＋＋[Medina Square, 1000 A.D.]	＋＋[Medina Square, 1000 A.D.]
Imp	わ～い！かけっこしようよ～！	わ～い！かけっこしようよ～！

Imp	お兄ちゃん、まってよ～！	お兄ちゃん、まってよ～！
	しあわせだなァ。	しあわせだなァ。
Hench	くさむしりも、大変だよ……	くさむしりも、大変だよ……

Medina Elder's House
ビネガー8世	ハイ！いっしょうけんめいそうじしてます。サボってなんかいません、ホントです！…………、シクシク。そんなにイジメなくても……	ハイ！いっしょうけんめいそうじしてます。サボってなんかいません、ホントです！…………、シクシク。そんなにイジメなくても……
Bandor	おいらの名前は、バンドー。メディーナ村とトルースの間に定期船を作るために、ここにきているのさ。	おいらの名前は、バンドー。メディーナ村とトルースの間に定期船を作るために、ここにきているのさ。
Elder	私がメディーナ村の村長だ。まあ、ゆっくりしていってくれ。	私がメディーナ村の村長だ。まあ、ゆっくりしていってくれ。

Medina Residence
Imp	あ、兄ちゃん達、ひさしぶり～！元気だった？	あ、兄ちゃん達、ひさしぶり～！元気だった？
	今度、トルースとメディーナの間に定期船が出来るらしいぜ。	今度、トルースとメディーナの間に定期船が出来るらしいぜ。

	＋＋[Medina Inn, 1000 A.D.]	＋＋[Medina Inn, 1000 A.D.]
Imp	いらっしゃい！何がほしいんだい？	いらっしゃい！何がほしいんだい？
	平和だねェ……	平和だねェ……
	う～む。メディーナ村の酒は、なかなかいける……	う～む。メディーナ村の酒は、なかなかいける……
Imp	1ぱく10Gだよ。とまっていくかい？	1ぱく10Gだよ。とまっていくかい？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ