＋＋[Keeper's Dome, 2300 A.D.]	＋＋[Keeper's Dome, 2300 A.D.]
ガッシュ	うむ、よいじゃろう。『死の山』がお前達を受け入れる時が来たようじゃの。大切な仲間を生き返らせる最後のチャンスじゃ。私がこの物体に入力した、本当に最後のプログラムは、お前達をあの山へみちびくサポートなのじゃ！ちょっとさがってなさい。	うむ、よいじゃろう。『死の山』がお前達を受け入れる時が来たようじゃの。大切な仲間を生き返らせる最後のチャンスじゃ。私がこの物体に入力した、本当に最後のプログラムは、お前達をあの山へみちびくサポートなのじゃ！ちょっとさがってなさい。

Poyozo Doll	プログラムスイコウカイシ！	プログラムスイコウカイシ！
ガッシュ	今、旅だった3つの分身がお前達を『死の山』から、守ってくれるじゃろう。わしからのメッセージは、これで全てじゃ。最後にお願いしてもよいかな？この物体のプログラムもこれで終わりじゃ。コイツを休ませてやってくれ。電源スイッチは、おなかについている。	今、旅だった3つの分身がお前達を『死の山』から、守ってくれるじゃろう。わしからのメッセージは、これで全てじゃ。最後にお願いしてもよいかな？この物体のプログラムもこれで終わりじゃ。コイツを休ませてやってくれ。電源スイッチは、おなかについている。
System	なぞの物体のスイッチを、押しますか？	なぞの物体のスイッチを、押しますか？
	○　押す	○　押す
	○　押さない	○　押さない
System	この物体には時間がながれていないようだ。	この物体には時間がながれていないようだ。

	＋＋[Death Peak, 2300 A.D.]	＋＋[Death Peak, 2300 A.D.]
Poyozo Doll	風の弱いうちに前へ進み、強くなったら木のかげにかくれろ。	風の弱いうちに前へ進み、強くなったら木のかげにかくれろ。
	すべるから気をつけろ。落ちたら戻されるぞ。	すべるから気をつけろ。落ちたら戻されるぞ。

Poyozo Doll	ぬけがらを押せば……ぬけがらをのぼれば……	ぬけがらを押せば……ぬけがらをのぼれば……
Party	ここが……死の山のいただき。	ここが……死の山のいただき。
マール	お願い、私に力をかして。夜にふるえる、すべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命……。	お願い、私に力をかして。夜にふるえる、すべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命……。
ルッカ	夜にふるえるすべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命……。さあ、私に力をおかし！！	夜にふるえるすべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命……。さあ、私に力をおかし！！
ロボ	お願いシマス。私に力をかしてクダサイ。夜にふるえる、すべてのオモイ。やみに立ち向かう、すべてのセイメイ。	お願いシマス。私に力をかしてクダサイ。夜にふるえる、すべてのオモイ。やみに立ち向かう、すべてのセイメイ。
カエル	願わくば、我に力を……夜にふるえる、すべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命よ。	願わくば、我に力を……夜にふるえる、すべてのおもいよ。やみに立ち向かう、すべての生命よ。
ルッカ	クロノ！	クロノ！
ロボ	クロノ！	クロノ！
カエル	クロノ！	クロノ！
エイラ	クロ！	クロ！
Party	ペンダントがきょうめいしている……。	ペンダントがきょうめいしている……。
	く、くだけた……。	く、くだけた……。
マール	そんな……何のためにここまで……。	そんな……何のためにここまで……。
	返事をして……私をおいて行かないで……。	返事をして……私をおいて行かないで……。
	クロノーーー！！	クロノーーー！！
ルッカ	そんな……何のためにここまで……。	そんな……何のためにここまで……。
	クロノ！返事をしなさい！！私達を無視しないで！	クロノ！返事をしなさい！！私達を無視しないで！
カエル	そんなバカな……何のためにここまでして……。	そんなバカな……何のためにここまでして……。
	クロノ！返事をするんだ！	クロノ！返事をするんだ！
ロボ	そんな……何のためにここまでシテ……。	そんな……何のためにここまでシテ……。
	クロノ！返事を！	クロノ！返事を！
ルッカ	気をおとさないで。やはり……人間の命までもとりかえすなんて事……	気をおとさないで。やはり……人間の命までもとりかえすなんて事……
ロボ	気をおとさないでクダサイ。やっぱりヒトの命までもとりかえす事は……	気をおとさないでクダサイ。やっぱりヒトの命までもとりかえす事は……
カエル	気を落とすな…人の命のさだめまで俺達にかえる事は出来ないという事か……。	気を落とすな…人の命のさだめまで俺達にかえる事は出来ないという事か……。
エイラ	気おとすな！エイラもさびしい！クロかえらないさびしい……。	気おとすな！エイラもさびしい！クロかえらないさびしい……。