| ++ウィンヒル ラグナ編キロスとの再会イベント++ | ++ウィンヒル ラグナ編キロスとの再会イベント++ |
| ラグナおじちゃん、お客さんだよ | ラグナおじちゃん、お客さんだよ | |
| ラグナ | あ〜?オレに客?どんなヤツだった? | あ〜?オレに客?どんなヤツだった? |
| 変な服のおじさん。いま、レインとはなしてるの | 変な服のおじさん。いま、レインとはなしてるの | |
| ラグナ | ん?店にいるのか? | ん?店にいるのか? |
| エル | そうだよ、だからエルがラグナおじちゃんをよびにきたの。えらい? | そうだよ、だからエルがラグナおじちゃんをよびにきたの。えらい? |
| ラグナ | えらくない!1人で危ないじゃないか。モンスターに襲われたらどうするんだ? | えらくない!1人で危ないじゃないか。モンスターに襲われたらどうするんだ? |
| エル | となりだもん、だいじょうぶだよ! | となりだもん、だいじょうぶだよ! |
| ラグナ | となりでも危ないの!エルなんか小さくてかわいいからモンスターに狙われてるんだぞ!つかまって、ちゅーちゅー血を吸われちゃうんだぞ!そんなことになったらおじちゃんは泣いちゃうぞ〜 | となりでも危ないの!エルなんか小さくてかわいいからモンスターに狙われてるんだぞ!つかまって、ちゅーちゅー血を吸われちゃうんだぞ!そんなことになったらおじちゃんは泣いちゃうぞ〜 |
| エル | だいじょうぶだもん。ラグナおじちゃんよぶもん。すぐきてくれるんだよね? | だいじょうぶだもん。ラグナおじちゃんよぶもん。すぐきてくれるんだよね? |
| ラグナ | あ、待てよ、エルオーネ! | あ、待てよ、エルオーネ! |
| エルオーネ | まってたよ!えらい? | まってたよ!えらい? |
| ラグナ | うん、えらいえらい!エルオーネのお父さん、お母さん。エルオーネは今日も良い子です。な? | うん、えらいえらい!エルオーネのお父さん、お母さん。エルオーネは今日も良い子です。な? |
| エルオーネ | はーい! | はーい! |
| ラグナ | エルオーネ!今がチャーンス! | エルオーネ!今がチャーンス! |
| エルオーネ | チャーンス! | チャーンス! |
| レイン | わかったわね、エルオーネ。おとなしくお部屋の中で遊んでちょうだい | わかったわね、エルオーネ。おとなしくお部屋の中で遊んでちょうだい |
| エルオーネ | (おこられちった) | (おこられちった) |
| ラグナ | (エルオーネが約束守んなかったからだぞ。そりゃ、しゃーねえなー) | (エルオーネが約束守んなかったからだぞ。そりゃ、しゃーねえなー) |
| レイン | ラグナ!エルオーネにはキチンとした言葉で話しかけてちょうだい! | ラグナ!エルオーネにはキチンとした言葉で話しかけてちょうだい! |
| ラグナ | (おこられちった) | (おこられちった) |
| エルオーネ | (しゃ〜ね〜な〜) | (しゃ〜ね〜な〜) |
| キロス | ラグナくん、ひさしぶり | ラグナくん、ひさしぶり |
| ラグナ | キロス!!おじちゃんの友だちだよ。変な服だけど悪い人じゃないぞ | キロス!!おじちゃんの友だちだよ。変な服だけど悪い人じゃないぞ |
| エルオーネ | 変な服だけどいい人なんだよね〜! | 変な服だけどいい人なんだよね〜! |
| キロス | 元気そうだな | 元気そうだな |
| ラグナ | おまえもな | おまえもな |
| ラグナ | な、あれからどれくらいだっけ?オレたちのセントラ大脱出からよ | な、あれからどれくらいだっけ?オレたちのセントラ大脱出からよ |
| キロス | あれは……。惨めな敗走と言うな、普通は | あれは……。惨めな敗走と言うな、普通は |
| レイン | や〜っぱり | や〜っぱり |
| キロス | ま、とにかく、あれから1年近くだ | ま、とにかく、あれから1年近くだ |
| ラグナ | オレはその半分以上はベッドの上だったぜ。もう、身体中のホネがばらっばら | オレはその半分以上はベッドの上だったぜ。もう、身体中のホネがばらっばら |
| レイン | わたしが看病しました〜 | わたしが看病しました〜 |
| キロス | ありがとう。私からも礼を言う。私のケガは1ヶ月くらいで治って、そのあとは……あんたを捜していた | ありがとう。私からも礼を言う。私のケガは1ヶ月くらいで治って、そのあとは……あんたを捜していた |
| ラグナ | なんで? | なんで? |
| キロス | 軍を辞めて……まあ、退屈しのぎだな。あんたという娯楽がないと人生は退屈だ | 軍を辞めて……まあ、退屈しのぎだな。あんたという娯楽がないと人生は退屈だ |
| ラグナ | ひでえこと言うよな。オレは日々マジメに生きてるんだぜ | ひでえこと言うよな。オレは日々マジメに生きてるんだぜ |
| レイン | でも、わかるわ | でも、わかるわ |
| キロス | さて、何か聞きたいことは? | さて、何か聞きたいことは? |
| ラグナ | う〜ん…… | う〜ん…… |
| (ウォードのことを聞かせてくれ) | (ウォードのことを聞かせてくれ) | |
| ラグナ | ウォード、元気か? | ウォード、元気か? |
| キロス | ウォードも軍をやめた。幸運にも就職が決まって元気に働いている | ウォードも軍をやめた。幸運にも就職が決まって元気に働いている |
| ラグナ | なにやってんだ? | なにやってんだ? |
| キロス | D地区収容所でクリーンアップサービス | D地区収容所でクリーンアップサービス |
| ラグナ | ひゅ〜。ち〜っと似合わねえけど元気ならいっか | ひゅ〜。ち〜っと似合わねえけど元気ならいっか |
| キロス | 結局、声は戻らなかった。まあ、顔を見れば何が言いたいのかわかるけどな。 さて、何か聞きたいことは? | 結局、声は戻らなかった。まあ、顔を見れば何が言いたいのかわかるけどな。 さて、何か聞きたいことは? |
| ラグナ | う〜ん…… | う〜ん…… |
| (……ジュリアのことを聞かせてくれ) | (……ジュリアのことを聞かせてくれ) | |
| ラグナ | ……ジュリアはどうしてるのかな? | ……ジュリアはどうしてるのかな? |
| キロス | ……さあ | ……さあ |
| レイン | ジュリアって、歌手の? | ジュリアって、歌手の? |
| キロス | そうだ。ラグナくんはジュリアにあこがれて非番の夜は必ずクラブへ行ってた | そうだ。ラグナくんはジュリアにあこがれて非番の夜は必ずクラブへ行ってた |
| ラグナ | やめろよ!いいじゃねっかよ〜! | やめろよ!いいじゃねっかよ〜! |
| レイン | ジュリアってクラブで歌ってたの? | ジュリアってクラブで歌ってたの? |
| キロス | いや、歌っていなかった。ピアノを弾いていただけだ | いや、歌っていなかった。ピアノを弾いていただけだ |
| レイン | じゃあ、初めて歌った曲が『アイズ・オン・ミー』なの? | じゃあ、初めて歌った曲が『アイズ・オン・ミー』なの? |
| ラグナ | ど、どんな歌だった? | ど、どんな歌だった? |
| レイン | 知らないの? | 知らないの? |
| ラグナ | 聞かせてくれなかったろ〜? | 聞かせてくれなかったろ〜? |
| レイン | あなたが音楽聞くなんて思わなかったもの。曲はね、ああ、恋してるんだって感じがして……私は好きよ | あなたが音楽聞くなんて思わなかったもの。曲はね、ああ、恋してるんだって感じがして……私は好きよ |
| キロス | 最近結婚したらしいな | 最近結婚したらしいな |
| レイン | そうそう!軍の少佐と結婚したのよね。カーウェイ少佐だっけ? | そうそう!軍の少佐と結婚したのよね。カーウェイ少佐だっけ? |
| キロス | よく知らないな | よく知らないな |
| レイン | ええと、雑誌に載ってたんだけど好きな人が戦地に行って行方不明。それで落ち込んでるところを少佐がはげましてくれてそれが結婚のキッカケなんだって | ええと、雑誌に載ってたんだけど好きな人が戦地に行って行方不明。それで落ち込んでるところを少佐がはげましてくれてそれが結婚のキッカケなんだって |
| キロス | ……戦地に行った男の帰りを待ったりはしないものなのか? | ……戦地に行った男の帰りを待ったりはしないものなのか? |
| ラグナ | いいじゃねえかよ、そんなことは!ジュリアは結婚してシアワセなんだろ?それでいいじゃねえか!なあ、エル、そうだよな〜 | いいじゃねえかよ、そんなことは!ジュリアは結婚してシアワセなんだろ?それでいいじゃねえか!なあ、エル、そうだよな〜 |
| エルオーネ | そうだよな〜。ラグナおじちゃんはレインと | そうだよな〜。ラグナおじちゃんはレインと |
| ラグナ | あーーーーーーーーーーーッ!この話はおしまいだ! | あーーーーーーーーーーーッ!この話はおしまいだ! |
| キロス | さて、何か聞きたいことは? | さて、何か聞きたいことは? |
| ラグナ | う〜ん…… | う〜ん…… |
| (……ここはどこだ?) | (……ここはどこだ?) | |
| ラグナ | ……妖精さん、来てるみたいだ | ……妖精さん、来てるみたいだ |
| キロス | ……妖精さん?ああ、そう言われればそうだな | ……妖精さん?ああ、そう言われればそうだな |
| ラグナ | じゃあ、今日の仕事は楽そうだな | じゃあ、今日の仕事は楽そうだな |
| キロス | バトルが楽しみだ。 さて、何か聞きたいことは? | バトルが楽しみだ。 さて、何か聞きたいことは? |
| ラグナ | う〜ん…… | う〜ん…… |
| (……話はいいや、また今度な) | (……話はいいや、また今度な) | |
| ラグナ | あ、また今度にしようぜ。そろそろ仕事しなくちゃ | あ、また今度にしようぜ。そろそろ仕事しなくちゃ |
| キロス | ……そうか | ……そうか |
| ラグナ | んで、どうすんだ?しばらくここにいられんだろ? | んで、どうすんだ?しばらくここにいられんだろ? |
| キロス | いいだろうか? | いいだろうか? |
| レイン | 働かざるもの食うべからず。それでよければどうぞ | 働かざるもの食うべからず。それでよければどうぞ |
| エルオーネ | あとでエルともおはなしする?する? | あとでエルともおはなしする?する? |
| なあ、エスタ兵、来ると思うか? | なあ、エスタ兵、来ると思うか? | |
| ラグナ | ありゃ、2年前なんだろ?来るならとっくに来てるんじゃねえか? | ありゃ、2年前なんだろ?来るならとっくに来てるんじゃねえか? |
| でもなあ……。魔女が支配してる国の連中が考えることなんてわからんよ | でもなあ……。魔女が支配してる国の連中が考えることなんてわからんよ |
| すっかり元気になったみたいだな。そろそろ軍に復帰するか? | すっかり元気になったみたいだな。そろそろ軍に復帰するか? | |
| ラグナ | たまにはモンスター退治もしてくれよ〜 | たまにはモンスター退治もしてくれよ〜 |
| 俺たちはエスタ兵を警戒してんの。モンスターなんて知ったこっちゃない | 俺たちはエスタ兵を警戒してんの。モンスターなんて知ったこっちゃない | |
| ラグナ | けちなこと言うなよ〜 | けちなこと言うなよ〜 |
| ここに来て2年。はっきり言ってタイクツだ | ここに来て2年。はっきり言ってタイクツだ | |
| ラグナ | エスタ兵の恥ずかしい仕事よりマシだろ?あいつら、女の子の誘拐なんかするんだぜ? | エスタ兵の恥ずかしい仕事よりマシだろ?あいつら、女の子の誘拐なんかするんだぜ? |
| エスタの支配者、魔女アデルの後継者捜しらしいな。次にやつらが来たら、レインとこのエルオーネは、まずアウトだろうな | エスタの支配者、魔女アデルの後継者捜しらしいな。次にやつらが来たら、レインとこのエルオーネは、まずアウトだろうな | |
| ラグナ | へへん!俺がいるって! | へへん!俺がいるって! |
| キロス | ……非常に素朴な疑問があるのだが。あんたはここでいったい何をしているのだ? | ……非常に素朴な疑問があるのだが。あんたはここでいったい何をしているのだ? |
| ラグナ | この村はよ、働き盛りの男たちをみ〜んな戦争に取られちまったんだ。残ってるのは、じいさんばあさんおとこのこおんなのこチョコボにいぬねこ。んで、気づいただろうけどモンスターが村に入り込んでいる。で、そんな村にオレはと〜っても世話になった。だから、恩返しってやつだな、これは。このオレは、このウィンヒルのモンスター・ハンターよ!というわけでキロスくん。君は今日から僕の助手だ。村の入口までパトロール!途中、困っている人を見かけたら親切にするのが基本任務だ! | この村はよ、働き盛りの男たちをみ〜んな戦争に取られちまったんだ。残ってるのは、じいさんばあさんおとこのこおんなのこチョコボにいぬねこ。んで、気づいただろうけどモンスターが村に入り込んでいる。で、そんな村にオレはと〜っても世話になった。だから、恩返しってやつだな、これは。このオレは、このウィンヒルのモンスター・ハンターよ!というわけでキロスくん。君は今日から僕の助手だ。村の入口までパトロール!途中、困っている人を見かけたら親切にするのが基本任務だ! |
| ラグナさん、元気になってからもうずいぶんたちますわね | ラグナさん、元気になってからもうずいぶんたちますわね | |
| ラグナ | おかげさまで! | おかげさまで! |
| あなたのようなお若い方にはここは退屈でしょうに。そろそろデリング・シティへお帰りになった方がよろしいんじゃなくて? | あなたのようなお若い方にはここは退屈でしょうに。そろそろデリング・シティへお帰りになった方がよろしいんじゃなくて? |
| ラグナ | ゴールイン!パトロール1回目終了!隊長と副隊長に報告に戻る | ゴールイン!パトロール1回目終了!隊長と副隊長に報告に戻る |
| キロス | 隊長……あのパブの女か? | 隊長……あのパブの女か? |
| ラグナ | レインだレイン。オレの命の恩人だ、おぼえとけ | レインだレイン。オレの命の恩人だ、おぼえとけ |
| キロス | 人の良さそうな女だな。悪いやつにだまされるタイプだ | 人の良さそうな女だな。悪いやつにだまされるタイプだ |
| ラグナ | ……悪いヤツ?よし、パトロールを強化する。キロス助手、本部へ戻って報告の後、計画を練ろう | ……悪いヤツ?よし、パトロールを強化する。キロス助手、本部へ戻って報告の後、計画を練ろう |
| なんだよ!ケガ治ったんなら出て行けよ! | なんだよ!ケガ治ったんなら出て行けよ! | |
| (嫌われてんなあ…でも世間話) | (嫌われてんなあ…でも世間話) | |
| ラグナ | 世間話でもと思ってさあ | 世間話でもと思ってさあ |
| ……レインは元気か? | ……レインは元気か? | |
| ラグナ | ああ、元気だよ | ああ、元気だよ |
| そりゃよかった。これでアンタが出てけばもっといいんだけどな! | そりゃよかった。これでアンタが出てけばもっといいんだけどな! |
| キロス | おい、ラグナくん。あんた、毎日こんなパトロールごっこをしてるのか? | おい、ラグナくん。あんた、毎日こんなパトロールごっこをしてるのか? |
| ラグナ | ごっこ、ってなんだよ! | ごっこ、ってなんだよ! |
| キロス | 世界を旅するジャーナリストになるんじゃなかったのか?『ティンバー・マニアックス』知ってるだろ?そこの編集長と話をしてきた。世界のようすを紹介する記事ならいつでも欲しいそうだ | 世界を旅するジャーナリストになるんじゃなかったのか?『ティンバー・マニアックス』知ってるだろ?そこの編集長と話をしてきた。世界のようすを紹介する記事ならいつでも欲しいそうだ |
| ラグナ | そりゃすげえ! | そりゃすげえ! |
| キロス | 一度あいさつに行かないとな | 一度あいさつに行かないとな |
| ラグナ | お、おう | お、おう |
| ラグナ | あのな、もちっとここにいてもいいよな | あのな、もちっとここにいてもいいよな |
| キロス | 取材が必要ってわけか?ここはいい村みたいだからな。手始めにこの村を紹介するんだろ? | 取材が必要ってわけか?ここはいい村みたいだからな。手始めにこの村を紹介するんだろ? |
| ラグナ | ここはダメだ。有名にしちゃダメなんだ。あんまり目立って人が集まると良くないだろ? | ここはダメだ。有名にしちゃダメなんだ。あんまり目立って人が集まると良くないだろ? |
| キロス | ……悪いヤツが来てレインを取られる、か?ラグナ……あんた、変わったな | ……悪いヤツが来てレインを取られる、か?ラグナ……あんた、変わったな |
| ラグナ | あ、モンスターだーーーっ! | あ、モンスターだーーーっ! |
| キロス | (……どうした?) | (……どうした?) |
| ラグナ | (いや、レディ同士がお話し中だ。出直しだな、こりゃ) | (いや、レディ同士がお話し中だ。出直しだな、こりゃ) |
| ラグナ | (おい!) | (おい!) |
| キロス | (私の中の何かが聞けと命じるのだ) | (私の中の何かが聞けと命じるのだ) |
| エルオーネ | ねえ、レインはラグナおじちゃんと結婚しないの? | ねえ、レインはラグナおじちゃんと結婚しないの? |
| レイン | あ〜んな男と?痛い痛いってヒイヒイ泣きながらここに運ばれて来てそれからずっと看病させて……ジャーナリスト志望のくせに言葉使いは汚いし間違えるし、真面目な話になるとすぐに逃げ出そうとするし、イビキはうるさいし寝言だって…… | あ〜んな男と?痛い痛いってヒイヒイ泣きながらここに運ばれて来てそれからずっと看病させて……ジャーナリスト志望のくせに言葉使いは汚いし間違えるし、真面目な話になるとすぐに逃げ出そうとするし、イビキはうるさいし寝言だって…… |
| エルオーネ | でも、エルはラグナおじちゃんだいすきだよ。レインとラグナおじちゃんとエルと3にんいっしょがいいよ | でも、エルはラグナおじちゃんだいすきだよ。レインとラグナおじちゃんとエルと3にんいっしょがいいよ |
| レイン | ……でもね。あの人、本当は世界中のいろんなところへ行きたいんだと思うのね。こんな田舎の村で静かに暮らすなんてできないと思うの。そういうタイプの人、いるのよ。……なんか腹立ってきちゃった | ……でもね。あの人、本当は世界中のいろんなところへ行きたいんだと思うのね。こんな田舎の村で静かに暮らすなんてできないと思うの。そういうタイプの人、いるのよ。……なんか腹立ってきちゃった |
| エルオーネ | ……きらいなの? | ……きらいなの? |
| レイン | ……エルオーネと同じ気持ちよ。あら? | ……エルオーネと同じ気持ちよ。あら? |
| エルオーネ | おかえりなさ〜い! | おかえりなさ〜い! |
| ラグナ | ぜぇぜぇ……。大急ぎで帰ってきました〜! | ぜぇぜぇ……。大急ぎで帰ってきました〜! |
| エルオーネ | たいちょうにほうこく〜! | たいちょうにほうこく〜! |
| ラグナ | パトロールとモンスター退治の報告をします!エルオーネ副隊長がキライなぶちゅぶちゅとブンブンを合わせて……15匹退治しました! | パトロールとモンスター退治の報告をします!エルオーネ副隊長がキライなぶちゅぶちゅとブンブンを合わせて……15匹退治しました! |
| レイン | は〜い、ごくろうさま。じゃあ、次のパトロールの前に食事にしましょうか。用意が出来たら呼びに行くから【あなたの部屋】で待っててね。なんだか疲れてみえるからひとねむりして待ってるといいわ | は〜い、ごくろうさま。じゃあ、次のパトロールの前に食事にしましょうか。用意が出来たら呼びに行くから【あなたの部屋】で待っててね。なんだか疲れてみえるからひとねむりして待ってるといいわ |
| エルオーネ | ごっはん、ごっはん!いっしょにたべようね!キロさんもいっしょにたべようね!エルとレインとラグナおじちゃんとキロさんと4にんでごっはん! | ごっはん、ごっはん!いっしょにたべようね!キロさんもいっしょにたべようね!エルとレインとラグナおじちゃんとキロさんと4にんでごっはん! |
| ラグナ | ちくっと休むか…… | ちくっと休むか…… |
| ラグナ | さ〜て、ひと休みすっかあ? | さ〜て、ひと休みすっかあ? |
| キロス | ん?どうした? | ん?どうした? |
| ラグナ | ときどき恐くなるんだよな。目がさめたらここじゃないどこかで、エルオーネがいなくて…… | ときどき恐くなるんだよな。目がさめたらここじゃないどこかで、エルオーネがいなくて…… |
| キロス | レインもいなくて? | レインもいなくて? |
| ラグナ | オレ、どうしちまったんだろうな。こんな気持ち……なんだこれ?ああ、目が覚めてもこの部屋でありますように!このちっこいベッドで目が覚めますように! | オレ、どうしちまったんだろうな。こんな気持ち……なんだこれ?ああ、目が覚めてもこの部屋でありますように!このちっこいベッドで目が覚めますように! |
| キロス | 変わったな、ラグナくん | 変わったな、ラグナくん |