＋＋トレノ

＋＋ATE{エーコ先生かく語りき}

ビビ	あの……なんで……	あの……なんで……
エーコ	なんでジタンといっしょに行かなかったかって？	なんでジタンといっしょに行かなかったかって？
ビビ	う、うん……	う、うん……
エーコ	あのふたりはニブチンだから、ひとりになんなきゃわかんないの	あのふたりはニブチンだから、ひとりになんなきゃわかんないの
ビビ	……何が？	……何が？
エーコ	ああ、もうっ！あんたもニブチンなんだからっ！いい？ジタンはね、ダガーのことが大好きなのでもジタンはカッコつけたがるからケンカしちゃうの、わかる？	ああ、もうっ！あんたもニブチンなんだからっ！いい？ジタンはね、ダガーのことが大好きなのでもジタンはカッコつけたがるからケンカしちゃうの、わかる？
ビビ	あんまり、よく……	あんまり、よく……
エーコ	エーコがいっしょにいてもカッコつけちゃうからね、ジタンはこまったもんだわ……あ！あれ何！？あれがカードスタジアム？	エーコがいっしょにいてもカッコつけちゃうからね、ジタンはこまったもんだわ……あ！あれ何！？あれがカードスタジアム？
ビビ	あ、ちょ、ちょっと…………行っちゃった……	あ、ちょ、ちょっと…………行っちゃった……
通りすがりの男	おんや！おまえはたしか……	おんや！おまえはたしか……
ビビ	え……？	え……？

＋＋ATE{いかにして彼はその地に立ったか}

使用人のマルコ	またおまえに会うなんてなあ……	またおまえに会うなんてなあ……
ビビ	あの時はどうもありがとう……	あの時はどうもありがとう……
使用人のマルコ	いや、礼なんていいけどさ……うちの御主人様がいい人だったからいいようなものの……普通なら断られるぞいきなり、アレクサンドリアの劇場艇に行く飛空艇に乗せてくれ、だもんなあ……	いや、礼なんていいけどさ……うちの御主人様がいい人だったからいいようなものの……普通なら断られるぞいきなり、アレクサンドリアの劇場艇に行く飛空艇に乗せてくれ、だもんなあ……
ビビ	へへ……	へへ……
使用人のマルコ	どうだったかい？劇は面白かったか？	どうだったかい？劇は面白かったか？
ビビ	う、うん……	う、うん……
使用人のマルコ	おお、そういや途中でなんだか大さわぎになったけど、大丈夫だったのかい？	おお、そういや途中でなんだか大さわぎになったけど、大丈夫だったのかい？
ビビ	あ……、そ、その……だいじょうぶ……かな？	あ……、そ、その……だいじょうぶ……かな？
使用人のマルコ	そりゃ良かった……さてと、おいらも仕事にもどらねえとなそういや、トレノの近くなんだろ？おまえの家って……	そりゃ良かった……さてと、おいらも仕事にもどらねえとなそういや、トレノの近くなんだろ？おまえの家って……
ビビ	うん……そうだけど……	うん……そうだけど……
使用人のマルコ	ちゃんと家に帰りなよ……そんじゃあ、元気でな！！	ちゃんと家に帰りなよ……そんじゃあ、元気でな！！

ビビ

……おじいちゃんは、もう、いないんだけど……

そうだなあ……

	○　＞ちょっと家に帰ってみようかな	○　＞ちょっと家に帰ってみようかな
	○　誰もいない家に帰ってもしょうがないや	○　誰もいない家に帰ってもしょうがないや

ビビ

せっかくトレノまで来たんだから家まで帰ってみようかな……

＋＋ATE{ただ水辺にのぞみて}

サラマンダー	変わらない景色だ……	変わらない景色だ……
4本腕の男	チッ！だまされなかったか……鳥のクセに目だけは確かだからなあ……次はどこでかせぐかなあ……おおっと！なんでえ、でけえ図体してぶつかってきやがって！	チッ！だまされなかったか……鳥のクセに目だけは確かだからなあ……次はどこでかせぐかなあ……おおっと！なんでえ、でけえ図体してぶつかってきやがって！
サラマンダー	……	……
4本腕の男	おい、しゃべれねえのか、ああん？おまえ、オレ様を誰だと思ってやがる！！	おい、しゃべれねえのか、ああん？おまえ、オレ様を誰だと思ってやがる！！
サラマンダー	……知らんな	……知らんな
4本腕の男	知らねえだあ！？オレ様はその筋じゃ名の通った……ん？？おまえどっかで見たことあるような……！！お、おまえは……『焔<ほむら>色のサラマンダー』！！	知らねえだあ！？オレ様はその筋じゃ名の通った……ん？？おまえどっかで見たことあるような……！！お、おまえは……『焔<ほむら>色のサラマンダー』！！
女冒険	！！	！！
街のごろつ	！！	！！
4本腕の男	ひ、ひぃ〜〜！！	ひ、ひぃ〜〜！！

エーコ	あらサラマンダー、どうしたの？なんだかさっきの人こわがってたけど……わかった！また弱い者いじめでしょ？	あらサラマンダー、どうしたの？なんだかさっきの人こわがってたけど……わかった！また弱い者いじめでしょ？
サラマンダー	……	……
エーコ	弱い者いじめは弱い者がすることだってエーコのおじいさんも言ってたわよ	弱い者いじめは弱い者がすることだってエーコのおじいさんも言ってたわよ
サラマンダー	……余計なお世話だ…………	……余計なお世話だ…………
4本腕の男	クク、なぁ〜んでぇ……ガキんちょ連れかよ……焔色のサラマンダーに、そういう趣味があったとはな！おおっと、ごめんよおジャマしましたぁ〜っと！	クク、なぁ〜んでぇ……ガキんちょ連れかよ……焔色のサラマンダーに、そういう趣味があったとはな！おおっと、ごめんよおジャマしましたぁ〜っと！
エーコ	変な人ねぇ……あら？サラマンダーどこへ行くの？……変な人ねぇ……	変な人ねぇ……あら？サラマンダーどこへ行くの？……変な人ねぇ……

＋＋ATE{海を越え、山を越え}

貴族の紳士	この前、実寸大のグリフォンの像を買いましてな……	この前、実寸大のグリフォンの像を買いましてな……
貴族の青年	おお、それはまたすばらしい、さぞかし御立派なのでしょう	おお、それはまたすばらしい、さぞかし御立派なのでしょう
貴族の紳士	いやいや、それが立派すぎましてな、それを飾るため、屋敷に一部屋増やしました	いやいや、それが立派すぎましてな、それを飾るため、屋敷に一部屋増やしました
貴族の婦人	ほほほ、それはまた……	ほほほ、それはまた……
貴族の紳士	まったく出費がかさみますな！！	まったく出費がかさみますな！！
貴族の青年	我が家も今度はベヒーモスの像を飾ろうかと考えております	我が家も今度はベヒーモスの像を飾ろうかと考えております
貴族の紳士	まったく出費がかさみますな！！	まったく出費がかさみますな！！

エーコ	ふうん……なんだか、都会の人たちも大変なのねぇ……もっと楽しい遊びばっかりしてるもんだと思ってたわ	ふうん……なんだか、都会の人たちも大変なのねぇ……もっと楽しい遊びばっかりしてるもんだと思ってたわ
モ	クポポ〜	クポポ〜
エー	？？	？？
4本腕の	！！	！！
モ	クポッ！	クポッ！
エーコ	ねえ……あなた、何やってるの？	ねえ……あなた、何やってるの？
4本腕の男	や、やあ、おじょうちゃん……	や、やあ、おじょうちゃん……
エーコ	あら、さっきのいじめられっこさんね？	あら、さっきのいじめられっこさんね？
4本腕の男	は、はは、てきびしいねえ……おにいさんにも一応名前があるんだけどなあ……	は、はは、てきびしいねえ……おにいさんにも一応名前があるんだけどなあ……
エーコ	で、どうしたの？いじめられっこさん	で、どうしたの？いじめられっこさん
4本腕の男	……ま、いっか……ねえ、楽しい遊びがどうとか言ってたね？	……ま、いっか……ねえ、楽しい遊びがどうとか言ってたね？
エーコ	うん、トレノって楽しいことがたくさんあるって聞いてきたんだけど……	うん、トレノって楽しいことがたくさんあるって聞いてきたんだけど……
4本腕の男	ようし！おにいさんが楽しい所につれていってあげよう！	ようし！おにいさんが楽しい所につれていってあげよう！
エーコ	いいよ、エーコひとりで見てまわるから	いいよ、エーコひとりで見てまわるから
4本腕の男	ちょ、ちょっと待って！！:（ちきしょう、なんでオレがこんなガキの御機嫌うかがわなきゃなんないんだいや、このガキを人質に、サラマンダーを呼び出せば……クク、奴にかかった賞金と賞金首をつかまえた名声が手に入るって寸法……）」）	ちょ、ちょっと待って！！:（ちきしょう、なんでオレがこんなガキの御機嫌うかがわなきゃなんないんだいや、このガキを人質に、サラマンダーを呼び出せば……クク、奴にかかった賞金と賞金首をつかまえた名声が手に入るって寸法……）」）
エーコ	エーコ、もう行くよ	エーコ、もう行くよ
4本腕の男	おおっと、ごめんよ！そうだ、おいしいものとか、食べたくないかい？	おおっと、ごめんよ！そうだ、おいしいものとか、食べたくないかい？
エーコ	おいしいもの？	おいしいもの？
4本腕の男	そうそう！おいしいものだよ！トレニーナジェラートとか、水草のパスタとか……	そうそう！おいしいものだよ！トレニーナジェラートとか、水草のパスタとか……
クイナ	おいしいモノ、たくさんアルか？	おいしいモノ、たくさんアルか？
4本腕の男	そうそう！おいしいものがたくさん……ん！？	そうそう！おいしいものがたくさん……ん！？
エーコ	あれ？クイナどうしたの？	あれ？クイナどうしたの？
クイナ	おいしいモノ、たくさんアルか？	おいしいモノ、たくさんアルか？
4本腕の男	な、なんだよ、おまえは？	な、なんだよ、おまえは？
クイナ	ワタシおいしいモノ、欲しいアル	ワタシおいしいモノ、欲しいアル
4本腕の男	な、なんでオレがおまえに……はっ！おまえまさかサラマンダーの仲間……:（もしかしてサラマンダーにこのガキを守るように頼まれた奴じゃ……）ひぇ〜〜っ、ごめんなさいぃ〜〜」）	な、なんでオレがおまえに……はっ！おまえまさかサラマンダーの仲間……:（もしかしてサラマンダーにこのガキを守るように頼まれた奴じゃ……）ひぇ〜〜っ、ごめんなさいぃ〜〜」）
クイナ	おいしいモノよこすアル〜〜	おいしいモノよこすアル〜〜
エーコ	……変な人たちねぇ……	……変な人たちねぇ……
モ	クポポ〜	クポポ〜
エーコ	あれ？あの人何か落としていってる……	あれ？あの人何か落としていってる……
	キマイラの腕輪を手にいれた	キマイラの腕輪を手にいれた

＋＋ATE{ただ青き日々をのぞむ}

フライヤ	おぬしの昔話か……わるかったな、余計なことは聞かぬ	おぬしの昔話か……わるかったな、余計なことは聞かぬ
サラマンダ	……	……

ジタン	フライヤどうした？こんなところで水辺を見つめて……	フライヤどうした？こんなところで水辺を見つめて……
フライヤ	ん？ああ、ジタンか……少々歩きつかれたのでな、休んでおったのじゃどうもこの街は私にはなじめぬようじゃ……やはりジタンに案内してもらうとしようか	ん？ああ、ジタンか……少々歩きつかれたのでな、休んでおったのじゃどうもこの街は私にはなじめぬようじゃ……やはりジタンに案内してもらうとしようか
ジタン	ああ、いいぜ	ああ、いいぜ

＋＋ATE{水面に見ゆる幻}

クイナ	お、おなかへったアルよ……食の道を極めるために……様々な街を旅しようと決めたアルが……どうしてものを食べるのに『ギル』が必要アルか！？ワタシ、『ギル』には勝てないアルか……ああ、水面にきらめく光が豪華な料理に見えてくるアルよ……もしかして、あそこに飛び込めばおなかいっぱい食べられるアルか？いや、そんなわけないアルよ……そんなことしたらおぼれてしまうアル……でも……おなか減った……おなか減ったアルよ〜〜！！	お、おなかへったアルよ……食の道を極めるために……様々な街を旅しようと決めたアルが……どうしてものを食べるのに『ギル』が必要アルか！？ワタシ、『ギル』には勝てないアルか……ああ、水面にきらめく光が豪華な料理に見えてくるアルよ……もしかして、あそこに飛び込めばおなかいっぱい食べられるアルか？いや、そんなわけないアルよ……そんなことしたらおぼれてしまうアル……でも……おなか減った……おなか減ったアルよ〜〜！！
老人	およ、身投げかいな！ときどきカードゲームに負けて身投げするものがおるがのう……なにもとびこまんでもよかろうにのう…………ジョウブツせいよ……	およ、身投げかいな！ときどきカードゲームに負けて身投げするものがおるがのう……なにもとびこまんでもよかろうにのう…………ジョウブツせいよ……

＋＋決勝戦後

ジタン	やあ、まさかエリンがチャンピオンだったなんてな	やあ、まさかエリンがチャンピオンだったなんてな
船乗りのエリン	おひさしぶりです、ジタンさん	おひさしぶりです、ジタンさん