＋＋Ending-Reunion]	＋＋Ending-Reunion]
老人	ラヴォスも死にそのうちゲートも閉じるじゃろう。今のうちに自分の時代に帰らないと時のさまよい人になってしまうぞい。	ラヴォスも死にそのうちゲートも閉じるじゃろう。今のうちに自分の時代に帰らないと時のさまよい人になってしまうぞい。
マール	過去にもどってクロノを助けましょうよ。	過去にもどってクロノを助けましょうよ。
	心配じゃないの？	心配じゃないの？
	ねえ。	ねえ。
カエル	私は中世でリーネ様を守らなくては。	私は中世でリーネ様を守らなくては。
エイラ	キーノ達待ってる。	キーノ達待ってる。
ロボ	本当に最後のお別れデスネ。	本当に最後のお別れデスネ。

エイラ	エイラ帰る。元気でな！	エイラ帰る。元気でな！
カエル	達者でな。	達者でな。
ロボ	サヨウナラ。	サヨウナラ。
マール	みんな、つれないわ……！	みんな、つれないわ……！
ルッカ	人の死は運命なのよ。マール……。	人の死は運命なのよ。マール……。

老人	おーい！	おーい！
	お前達…………って、もう行ってしまったか？	お前達…………って、もう行ってしまったか？
	これがあるのをわすれてた。……ま、いいか。	これがあるのをわすれてた。……ま、いいか。
	これ落として行ったぞ。……ま、いいか。	これ落として行ったぞ。……ま、いいか。

System

さあ！千年祭り最後の夜！！

さあ！千年祭り最後の夜！！

ジナ	うちの子見かけなかった？この日を楽しみにしていたのに。いったいどこであぶらをうっているのかしら？	うちの子見かけなかった？この日を楽しみにしていたのに。いったいどこであぶらをうっているのかしら？
マール	みんな元気でやってるかな……。	みんな元気でやってるかな……。
エイラ	『時の卵』よこせ！	『時の卵』よこせ！
ハッシュ	だから落ち着けっちゅうに。そんなにあせったら生き返るもんも生き返らんだろうに。	だから落ち着けっちゅうに。そんなにあせったら生き返るもんも生き返らんだろうに。
エイラ	わかったから早くよこせ！	わかったから早くよこせ！
ロボ	あ！逃げマシタ！	あ！逃げマシタ！
マール	ねえねえ！みんな！どうしたの？	ねえねえ！みんな！どうしたの？
カエル	あいつの持っている時の卵で生き返らせる事が出来るんだ。	あいつの持っている時の卵で生き返らせる事が出来るんだ。
ルッカ	生き返らすって？クロノの事？！	生き返らすって？クロノの事？！
カエル	そうだ。	そうだ。
マール	ところであなた誰……	ところであなた誰……
	行っちゃった。	行っちゃった。
ルッカ	もしかして……カエルじゃない？	もしかして……カエルじゃない？
	ハ、ハンサム！	ハ、ハンサム！
	追いかけましょう！！	追いかけましょう！！
	カエルってば。ハンサムだったらハンサムって最初っから言ってよね。	カエルってば。ハンサムだったらハンサムって最初っから言ってよね。