| ++コンデヤ・パタ | ++コンデヤ・パタ |
| 客むかえのミチヨ | よくこんな所まで来ただドな! | よくこんな所まで来ただドな! |
| ジタン | この大陸にちょっと人探しに来たんだけどな…… | この大陸にちょっと人探しに来たんだけどな…… |
| 客むかえのミチヨ | この里では客人なんドまんずめずらしいもんだド! | この里では客人なんドまんずめずらしいもんだド! |
| ++ATE{クイナと売り娘} | ++ATE{クイナと売り娘} |
| 具売り娘オハツ | ラリホッ! | ラリホッ! |
| クイナ | ラリホッ、アルよこの村はおいしいものがたくさんありそうアルね | ラリホッ、アルよこの村はおいしいものがたくさんありそうアルね |
| 具売り娘オハツ | もちろんだド、コンデヤ・パタにはたくさんの山の幸が集まってくるドそのせいかわからんだドも、食べ物を盗みに来るものがいて困ってるド | もちろんだド、コンデヤ・パタにはたくさんの山の幸が集まってくるドそのせいかわからんだドも、食べ物を盗みに来るものがいて困ってるド |
| クイナ | それはフトドキ者アルね……食べ物を盗むなんて許せないアルよ | それはフトドキ者アルね……食べ物を盗むなんて許せないアルよ |
| 具売り娘オハツ | その通りだド | その通りだド |
| クイナ | うまそうなものがいろいろ置いてるアルね | うまそうなものがいろいろ置いてるアルね |
| 具売り娘オハツ | そのバクダンカボチャはおまけして1000ギルで売ってやるド | そのバクダンカボチャはおまけして1000ギルで売ってやるド |
| クイナ | ん?どうして物を食べるのにギルが必要アルか? | ん?どうして物を食べるのにギルが必要アルか? |
| 具売り娘オハツ | あたりまえだド!勝手に食べたら盗むのと同じだド!ハッ!さてはおまえ盗っ人だドな!? | あたりまえだド!勝手に食べたら盗むのと同じだド!ハッ!さてはおまえ盗っ人だドな!? |
| クイナ | ち、ちがうアルよワタシ、ただ食の道を…… | ち、ちがうアルよワタシ、ただ食の道を…… |
| 具売り娘オハツ | 盗っ人がごちゃごちゃぬかすでねえド! | 盗っ人がごちゃごちゃぬかすでねえド! |
| クイナ | ぬ、ぬれぎぬアルよ〜〜 | ぬ、ぬれぎぬアルよ〜〜 |
| 空見のカスミ | お、お客だドな! | お、お客だドな! |
| ジタン | この村って、なんでこんなとこに建ってるんだ? | この村って、なんでこんなとこに建ってるんだ? |
| 空見のカスミ | 山と樹と陽を最も感じられるからだド山に抱かれ、樹に芽吹き、陽の恵みを受けた里、それがコンデヤ・パタだド | 山と樹と陽を最も感じられるからだド山に抱かれ、樹に芽吹き、陽の恵みを受けた里、それがコンデヤ・パタだド |
| 根走りのキクノスケ | コンデヤ・パタにはいろいろうまいもんがいっぱいあるドおまえは何が好きだドか? | コンデヤ・パタにはいろいろうまいもんがいっぱいあるドおまえは何が好きだドか? |
| ○ からふくろうのささめ煮 | ○ からふくろうのささめ煮 | |
| ○ >山ブリ虫のぴっちり和え | ○ >山ブリ虫のぴっちり和え |
| 根枝豆のさんざん焼き | 根枝豆のさんざん焼き |
| 根走りのキクノスケ | おお、それはうまいド!でも山道に行かねば手にはいんねえんだド…… | おお、それはうまいド!でも山道に行かねば手にはいんねえんだド…… |
| ++ATE{クイナと???} | ++ATE{クイナと???} |
| 番つがいのウコン | いったいどうするドか…… | いったいどうするドか…… |
| クイナ | お、ミンナで料理の相談でもしてるアルか? | お、ミンナで料理の相談でもしてるアルか? |
| 番つがいのサコン | 最近食い物ドロボーが出てこまってるド | 最近食い物ドロボーが出てこまってるド |
| クイナ | ワ、ワタシ違うアルよ | ワ、ワタシ違うアルよ |
| 番つがいのウコン | 誰もそんなこと言ってねえド | 誰もそんなこと言ってねえド |
| 番つがいのサコン | それとも何か、うしろめたいコトでもあるドか? | それとも何か、うしろめたいコトでもあるドか? |
| クイナ | な、ナニもないアルよ……:(どうもこの村は、やりにくいアル……)」) | な、ナニもないアルよ……:(どうもこの村は、やりにくいアル……)」) |
| 番つがいのウコン | もっとちゃんと見張ってればドロボーもつかまえられるドか | もっとちゃんと見張ってればドロボーもつかまえられるドか |
| 番つがいのサコン | でも、おらたちいっつもここに立って見張ってるだド | でも、おらたちいっつもここに立って見張ってるだド |
| 犬追いのデンスケ | お、めんずらしいお客さんだド? | お、めんずらしいお客さんだド? |
| ジタン | この辺りで、怪しい男、見たことないか?クジャって名前の奴なんだけどさ…… | この辺りで、怪しい男、見たことないか?クジャって名前の奴なんだけどさ…… |
| 犬追いのデンスケ | ……おまえ、あやしいド | ……おまえ、あやしいド |
| ジタン | なんつーのかな、こう……いやらしそーなカッコしてて…… | なんつーのかな、こう……いやらしそーなカッコしてて…… |
| 犬追いのデンスケ | ……おまえ、いやらしそうだド | ……おまえ、いやらしそうだド |
| ジタ | …… | …… |
| ジタン | ん?何か書いてあるぞ……これは、人の数を数えたものか? | ん?何か書いてあるぞ……これは、人の数を数えたものか? |
| 神主、天守りのカツミによりて | 神主、天守りのカツミによりて | |
| 天と陽と樹と地の祝福をさずかり | 天と陽と樹と地の祝福をさずかり | |
| 聖地に旅立った者ドも、その数…… | 聖地に旅立った者ドも、その数…… | |
| 99組 | 99組 |
| ++ATE{姉弟と???} | ++ATE{姉弟と???} |
| 根走りのキクノスケ | 姉ちゃん、オラ腹へっただド | 姉ちゃん、オラ腹へっただド |
| 空見のカスミ | おまえ、からふくろうのささめ煮さっき食ったばかりだド | おまえ、からふくろうのささめ煮さっき食ったばかりだド |
| 根走りのキクノスケ | そんなんじゃオラのほとばしる食欲を満たすことはできねードもっと珍しくてドかーんとパンチのあるもんを……ん? | そんなんじゃオラのほとばしる食欲を満たすことはできねードもっと珍しくてドかーんとパンチのあるもんを……ん? |
| 空見のカスミ | ラリホッ! | ラリホッ! |
| 根走りのキクノスケ | あ、黒いおっちゃんじゃねードか!ラリホッ!今日はまた珍しいもん売りに来たドか? | あ、黒いおっちゃんじゃねードか!ラリホッ!今日はまた珍しいもん売りに来たドか? |
| ジタン | なあ、この辺りってどうして”霧”が出てないんだ? | なあ、この辺りってどうして”霧”が出てないんだ? |
| 実運びのサンキチ | ”霧”?”霧”ってなんだド?うまいもんだドか? | ”霧”?”霧”ってなんだド?うまいもんだドか? |
| 石づちのゴンスケ | これこそがコンデヤ・パタのシンボル、『おみこし舟』だド! | これこそがコンデヤ・パタのシンボル、『おみこし舟』だド! |
| ジタン | おまえたち、船なんて見たことあんのか? | おまえたち、船なんて見たことあんのか? |
| 石ずちのゴンスケ | ふね?ふねってなんだド? | ふね?ふねってなんだド? |
| 『おみこし舟』は『おみこし舟』だド | 『おみこし舟』は『おみこし舟』だド |