金はないわ……！
ロボ 所持金はアリマセン！ 所持金はアリマセン！
カエル けど、金は見あたらないぜ！ けど、金は見あたらないぜ！
ロボ 黒鳥号の中……デスネ。 黒鳥号の中……デスネ。
カエル 黒鳥号といっしょに海のもくず……か。 黒鳥号といっしょに海のもくず……か。
エイラ ん？みんなどした？ ん？みんなどした？
マール クロノ…… クロノ……
ルッカ マール…… マール……
ロボ このシルバードが無事だったのデス。きっとクロノも……。 このシルバードが無事だったのデス。きっとクロノも……。
カエル あのバカ……。 あのバカ……。
エイラ クロ強い！クロ死なない！！ クロ強い！クロ死なない！！
マール クロノはどこかにいるはずよ！私探すよ！！ クロノはどこかにいるはずよ！私探すよ！！
ルッカ もしかしたらクロノもこの島にたどりついてるかも……。 もしかしたらクロノもこの島にたどりついてるかも……。
ロボ クロノを探しマショウ！ クロノを探しマショウ！
カエル 生死はともかく探してみるかクロノを……。 生死はともかく探してみるかクロノを……。
エイラ クロノ探す！クロノぜったい生きてる！！ クロノ探す！クロノぜったい生きてる！！
＋＋[Last Village, 12000 B.C.] ＋＋[Last Village, 12000 B.C.]
Young Man 売っている物がふえたみたいですね。 売っている物がふえたみたいですね。
＋＋[Commons, 12000 B.C.] ＋＋[Commons, 12000 B.C.]
Woman 北の岬に人影をみました。変な気を起こさなければいいけど……。 北の岬に人影をみました。変な気を起こさなければいいけど……。
Man いや～、スカッとしたね……。あんたたちを見てたら、いつまでも落ちこんでられないな。 いや～、スカッとしたね……。あんたたちを見てたら、いつまでも落ちこんでられないな。
Little Boy わ～い、わ～い！ わ～い、わ～い！
Young Man 知ってますか？あなた達の後に、ここにながれ着いた人がいたそうですよ。誰かを探してるようでしたが。 知ってますか？あなた達の後に、ここにながれ着いた人がいたそうですよ。誰かを探してるようでしたが。
Young Woman あなた達の後にながれついた人……。天上界でも見かけた事がない人だったわ。もしかして、あなた達のお仲間かしら？ あなた達の後にながれついた人……。天上界でも見かけた事がない人だったわ。もしかして、あなた達のお仲間かしら？
Woman よかった……。すっかり元気を取り戻して。 よかった……。すっかり元気を取り戻して。
長老 村のみんなも、少しづつ元気がでてきたようじゃ……。いちからやりなおせばええ……。タダそれだけのことじゃよ。 村のみんなも、少しづつ元気がでてきたようじゃ……。いちからやりなおせばええ……。タダそれだけのことじゃよ。
＋＋[North Cape, 12000 B.C.] ＋＋[North Cape, 12000 B.C.]
魔王 お前達か……。 お前達か……。
マール ま、魔王……。 ま、魔王……。
ルッカ ま、魔王……。 ま、魔王……。
カエル ま、魔王！！ ま、魔王！！
魔王 見るがいい。すべては海の底だ……。永遠なる夢の王国ジール……。 見るがいい。すべては海の底だ……。永遠なる夢の王国ジール……。
魔王 かつて私はそこにいた。もうひとりの自分としてな……。 かつて私はそこにいた。もうひとりの自分としてな……。
＋＋[Ocean Palace, 12000 B.C., Lavos Timeline (Flashback)] ＋＋[Ocean Palace, 12000 B.C., Lavos Timeline (Flashback)]
ハッシュ むう……！ むう……！
この次元のゆがみは……！？ この次元のゆがみは……！？
ガッシュ やはりムリであったか！？人の手で、この力をコントロールするのは……！ やはりムリであったか！？人の手で、この力をコントロールするのは……！
ボッシュ いかん……！このままではヤツの次元のうずにのみこまれるぞ！！ いかん……！このままではヤツの次元のうずにのみこまれるぞ！！
Jyaki 姉上……ッ！！ 姉上……ッ！！
サラ いけない、ジャキ！来てはダメ……！ いけない、ジャキ！来てはダメ……！
ジャキ で、でも……！？ で、でも……！？
ボッシュ こ、これは……！！ こ、これは……！！
ハッシュ まさか、タイムゲート！？ まさか、タイムゲート！？
ガッシュ しまった……！！ しまった……！！
ジャキ あ……、姉上ーッ！！ あ……、姉上ーッ！！
サラ ジャキッ！？ ジャキッ！？
End of Time, Lavos Timeline Flashback
時の賢者ハッシュ こ、ここは…… こ、ここは……
おーい。 おーい。
何もない……。ここは……時の果てか……？ 何もない……。ここは……時の果てか……？
＋＋[North Cape, 12000 B.C.] ＋＋[North Cape, 12000 B.C.]
マール あなた、もしかして……ジャキ……？ あなた、もしかして……ジャキ……？
ルッカ あなた……。もしかして、あの……。 あなた……。もしかして、あの……。
カエル そうか、お前……あの時のガキ……！ そうか、お前……あの時のガキ……！
魔王 ……。 ……。
私はヤツを倒すことだけ考え生きてきた……。ヤツが作りだしたうずに飮み込まれ中世に落ちて以来な……。わが城でラヴォスを呼びだす事をお前達にジャマされ……ふたたび次元のうずに飮み込まれたどりついた先がこの時代とはな……。ヒニクなものだ……。歴史を知る私は、予言者として女王に近づきラヴォスとの対決を待った……。しかし結果は……。……。ラヴォスの力は強大だ。ヤツの前では、全ての者に黒き死の風がふきすさぶ……。このままではお前達も同じ運命だぞ。あのクロノとかいうヤツとな！ 私はヤツを倒すことだけ考え生きてきた……。ヤツが作りだしたうずに飮み込まれ中世に落ちて以来な……。わが城でラヴォスを呼びだす事をお前達にジャマされ……ふたたび次元のうずに飮み込まれたどりついた先がこの時代とはな……。ヒニクなものだ……。歴史を知る私は、予言者として女王に近づきラヴォスとの対決を待った……。しかし結果は……。……。ラヴォスの力は強大だ。ヤツの前では、全ての者に黒き死の風がふきすさぶ……。このままではお前達も同じ運命だぞ。あのクロノとかいうヤツとな！
マール クロノは！クロノは、あなたのせいで……！ クロノは！クロノは、あなたのせいで……！
ルッカ ……！クロノ……。 ……！クロノ……。
カエル ……！あいつをぶじょくする気か……！ ……！あいつをぶじょくする気か……！
魔王 ヤツは死んだ！弱き者は虫ケラのように死ぬ。ただそれだけだ……。 ヤツは死んだ！弱き者は虫ケラのように死ぬ。ただそれだけだ……。
マール 許せない！ 許せない！
ルッカ ！！ ！！
カエル 魔王ッ！！ 魔王ッ！！
魔王 今ここでやるか……？ 今ここでやるか……？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
マール 私達があなたを倒したって……。クロノはよろこばないよね……。 私達があなたを倒したって……。クロノはよろこばないよね……。
ルッカ クロノ……。あなたを倒したところでクロノはよろこばないわ……。 クロノ……。あなたを倒したところでクロノはよろこばないわ……。
カエル 今キサマを倒したところでクロノは戻って来ん……。サイラスもな……。 今キサマを倒したところでクロノは戻って来ん……。サイラスもな……。
魔王 待て。 待て。
私も行ってやる。 私も行ってやる。
マール え！？ え！？
ルッカ な、なんですって！？ な、なんですって！？
カエル ふ、ふざけるな！！ ふ、ふざけるな！！
魔王 ヤツを……クロノを生き返らせる手ないわけではない……。 ヤツを……クロノを生き返らせる手ないわけではない……。
マール ホ、ホント！？ ホ、ホント！？
ルッカ え！？ え！？
カエル 何！？ 何！？
魔王 時の賢者ハッシュなら失った時を取り戻す方法を知っているはずだ……。 時の賢者ハッシュなら失った時を取り戻す方法を知っているはずだ……。
よかろう……。だが私も魔王と恐れられた男……タダでは殺らせはせぬ！ よかろう……。だが私も魔王と恐れられた男……タダでは殺らせはせぬ！
私が死ねば……カエルの呪いはいずれ解ける……。 私が死ねば……カエルの呪いはいずれ解ける……。
カエル お前達は下がっていろ……。 お前達は下がっていろ……。
魔王 ……。まさか、お前とこの時代で決着をつける事になるとはな……来い……！ ……。まさか、お前とこの時代で決着をつける事になるとはな……来い……！
カエル サイラス……。やったぞ……。 サイラス……。やったぞ……。
クロノを生き返らせたければ……時の……時の賢者に……、会え……。 クロノを生き返らせたければ……時の……時の賢者に……、会え……。
System サラのおまもりを手に入れた……。 サラのおまもりを手に入れた……。
時の卵 時の卵
＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.] ＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.]
Little Boy おじちゃん、このネコ知ってるの？ おじちゃん、このネコ知ってるの？
＋＋[Epoch, 12000 B.C.] ＋＋[Epoch, 12000 B.C.]
マール な、何、あれ！？ な、何、あれ！？
ルッカ きょ、巨大なゲートの反応！？ま、まさか！ラヴォス！？ きょ、巨大なゲートの反応！？ま、まさか！ラヴォス！？
ロボ シルバードの時空ジャイロが大きくみだれてイマス！ シルバードの時空ジャイロが大きくみだれてイマス！
カエル ！？ ！？
魔王 あれは……！ あれは……！
マール 私達を、呼んでるみたい……。 私達を、呼んでるみたい……。
ルッカ な！なんてそんざい感！見てるだけで吸いこまれそう……。 な！なんてそんざい感！見てるだけで吸いこまれそう……。
ロボ 巨大デス、とてつもなく！強大な精神エネルギーが測定出来マス！ 巨大デス、とてつもなく！強大な精神エネルギーが測定出来マス！
カエル し……死者の船か？おむかえに来たってのか！？ し……死者の船か？おむかえに来たってのか！？
エイラ アレにくんでる！エイラ達にくんでる！！ アレにくんでる！エイラ達にくんでる！！
魔王 ……海底神殿？バカな……！ ……海底神殿？バカな……！
＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.] ＋＋[Last Village Commons, 12000 B.C.]
Man ありゃー、一体なんなんだ？ ありゃー、一体なんなんだ？
あれは！？海底神殿！？いや、まさか…… あれは！？海底神殿！？いや、まさか……
Woman あの船からは大きな魔力を感じます……。ラヴォスに似ている魔力を……。 あの船からは大きな魔力を感じます……。ラヴォスに似ている魔力を……。
Elder 一体何がおこったんじゃ……。 一体何がおこったんじゃ……。
Woman あんな、まがまがしいものはみたことないわ……。 あんな、まがまがしいものはみたことないわ……。
また何か始まるのかしら……。 また何か始まるのかしら……。
Little Boy でっかい船……。 でっかい船……。
Guard やっぱりダルトン様は王ってうつわじゃないよな。 やっぱりダルトン様は王ってうつわじゃないよな。
ダルトン様、人使いあらいしきゅうきん安かったし。 ダルトン様、人使いあらいしきゅうきん安かったし。
Woman 命の賢者様から、わかぎをいただいたのですが、もうこの死に果てた地では意味はないのかもしれません。ああ、どうしたらいいのでしょう？ 命の賢者様から、わかぎをいただいたのですが、もうこの死に果てた地では意味はないのかもしれません。ああ、どうしたらいいのでしょう？
○　意味がないならもやしてしまう ○　意味がないならもやしてしまう
○　希望を持ってうえる ○　希望を持ってうえる
そうですね……。こんな世界ではしかたありませんよね。 そうですね……。こんな世界ではしかたありませんよね。
わかりました。このわかぎはどこかに大切にうえておきましょう。いつか緑を守るために役に立ってくれるかもしれませんもの。 わかりました。このわかぎはどこかに大切にうえておきましょう。いつか緑を守るために役に立ってくれるかもしれませんもの。
この不思議な力をもったわかぎ……いつか緑を守るために役に立ってくれるでしょう。 この不思議な力をもったわかぎ……いつか緑を守るために役に立ってくれるでしょう。