＋＋End of Time]	＋＋End of Time]
老人	ほ、うまくいったようじゃな……いやいや、私は何もしとらんよ。ただ、きっかけをあたえたにすぎん。かんしゃなら仲間達にするんじゃな。この兄ちゃんを思った仲間達にな。あの時をわたる翼もお前さん達を追って、ここに来とるぞ。あれも心を持っているのかもな……。	ほ、うまくいったようじゃな……いやいや、私は何もしとらんよ。ただ、きっかけをあたえたにすぎん。かんしゃなら仲間達にするんじゃな。この兄ちゃんを思った仲間達にな。あの時をわたる翼もお前さん達を追って、ここに来とるぞ。あれも心を持っているのかもな……。

老人	お前さん達、あのラヴォスと戦うつもりじゃな……。そこのバケツのゲートに飛び込むか。時をわたる翼で『ラヴォスの日』に行くか……。あるいは、時代をまたがり現れたあの黒く巨大なもの……あれもまたラヴォスを呼び起こさんとしておる……。力にたより、力にとりこまれたおろかな心じゃ……。あの黒い悪夢に行けばラヴォスとも戦うはめになるじゃろう。ラヴォスといつ、どこで戦うかはお前さん達しだいじゃ。じゃが、くれぐれもお前さん達だけでは戦わない事じゃ……。おぼろげじゃが、お前さん達に力をかしてくれるものが見える……。	お前さん達、あのラヴォスと戦うつもりじゃな……。そこのバケツのゲートに飛び込むか。時をわたる翼で『ラヴォスの日』に行くか……。あるいは、時代をまたがり現れたあの黒く巨大なもの……あれもまたラヴォスを呼び起こさんとしておる……。力にたより、力にとりこまれたおろかな心じゃ……。あの黒い悪夢に行けばラヴォスとも戦うはめになるじゃろう。ラヴォスといつ、どこで戦うかはお前さん達しだいじゃ。じゃが、くれぐれもお前さん達だけでは戦わない事じゃ……。おぼろげじゃが、お前さん達に力をかしてくれるものが見える……。
Hasch	中世の時代、一人の女性の心によりよみがえる森……。	中世の時代、一人の女性の心によりよみがえる森……。
	中世で逃げのびておる魔王はいかの3悪の巣くう場所。	中世で逃げのびておる魔王はいかの3悪の巣くう場所。
	未来の時代、機械の生まれたふるさと……。	未来の時代、機械の生まれたふるさと……。
	原始から未来、すべての時をまたにかけ陽の光をあつめ続ける石……。	原始から未来、すべての時をまたにかけ陽の光をあつめ続ける石……。
	中世で魔王にやぶれ現代までさまよい続けるほこり高き騎土のたましい……。	中世で魔王にやぶれ現代までさまよい続けるほこり高き騎土のたましい……。
	中世では、まぼろしと言われる虹色に輝くもの……。	中世では、まぼろしと言われる虹色に輝くもの……。
老人	自分の時代の事ならお前さん達の中にも知っている者がおるじゃろう。聞いてみるがいい……。この星のあらゆる時代の人々いや、すべての生命の力をかりて戦うのじゃ……！でなければヤツは倒せん。未来を変えるにはそれほどの大きなエネルギーが必要じゃ……。この星の行くすえ……私はここで、ゆっくりと見物させてもらうよ……。	自分の時代の事ならお前さん達の中にも知っている者がおるじゃろう。聞いてみるがいい……。この星のあらゆる時代の人々いや、すべての生命の力をかりて戦うのじゃ……！でなければヤツは倒せん。未来を変えるにはそれほどの大きなエネルギーが必要じゃ……。この星の行くすえ……私はここで、ゆっくりと見物させてもらうよ……。
マール	よかった、本当に……。	よかった、本当に……。

ルッカ	あんまり、女のコをなかせんじゃないわよ！	あんまり、女のコをなかせんじゃないわよ！
ロボ	やはりクロノがいるとミナサン、元気デス！	やはりクロノがいるとミナサン、元気デス！
カエル	ヘッ、色男はツライな。死ぬこともままならないなんて。	ヘッ、色男はツライな。死ぬこともままならないなんて。
エイラ	クロ！クロ！！クローーッ！！	クロ！クロ！！クローーッ！！

魔王	……。お前が死んだのは弱さのせいだ。	……。お前が死んだのは弱さのせいだ。
	……。ヤツらの事。まだ死んではいまい……。そういえばビネガーのヤツ魔王城ににたアジトを持っていた……。	……。ヤツらの事。まだ死んではいまい……。そういえばビネガーのヤツ魔王城ににたアジトを持っていた……。
マール	今ごろ、どうしてるかな……父上……。	今ごろ、どうしてるかな……父上……。
ロボ	機械のフルサト……？ワタシにも生まれた場所があるのデショウカ？	機械のフルサト……？ワタシにも生まれた場所があるのデショウカ？
カエル	さまよう騎土のたましい……まさか……な。	さまよう騎土のたましい……まさか……な。

エイラ

ラヴォス戦う！エイラの村強い防具あるぞ！行ってみろ！！

ラヴォス戦う！エイラの村強い防具あるぞ！行ってみろ！！

ルッカ	古代でラヴォスエネルギー以前に使ってたっていう太陽エネルギー……ラヴォスに立ち向かうにはおあつらえ向きかもしれないわね。	古代でラヴォスエネルギー以前に使ってたっていう太陽エネルギー……ラヴォスに立ち向かうにはおあつらえ向きかもしれないわね。
System	クロノをつれて行きますか？	クロノをつれて行きますか？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
スペッキオ	お！ツンツン頭！元気か、何してた？	お！ツンツン頭！元気か、何してた？