＋＋[Choras Cafe, 600 A.D.]	＋＋[Choras Cafe, 600 A.D.]
Boss	おっ、あんた。だいくどうぐを持ってるじゃねーか。おいらにゆずってくれよ？	おっ、あんた。だいくどうぐを持ってるじゃねーか。おいらにゆずってくれよ？
	○　はい	○　はい
	○　いいえ	○　いいえ
	おっ、ありがとよ。これでしごとが出来るぜ！	おっ、ありがとよ。これでしごとが出来るぜ！
	がっくし……	がっくし……

	＋＋[Choras Residence, 600 A.D.]	＋＋[Choras Residence, 600 A.D.]
Boss	さっきはあんがとよ。これでおいらも、しごとが出来るぜ！よし！手はじめに、北の廃墟でも修理してくるかァ！	さっきはあんがとよ。これでおいらも、しごとが出来るぜ！よし！手はじめに、北の廃墟でも修理してくるかァ！
	野郎ども、行くぜ！	野郎ども、行くぜ！
Young Men	あいよ！親方！	あいよ！親方！

	＋＋[Northern Ruins, 600 A.D.]	＋＋[Northern Ruins, 600 A.D.]
Boss	修理しといたぜ。	修理しといたぜ。
	モンスターが巣食っている場所は修理出来ねーんだ。フロアのモンスターをぜんめつさせたらまた、たのみにきな。おいら達が修理してやるぜ。	モンスターが巣食っている場所は修理出来ねーんだ。フロアのモンスターをぜんめつさせたらまた、たのみにきな。おいら達が修理してやるぜ。

	＋＋[Choras Residence, 600 A.D.]	＋＋[Choras Residence, 600 A.D.]
Boss	北の廃墟の修理？2000Gかかるぜ。	北の廃墟の修理？2000Gかかるぜ。
	○　はらう	○　はらう
	○　はらわない	○　はらわない
	金がねーんじゃ、無理だぜ。	金がねーんじゃ、無理だぜ。

	＋＋[Northern Ruins, 600 A.D.]	＋＋[Northern Ruins, 600 A.D.]
Grave	魔王に戦いをいどんだ、おろかな男サイラス、ここに眠る。	魔王に戦いをいどんだ、おろかな男サイラス、ここに眠る。

カエル	サイラス……サイラスよ、俺は帰って来た。おさなき日のちかいを、そして、お前との最後のやくそくを果たすために！！	サイラス……サイラスよ、俺は帰って来た。おさなき日のちかいを、そして、お前との最後のやくそくを果たすために！！
サイラス	グレン……よく……よくここまで、来てくれた……	グレン……よく……よくここまで、来てくれた……
カエル	サイラス……俺を……、うらんでいるのだろう……	サイラス……俺を……、うらんでいるのだろう……
サイラス	フフ……私は今のお前ほど、りっぱな騎土ではなかった……この体を魔王の炎にやかれた時私の心は、この世に残された人の事を思い、千々にみだれた。ガルディア王……リーネ王妃……魔王……そして……親友のお前の事を……	フフ……私は今のお前ほど、りっぱな騎土ではなかった……この体を魔王の炎にやかれた時私の心は、この世に残された人の事を思い、千々にみだれた。ガルディア王……リーネ王妃……魔王……そして……親友のお前の事を……
	だが、長い時間をかけてえたお前の強さは本物のはずだ……これで心おきなく眠りにつける……さらばだ、グレン……	だが、長い時間をかけてえたお前の強さは本物のはずだ……これで心おきなく眠りにつける……さらばだ、グレン……

カエル	ま、待ってくれ、サイラス！俺は……俺は………！	ま、待ってくれ、サイラス！俺は……俺は………！
サイラス	王妃を……リーネ様をたのむ……さらばだ……我が友グ……レ………ン…………	王妃を……リーネ様をたのむ……さらばだ……我が友グ……レ………ン…………
カエル	サイラァーーーースッ！	サイラァーーーースッ！
	すまなかった……サイラス……	すまなかった……サイラス……
	！？	！？
	グ、グランドリオンが？	グ、グランドリオンが？
	この……みなぎる力……	この……みなぎる力……

Grandleon	フフ……	フフ……
	そうさ！	そうさ！
リオン	あんたは、なやんでたろ。	あんたは、なやんでたろ。
グラン	勇者の強さは、意思の強ささ！	勇者の強さは、意思の強ささ！

リオン	罪ほろぼしのためなんかじゃない。	罪ほろぼしのためなんかじゃない。
グラン	あんたの意思が、今、本当の強さを持ったのさ！	あんたの意思が、今、本当の強さを持ったのさ！
カエル	俺の……意思……！	俺の……意思……！
リオン	これで、心おきなくボクらも力を出せるね、兄ちゃん！	これで、心おきなくボクらも力を出せるね、兄ちゃん！
グラン	そうだな、リオン！	そうだな、リオン！
カエル	これが……これがグランドリオンの本当の姿なのか！！	これが……これがグランドリオンの本当の姿なのか！！
	サイラスよ、俺は行く。お前のこころざしをつぐため……。それが……！	サイラスよ、俺は行く。お前のこころざしをつぐため……。それが……！
	お前への最後のはなむけだ！	お前への最後のはなむけだ！
	さ、行くぞ……。	さ、行くぞ……。
Grave	そのおもいを親友グレンにたくして勇者サイラス、ここに眠る。	そのおもいを親友グレンにたくして勇者サイラス、ここに眠る。
Boss	もう、おいら達が修理出来る場所は残ってないぜ。	もう、おいら達が修理出来る場所は残ってないぜ。

	＋＋[Denadoro Mts., 600 A.D.]	＋＋[Denadoro Mts., 600 A.D.]
カエル	見きったりフリーランサー！！	見きったりフリーランサー！！
	[System]	[System]
	○　それは、カエルの手の中で	○　それは、カエルの手の中で
	○　さんぜんと光り輝いた……！！	○　さんぜんと光り輝いた……！！
	金の石を手に入れた！	金の石を手に入れた！
カエル	俺はもう、以前の俺とは違うぜ……！！	俺はもう、以前の俺とは違うぜ……！！