＋＋[Snail Stop, 1000 A.D.]	＋＋[Snail Stop, 1000 A.D.]
Young Woman	400年前、フィオナという女性が不思議な鉄の人形に手伝ってもらって北の大地に森をよみがえらせたそうです。神殿にその鉄の人形が安置されていますよ。	400年前、フィオナという女性が不思議な鉄の人形に手伝ってもらって北の大地に森をよみがえらせたそうです。神殿にその鉄の人形が安置されていますよ。

	＋＋[Fiona's Shrine, 1000 A.D.]	＋＋[Fiona's Shrine, 1000 A.D.]
Nun	ここはフィオナの神殿。400年前、魔王との戦いで砂漠化した森をよみがえらせたフィオナ様とロボ様をまつった神殿です。	ここはフィオナの神殿。400年前、魔王との戦いで砂漠化した森をよみがえらせたフィオナ様とロボ様をまつった神殿です。
	この神殿の奥には、ご神体であるロボ様が安置されています。	この神殿の奥には、ご神体であるロボ様が安置されています。
	森の不思議な力を持ったえだであんだぼうしです。	森の不思議な力を持ったえだであんだぼうしです。

ロボ

コ、ココハ……

コ、ココハ……

ロボ	オ……	オ……
	オオ……	オオ……
	[pc1]……ナ……ナツカシイ……。イヤ……、アナタ方にとってハイッシュンの事だったのデスネ。シカシ、ワタシニとっては400年ハながい時間デシタ……。シカシ、クロウのかいアッテ森ハよみがえりマシタ。……サア、今夜ハ、400年ブリのサイカイをいわおうではアリマセンカ。	[pc1]……ナ……ナツカシイ……。イヤ……、アナタ方にとってハイッシュンの事だったのデスネ。シカシ、ワタシニとっては400年ハながい時間デシタ……。シカシ、クロウのかいアッテ森ハよみがえりマシタ。……サア、今夜ハ、400年ブリのサイカイをいわおうではアリマセンカ。

	＋＋[Fiona's Forest, 1000 A.D.]	＋＋[Fiona's Forest, 1000 A.D.]
ロボ	今回400年もの旅をして気づいた事があります。ワタシ達はゲートの出現はラヴォスの力のゆがみだと思ってイマシタが違うような気がしてきたのデス。	今回400年もの旅をして気づいた事があります。ワタシ達はゲートの出現はラヴォスの力のゆがみだと思ってイマシタが違うような気がしてきたのデス。
マール	どういう事？	どういう事？
ロボ	カクシンは持てませんが誰かが何かを私達に見せたかったんじゃないかと……。ゲートを通していろんな時代の何かを。もしくは、その誰か自身が見たかったのかもしれマセン。自分の生きて来た姿を思い返すように……。	カクシンは持てませんが誰かが何かを私達に見せたかったんじゃないかと……。ゲートを通していろんな時代の何かを。もしくは、その誰か自身が見たかったのかもしれマセン。自分の生きて来た姿を思い返すように……。
エイラ	エイラそれわかる。人死ぬ時今までの思い出全部見る言い伝え！	エイラそれわかる。人死ぬ時今までの思い出全部見る言い伝え！
カエル	人は死ぬ時生きていた時に深く心にきざんだ記憶が次々とうかぶという。それは楽しい思い出もあるがたいていは悲しい思い出さ。	人は死ぬ時生きていた時に深く心にきざんだ記憶が次々とうかぶという。それは楽しい思い出もあるがたいていは悲しい思い出さ。
ロボ	きっと『あの時にもどりたい』『あの時ああしていれば』……という、つよい思いが記憶を呼び起こすのでショウ。	きっと『あの時にもどりたい』『あの時ああしていれば』……という、つよい思いが記憶を呼び起こすのでショウ。
マール	私も死ぬ時はそうなるのかな？	私も死ぬ時はそうなるのかな？
ルッカ	きっとそうよ。	きっとそうよ。
マール	ルッカはあるの？もどりたい、いっしゅんが？	ルッカはあるの？もどりたい、いっしゅんが？
ルッカ	ううん……。	ううん……。
マール	ごめん聞いちゃ、いけなかった？	ごめん聞いちゃ、いけなかった？
ルッカ	なるべく考えないようにしているの。だってつかれちゃうもの。	なるべく考えないようにしているの。だってつかれちゃうもの。
カエル	しかしだ……この思い出の持ち主はよっぽどラヴォスにえんがあるんだな。どの時代もラヴォスにからんでる。	しかしだ……この思い出の持ち主はよっぽどラヴォスにえんがあるんだな。どの時代もラヴォスにからんでる。
魔王	……。で、誰だというんだ、そいつは？	……。で、誰だというんだ、そいつは？
ロボ	誰の思い出かはわかりマセン。もしかしたら人ではない……もっと大きな存在かも知れマセン。それがわかる日が、ワタシ達の旅の終わりの時かもしれマセン。……そろそろ、ねマショウカ？	誰の思い出かはわかりマセン。もしかしたら人ではない……もっと大きな存在かも知れマセン。それがわかる日が、ワタシ達の旅の終わりの時かもしれマセン。……そろそろ、ねマショウカ？