＋＋サマサの村〜コロシアム〜オペラ劇場	＋＋サマサの村〜コロシアム〜オペラ劇場
ナレーター	サマサの村	サマサの村
リルム	わ〜い、かえってきたよ〜リルムおうちにいってるね。	わ〜い、かえってきたよ〜リルムおうちにいってるね。
ストラゴス	元気じゃのお…わしが老いただけかの？	元気じゃのお…わしが老いただけかの？
――	おじーちゃーん！！	おじーちゃーん！！
リルム	大変よ！　ガンホーさんが！	大変よ！　ガンホーさんが！
ストラゴス	ガ、ガンホー！？	ガ、ガンホー！？
	ガンホー、しっかりするゾイ誰にやられたゾイ？	ガンホー、しっかりするゾイ誰にやられたゾイ？
ガンホー	わしとおぬしが追い求めていた伝説のモンスター、ヒドゥンにやられてしもうて…あと一歩のところじゃったのだが。	わしとおぬしが追い求めていた伝説のモンスター、ヒドゥンにやられてしもうて…あと一歩のところじゃったのだが。
ストラゴス	ヒドゥンじゃと？	ヒドゥンじゃと？
ガンホー	う〜、ゴホッゴホッ	う〜、ゴホッゴホッ
ストラゴス	ガ、ガンホー！？	ガ、ガンホー！？
ガンホー	ストラゴスよ…わしのかたきをとってくれい	ストラゴスよ…わしのかたきをとってくれい
	う〜、ゴホッゴホッ	う〜、ゴホッゴホッ
リルム	おいこら、ジジイ。何をためらてるんだよ！	おいこら、ジジイ。何をためらてるんだよ！
ストラゴス	そうじゃの…このトシになって、若いころになくした夢を追うことになろうとは思いもせんかったゾイ…ガンホー、わしはゆくゾイ！	そうじゃの…このトシになって、若いころになくした夢を追うことになろうとは思いもせんかったゾイ…ガンホー、わしはゆくゾイ！
――	おじーちゃーん！！	おじーちゃーん！！
リルム	ちょっとまってよ。一人でどうする気なのさ？	ちょっとまってよ。一人でどうする気なのさ？
ストラゴス	……わしは、むかし逃げ出したものともういちどむかいあいそこをこくふくせねばならん。これは、わしの意地なのだゾイ。	……わしは、むかし逃げ出したものともういちどむかいあいそこをこくふくせねばならん。これは、わしの意地なのだゾイ。
リルム	でもね、おじいちゃん。意地ばっかりはるのがいいとは思わないよ。リルム、おじいちゃんのマゴだもん。おじいちゃんがこまるのを、だまって見てられないよ。	でもね、おじいちゃん。意地ばっかりはるのがいいとは思わないよ。リルム、おじいちゃんのマゴだもん。おじいちゃんがこまるのを、だまって見てられないよ。
ストラゴス	すまんの、リルム。おまえのきもち、ありがたくうけさせてもらうゾイ。しかしヒドゥンは、隠れる者、という名がしめすように、そうかんたんにみつけられるやつではないゾイ。わしがゆかねば、ヒドゥンにあうことはむりじゃゾイ。いざ、エボシ岩へ！	すまんの、リルム。おまえのきもち、ありがたくうけさせてもらうゾイ。しかしヒドゥンは、隠れる者、という名がしめすように、そうかんたんにみつけられるやつではないゾイ。わしがゆかねば、ヒドゥンにあうことはむりじゃゾイ。いざ、エボシ岩へ！
リルム	ふう〜っ	ふう〜っ
ナレーター	エボシ岩の最奥	エボシ岩の最奥
宝箱	オレは「サンゴのかけら」が好物だ。おまえ、もってない？「サンゴのかけら」を食べさせますか？モシャ　モシャ　モシャん〜、食った、食った。たらふ食った。　余は満足じゃ。うい〜っ、げっぷお、そうだった。ここを通してほしいのだったな。んじゃっ！	オレは「サンゴのかけら」が好物だ。おまえ、もってない？「サンゴのかけら」を食べさせますか？モシャ　モシャ　モシャん〜、食った、食った。たらふ食った。　余は満足じゃ。うい〜っ、げっぷお、そうだった。ここを通してほしいのだったな。んじゃっ！
ストラゴス	ヒドゥンじゃゾイ！	ヒドゥンじゃゾイ！
ナレーター	ヒドゥンに勝利後	ヒドゥンに勝利後
ストラゴス	やったぞ！　わ、わしは…ついにヒドゥンをたおしたゾイ！！かたきをとったことをガンホーに教えてやらんとな。	やったぞ！　わ、わしは…ついにヒドゥンをたおしたゾイ！！かたきをとったことをガンホーに教えてやらんとな。
	ガンホ〜！ガンホ〜！	ガンホ〜！ガンホ〜！
ガンホー	なんじゃ、そうぞうしい！	なんじゃ、そうぞうしい！
ストラゴス	ガンホー、きいてくれ！わしゃあ、ヒドゥンをたおしたゾイ！	ガンホー、きいてくれ！わしゃあ、ヒドゥンをたおしたゾイ！
ガンホー	なんじゃと！？　ヒ、ヒドゥンをたおしたと？　ウソこくでねえ！	なんじゃと！？　ヒ、ヒドゥンをたおしたと？　ウソこくでねえ！
リルム	ウソじゃないよ。おじいちゃん、本当にヒドゥンをたおしたんだよ。	ウソじゃないよ。おじいちゃん、本当にヒドゥンをたおしたんだよ。
ストラゴス	ほっ、ほっ、ほっ。まあ、わしが本気だせば、ヒドゥンていどのモンスターなぞ敵ではない、というこじゃゾイ。	ほっ、ほっ、ほっ。まあ、わしが本気だせば、ヒドゥンていどのモンスターなぞ敵ではない、というこじゃゾイ。
ガンホー	むむむ、くやしいがみとめんわけにはいかんな。	むむむ、くやしいがみとめんわけにはいかんな。
ストラゴス	ほっ、ほっ、ほっ。……、ところでガンホーおぬしケガはだいじょうぶなのか？	ほっ、ほっ、ほっ。……、ところでガンホーおぬしケガはだいじょうぶなのか？
ガンホー	へ？　へへ…	へ？　へへ…
――	その夜……	その夜……
ストラゴス	どこまでもつづくかと思えるどうくつをぬけるとそこにヒドゥンがいた。ヒドゥンをみつけたわしはすかさずやつにとびかかりもっていたつえで、そいつをズバッ！バキッ！ドカッ！いやあ、わしの勇姿おぬしにもみせてやりたかったゾイ。それでな……	どこまでもつづくかと思えるどうくつをぬけるとそこにヒドゥンがいた。ヒドゥンをみつけたわしはすかさずやつにとびかかりもっていたつえで、そいつをズバッ！バキッ！ドカッ！いやあ、わしの勇姿おぬしにもみせてやりたかったゾイ。それでな……
リルム	おじいちゃんは？	おじいちゃんは？
ガンホー	ん？　しゃべりつかれて、ねちまったよ。しかし……いいのいか？だましたままで。わしはケガなんぞしとらんのだが…	ん？　しゃべりつかれて、ねちまったよ。しかし……いいのいか？だましたままで。わしはケガなんぞしとらんのだが…
リルム	いいのよ、そんなこと。ああでもして、やるき出させなきゃ一生口だけのじじいになっちゃうよ。それに、伝説のモンスターを倒したのは事実だしね。	いいのよ、そんなこと。ああでもして、やるき出させなきゃ一生口だけのじじいになっちゃうよ。それに、伝説のモンスターを倒したのは事実だしね。
ガンホー	まったく、できた孫娘を持ったもんだ。やつにはもったいないな。	まったく、できた孫娘を持ったもんだ。やつにはもったいないな。
リルム	でもあんた、大根役者だね。あんなしばいじゃ、ストラゴスぐらいしかだませないよ。	でもあんた、大根役者だね。あんなしばいじゃ、ストラゴスぐらいしかだませないよ。
ガンホー	なんじゃと〜！	なんじゃと〜！
ナレーター	竜の首コロシアム	竜の首コロシアム
オルトロス	このオルトロス様がコロシアムの受付をしているなんて…トホホ。そうそう…　しょうもないアイテムをかけてもダメだよ〜ん。テュポーン大先生がでてきて君達におしおきしちゃうよ！	このオルトロス様がコロシアムの受付をしているなんて…トホホ。そうそう…　しょうもないアイテムをかけてもダメだよ〜ん。テュポーン大先生がでてきて君達におしおきしちゃうよ！
――	わしは、コロシアムのオーナー。やっと、争いに満ちた世界になった。念願のコロシアムを作れてわしは満足しとる。ケフカ様のおかげじゃ。受付にいるオルトロス？　あいつは、しゃっきんを返せないので受付で働かせる事にした。全部返すには１００年くらいかかるな。	わしは、コロシアムのオーナー。やっと、争いに満ちた世界になった。念願のコロシアムを作れてわしは満足しとる。ケフカ様のおかげじゃ。受付にいるオルトロス？　あいつは、しゃっきんを返せないので受付で働かせる事にした。全部返すには１００年くらいかかるな。
	コロシアムのさんか者のなかに全身黒ずくめのヤツがいるらしいぜ。なんでも、いちげきのやいば、という刃をさがしてるってウワサだ。	コロシアムのさんか者のなかに全身黒ずくめのヤツがいるらしいぜ。なんでも、いちげきのやいば、という刃をさがしてるってウワサだ。
	俺は帝国兵！…の生き残り。バンダナをまいた、おまえたちの仲間にとっておきの情報を教えてやったぜ。「皇帝に２度話しかけろ」ガストラ皇帝が秘宝を隠した場所のヒントだ。どういう意味かは知らん。	俺は帝国兵！…の生き残り。バンダナをまいた、おまえたちの仲間にとっておきの情報を教えてやったぜ。「皇帝に２度話しかけろ」ガストラ皇帝が秘宝を隠した場所のヒントだ。どういう意味かは知らん。
ジークフリード	最近、オレの名前をかたるニセモノがでてきているらしい。だまされちゃあ、いけねえぜ。	最近、オレの名前をかたるニセモノがでてきているらしい。だまされちゃあ、いけねえぜ。
ナレーター	いちげきのやいばを賭けてシャドウと戦う。	いちげきのやいばを賭けてシャドウと戦う。
――	どうしてこんなところに？	どうしてこんなところに？
シャドウ	俺に残されたのは戦いだけの修羅の道…	俺に残されたのは戦いだけの修羅の道…
――	いっしょに行かないか？	いっしょに行かないか？
シャドウ	そうだな…修羅の道…きわめてみるか。	そうだな…修羅の道…きわめてみるか。
ナレーター	オペラ劇場	オペラ劇場
――	た　た大変なんですよ。ダンチョーのところまでいってあげてください。	た　た大変なんですよ。ダンチョーのところまでいってあげてください。
ダンチョー	ステージにドラゴンがうろついて…あーこまった　こまった。	ステージにドラゴンがうろついて…あーこまった　こまった。
ウラカタ	押すスイッチは間違えないようにね。こわい目にあうよ。	押すスイッチは間違えないようにね。こわい目にあうよ。
ダンチョー	またまた助けてもらったね。	またまた助けてもらったね。
――	よかった。	よかった。