| ＋＋[Giant's Claw, 600 A.D.] | ＋＋[Giant's Claw, 600 A.D.] | |
| Note | トマの書いたらしいメモが落ちている……『落としあな…もしかしてわざと落ちる？ちっ…でなおしてくるか……』 | トマの書いたらしいメモが落ちている……『落としあな…もしかしてわざと落ちる？ちっ…でなおしてくるか……』 |
| マール | ティラン城？ | ティラン城？ |
| ルッカ | ティラン城？ | ティラン城？ |
| ロボ | ココハ恐竜人の城のようデスネ。 | ココハ恐竜人の城のようデスネ。 |
| カエル | ティラン城か？ | ティラン城か？ |
| エイラ | ゾワー！！恐竜人の城なんでこんなとこある？ | ゾワー！！恐竜人の城なんでこんなとこある？ |
| 魔王 | 原始時代の城か？ | 原始時代の城か？ |
| マール | ラヴォスが落ちてきたときに地中深くうまって……そのまま遺跡になっていたのね。 | ラヴォスが落ちてきたときに地中深くうまって……そのまま遺跡になっていたのね。 |
| ルッカ | ラヴォス落下時に地中深くにうまって遺跡化したのね。 | ラヴォス落下時に地中深くにうまって遺跡化したのね。 |
| ロボ | ラヴォス落下時に地中にうまり、そのまま遺跡になったのデスネ。 | ラヴォス落下時に地中にうまり、そのまま遺跡になったのデスネ。 |
| カエル | ラヴォスが落ちてきた時地中深くうまり……そのまま遺跡になったってわけか……。 | ラヴォスが落ちてきた時地中深くうまり……そのまま遺跡になったってわけか……。 |
| エイラ | ラヴォスふってきた時ティラン城うまった。そのままずーっと地面の下……！ | ラヴォスふってきた時ティラン城うまった。そのままずーっと地面の下……！ |
| 魔王 | 原始の城…… | 原始の城…… |
| マール | これが虹色の貝がら！ | これが虹色の貝がら！ |
| ルッカ | これが虹色の貝がら！ | これが虹色の貝がら！ |
| ロボ | 虹色の貝がらデスネ。 | 虹色の貝がらデスネ。 |
| カエル | フム。これが虹の貝がらか。 | フム。これが虹の貝がらか。 |
| エイラ | きれい！大きい！これ虹色の貝がらか？食べられるか？ | きれい！大きい！これ虹色の貝がらか？食べられるか？ |
| 魔王 | 私には、にあわぬ色だ……。 | 私には、にあわぬ色だ……。 |
| マール | 重～い！これじゃあ運べないよ。城からおうえんを呼んでこよう！ | 重～い！これじゃあ運べないよ。城からおうえんを呼んでこよう！ |
| ルッカ | 重すぎるわね。ガルディア城からおうえんを呼んできましょう。 | 重すぎるわね。ガルディア城からおうえんを呼んできましょう。 |
| ロボ | 重すぎマス。ガルディア城からオウエンを呼ばないと。 | 重すぎマス。ガルディア城からオウエンを呼ばないと。 |
| カエル | 重い！王にお願いし、城からおうえんを呼んで来よう。 | 重い！王にお願いし、城からおうえんを呼んで来よう。 |
| エイラ | おもいおもい！運べない。城に誰かいないのか？ | おもいおもい！運べない。城に誰かいないのか？ |
| 魔王 | 誰かに運ばせるか？ | 誰かに運ばせるか？ |
| ＋＋[Guardia Castle, 600 A.D.] | ＋＋[Guardia Castle, 600 A.D.] | |
| 王 | よくぞ来た！君らは、いつでもかんげいするぞ。ん？どうされた？ | よくぞ来た！君らは、いつでもかんげいするぞ。ん？どうされた？ |
| マール | 実は…… | 実は…… |
| ルッカ | あ、あのですね…… | あ、あのですね…… |
| ロボ | お願いがあるのデスガ…… | お願いがあるのデスガ…… |
| カエル | おそれながら、お願いがございます…… | おそれながら、お願いがございます…… |
| エイラ | エイラたのみある。 | エイラたのみある。 |
| 王 | なるほど、その島にある大きな貝がらを、後世までほかんしてほしいと？ | なるほど、その島にある大きな貝がらを、後世までほかんしてほしいと？ |
| リーネ | 他ならぬ、[pc1]達のたのみです。私からもお願いします。 | 他ならぬ、[pc1]達のたのみです。私からもお願いします。 |
| 王 | あいわかった！その虹色の貝がらとやら、城に運ばせ家宝として代々、宝物庫に安置させよう。 | あいわかった！その虹色の貝がらとやら、城に運ばせ家宝として代々、宝物庫に安置させよう。 |
| 騎土団長！ | 騎土団長！ | |
| 騎土団長 | は！ | は！ |
| 王 | 巨人のツメにわたり、虹色の貝がらなる巨大な貝を、何としても城に持ちかえるのだ！ | 巨人のツメにわたり、虹色の貝がらなる巨大な貝を、何としても城に持ちかえるのだ！ |
| 騎土団長 | は、ただちに！ | は、ただちに！ |
| マール | ありがとう、王様！リーネ！ | ありがとう、王様！リーネ！ |
| ルッカ | ありがとうございます！ | ありがとうございます！ |
| ロボ | アリガトウゴザイマス！ | アリガトウゴザイマス！ |
| カエル | 私の様な者のためありがとうございます。 | 私の様な者のためありがとうございます。 |
| エイラ | お前いいヤツ！エイラ気に入ったぞ！ | お前いいヤツ！エイラ気に入ったぞ！ |
| ＋＋[Giant's Claw, 600 A.D.] | ＋＋[Giant's Claw, 600 A.D.] | |
| 兵士 | お、重～い～でも、必ず城へ運びます！ | お、重～い～でも、必ず城へ運びます！ |
| 騎土団長 | みんな～！がんばれー！！ | みんな～！がんばれー！！ |
| Choras Café, 600 A.D. | ||
| トマ | よう、[pc1]、虹の貝がらを見つけただって？先をこされちまったなァ。気にするなって。どうせ俺じゃ、あそこの恐竜にゃあ勝ち目がねェ。さァて、次にねらうは伝説の太陽石だ！ | よう、[pc1]、虹の貝がらを見つけただって？先をこされちまったなァ。気にするなって。どうせ俺じゃ、あそこの恐竜にゃあ勝ち目がねェ。さァて、次にねらうは伝説の太陽石だ！ |