＋＋第一章海上都市サラバンドの悪夢 ＋＋第一章海上都市サラバンドの悪夢
＋＋第一章サラバンドの町（東区） ＋＋第一章サラバンドの町（東区）
共和国寄宿舎門番１ はっ今のところ警備は順調です怪しいことは何ひとつありません。 はっ今のところ警備は順調です怪しいことは何ひとつありません。
こんなに平和な状態なのですから町を見学に行ってはダメですかね？ こんなに平和な状態なのですから町を見学に行ってはダメですかね？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
共和国寄宿舎門番２ おでかけですねシンビオス様おやみなさんご一緒ですか？いいなあうらやましいなあ おでかけですねシンビオス様おやみなさんご一緒ですか？いいなあうらやましいなあ
初めての大都市サラバンドですから私も見て歩いてみたいものです今度は私も連れていって下さいね。 初めての大都市サラバンドですから私も見て歩いてみたいものです今度は私も連れていって下さいね。
サラバンド警備隊員１ 帝国と共和国両国の首脳が会すためこの和平会議の開催されている間・・・我らサラバンド警備隊の役目は重要だ 帝国と共和国両国の首脳が会すためこの和平会議の開催されている間・・・我らサラバンド警備隊の役目は重要だ
気の荒い両国の将軍同士が遭遇したらその場で戦争が始まりかねないのだから少しも気の抜ける間もないのだ・・・。 気の荒い両国の将軍同士が遭遇したらその場で戦争が始まりかねないのだから少しも気の抜ける間もないのだ・・・。
サラバンド警備隊員２ お連れはもしや共和国のダンタレス殿フラガルド地方の槍の使い手と評判で帝国にまでその名が知れ渡っています お連れはもしや共和国のダンタレス殿フラガルド地方の槍の使い手と評判で帝国にまでその名が知れ渡っています
そうですかこの会議にお越しとはねいやあお会いできるとは感激だなあ。 そうですかこの会議にお越しとはねいやあお会いできるとは感激だなあ。
サラバンド警備隊員３ バーランドの軍事的な価値が高いから帝国軍も内乱を口実に侵攻したのだだから会議が長引くのも当然さ バーランドの軍事的な価値が高いから帝国軍も内乱を口実に侵攻したのだだから会議が長引くのも当然さ
だが我々は和平会議が成功して欲しいこのバーランド抗争が両国を感情的にし全面戦争にまで発展しないことを望むよ。 だが我々は和平会議が成功して欲しいこのバーランド抗争が両国を感情的にし全面戦争にまで発展しないことを望むよ。
ガロッシュ ガロッシュ：共和国の方々に会うのは久々ですよ実は私共和国の貧しい村の出でして兄と共に新天地を求め脱出したのです ガロッシュ：共和国の方々に会うのは久々ですよ実は私共和国の貧しい村の出でして兄と共に新天地を求め脱出したのです
サラバンド国の守備隊に入ってからは貧しさから解放されとても幸福です。 サラバンド国の守備隊に入ってからは貧しさから解放されとても幸福です。
ガロッシュの彼女 彼今日は非番で朝からハトの世話ですそれが終わったら食事に行く予定ですがああ全然終わりそうにないみたいだわ 彼今日は非番で朝からハトの世話ですそれが終わったら食事に行く予定ですがああ全然終わりそうにないみたいだわ
彼のハトはおどろくほど賢いんですたまに故郷に連絡をとったり・・・両親に仕送りするのに役立ててます。 彼のハトはおどろくほど賢いんですたまに故郷に連絡をとったり・・・両親に仕送りするのに役立ててます。
ヘイワード ヘイワード：私は傭兵として大陸を放浪しながら理想の主人を探し求めているうちにこのサラバンドにたどり着いたのだ ヘイワード：私は傭兵として大陸を放浪しながら理想の主人を探し求めているうちにこのサラバンドにたどり着いたのだ
この国は良い気に入ったからこそこうして桟橋警備隊に雇われたのだだがそろそろ次の旅に出ようかな。 この国は良い気に入ったからこそこうして桟橋警備隊に雇われたのだだがそろそろ次の旅に出ようかな。
花屋 いらっしゃいお花はいかがです？ いらっしゃいお花はいかがです？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
○　切り花を使う ○　切り花を使う
東区の噴水近くのおっさん サラバンドは４つの区画からなっていて東と西にある居住区と中央の商業区と南側の宮殿のある総督区からなっている サラバンドは４つの区画からなっていて東と西にある居住区と中央の商業区と南側の宮殿のある総督区からなっている
またサラバンドの最大の特徴となるのが蒸気機関で海上に出られることなんだ都市が海を進むなんて想像できるかい？ またサラバンドの最大の特徴となるのが蒸気機関で海上に出られることなんだ都市が海を進むなんて想像できるかい？
東区の若者 サラバンドの中央区にある商業施設は洗練された町並みを持つと評判が高く近代都市サラバンドの顔になってます サラバンドの中央区にある商業施設は洗練された町並みを持つと評判が高く近代都市サラバンドの顔になってます
みなさんの寄宿舎の用意された東区と帝国軍の寄宿用にあてられた西区とは本来サラバンド国民の居住区なのです。 みなさんの寄宿舎の用意された東区と帝国軍の寄宿用にあてられた西区とは本来サラバンド国民の居住区なのです。
東区の爺さん サラバンドはどうじゃなお若いの？ サラバンドはどうじゃなお若いの？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
東エリアの婆さん サラバンドが永世中立国になれたのもドミネート皇帝が認可したからじゃ サラバンドが永世中立国になれたのもドミネート皇帝が認可したからじゃ
しかしあの独裁者と恐れられる方がよくもまあこの国を認めたものじゃ大陸の７不思議の１つと言われとる。 しかしあの独裁者と恐れられる方がよくもまあこの国を認めたものじゃ大陸の７不思議の１つと言われとる。
守備隊兵舎のおっさん 若い兵士を見ていると昔を思い出すまだ共和国が帝国から独立する前あれもまた面白い時代だったなあ 若い兵士を見ていると昔を思い出すまだ共和国が帝国から独立する前あれもまた面白い時代だったなあ
ドミネート皇帝が即位されてからは民衆と貴族の差別化政策が進んでやがて共和国が独立を宣言したのさ。 ドミネート皇帝が即位されてからは民衆と貴族の差別化政策が進んでやがて共和国が独立を宣言したのさ。
守備隊兵舎の子供 お姉ちゃんなら恋人のガロッシュとハト小屋でデートしてるんじゃない？ お姉ちゃんなら恋人のガロッシュとハト小屋でデートしてるんじゃない？
お兄さんの警備隊長以外にも兄弟がいてその弟さんは今共和国軍にいるってさけっこう田舎の方の軍隊らしいけど。 お兄さんの警備隊長以外にも兄弟がいてその弟さんは今共和国軍にいるってさけっこう田舎の方の軍隊らしいけど。
守備隊兵舎のおばさん あんたは共和国の建国後に生まれた人なんだろうね？ あんたは共和国の建国後に生まれた人なんだろうね？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
守備隊兵舎の兵士１ あんたサラバンドの西地区にはあんまり近付かない方が良いと思うよ あんたサラバンドの西地区にはあんまり近付かない方が良いと思うよ
共和国には知らされていないのだが共和兵とは比べものにならぬほど多くの帝国兵が待機しているのさ。 共和国には知らされていないのだが共和兵とは比べものにならぬほど多くの帝国兵が待機しているのさ。
守備隊兵舎の兵士２ デストニアにはバーランドが必要なんだどんなに和平会議を続けようとも・・・歩み寄った結論など出るはずがないだろ デストニアにはバーランドが必要なんだどんなに和平会議を続けようとも・・・歩み寄った結論など出るはずがないだろ
皇帝が３人の王子を連れてきたのだって物見遊山の気持ちからに決まってるぜ。 皇帝が３人の王子を連れてきたのだって物見遊山の気持ちからに決まってるぜ。
守備隊兵舎の兵士３ サラバンド東区の兵舎に都市警備隊が西区の兵舎に近衛兵が寄宿してるんだ サラバンド東区の兵舎に都市警備隊が西区の兵舎に近衛兵が寄宿してるんだ
近衛兵は軍のエリート部隊なんだけどなんだか気に食わぬヤツばかりだよあんたも会えば・・・きっとわかるさ。 近衛兵は軍のエリート部隊なんだけどなんだか気に食わぬヤツばかりだよあんたも会えば・・・きっとわかるさ。
守備隊兵舎の兵士４ 和平会議の開催時の取り決めに従ってこんな貧弱な装備にさせられたけどさ何だか心細いよなあそう思うだろ。 和平会議の開催時の取り決めに従ってこんな貧弱な装備にさせられたけどさ何だか心細いよなあそう思うだろ。
科学者の家のおっさん 蒸気機関がどうやってできたのか？誰も気にしちゃいないのだよ・・・ 蒸気機関がどうやってできたのか？誰も気にしちゃいないのだよ・・・
文明を進歩させるのは好奇心だよそれがなければ人類も単なるサルだええそうは思わんかねきみ！ 文明を進歩させるのは好奇心だよそれがなければ人類も単なるサルだええそうは思わんかねきみ！
科学者の家の子供 ボクのパパは元々科学者なんだ昔はグラビー様の元で研究しててサラバンドの動力を作ったんだよ ボクのパパは元々科学者なんだ昔はグラビー様の元で研究しててサラバンドの動力を作ったんだよ
故郷のクアースに残してきた仲間は蒸気で動くアーマーを研究中だって・・・ボクも信じちゃいないけどね。 故郷のクアースに残してきた仲間は蒸気で動くアーマーを研究中だって・・・ボクも信じちゃいないけどね。
科学者の家のおばさん うちの人はサラバンドの移動開始まで本来は宮殿内の研究室にこもりきりでいつもは研究に没頭しているんです うちの人はサラバンドの移動開始まで本来は宮殿内の研究室にこもりきりでいつもは研究に没頭しているんです
ところが今和平会議の会期中は出入りが制限されているもので本ばかり読んでいるのです・・・。 ところが今和平会議の会期中は出入りが制限されているもので本ばかり読んでいるのです・・・。
民家１のおばさん 亭主は剣の腕前を見込まれてサラバンド軍に入隊したんです 亭主は剣の腕前を見込まれてサラバンド軍に入隊したんです
普通軍人の地位は高いものですがこの国では商人の身分が高いので面食らうやら・・・情けないやら。 普通軍人の地位は高いものですがこの国では商人の身分が高いので面食らうやら・・・情けないやら。
民家１の子供 （男） （男）
お父さんはとても立派な軍人だからボクにも強くなれっていうんだけど男は強いだけじゃダメなんだよね お父さんはとても立派な軍人だからボクにも強くなれっていうんだけど男は強いだけじゃダメなんだよね
ボクは算術に強くなりたいんだそして将来は大商人になってさ強い人を家来にすれば良いんだ。 ボクは算術に強くなりたいんだそして将来は大商人になってさ強い人を家来にすれば良いんだ。
民家１の子供 （女） （女）
あたし将来お父さんみたいな人のおヨメさんになりたいって言ったらお母さん商人の奥さんになれって！ あたし将来お父さんみたいな人のおヨメさんになりたいって言ったらお母さん商人の奥さんになれって！
優れた軍人は頭が堅いし苦労するから商人の方が稼ぎが良いし幸せですって・・・強い男の人って格好良いのにね。 優れた軍人は頭が堅いし苦労するから商人の方が稼ぎが良いし幸せですって・・・強い男の人って格好良いのにね。
民家２の女性 私たち実は帝国から亡命したんですだって帝国は封建政策を押し進めて民衆からささやかな夢までうばったの 私たち実は帝国から亡命したんですだって帝国は封建政策を押し進めて民衆からささやかな夢までうばったの
でも平等国家の建国を願った共和国も国家自体の財政難に苦しんでいるからサラバンドこそ国家の理想の姿だわ。 でも平等国家の建国を願った共和国も国家自体の財政難に苦しんでいるからサラバンドこそ国家の理想の姿だわ。
民家２の男性 今この国に帝国の皇帝が来てるだろドミネート皇帝は怖ろしい方だから帰るまで家にこもっているつもりさ。 今この国に帝国の皇帝が来てるだろドミネート皇帝は怖ろしい方だから帰るまで家にこもっているつもりさ。
民家３の女性 あなた帝国の王子達をご覧になった？ あなた帝国の王子達をご覧になった？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
民家３のおばさん うちのヨメは亭主が働いているってのに何をソワソワ外出してるのかと思ったら王子様たちを見に出掛けているらしい うちのヨメは亭主が働いているってのに何をソワソワ外出してるのかと思ったら王子様たちを見に出掛けているらしい
そりゃあ私だってもう少し若けりゃ王子様へのあこがれはあるけど・・・私的には第３王子なんかが好みだわね。 そりゃあ私だってもう少し若けりゃ王子様へのあこがれはあるけど・・・私的には第３王子なんかが好みだわね。
民家４のおばさん 東西にある共同住宅をご存じ？ 東西にある共同住宅をご存じ？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
民家５の子供 パパはサラバンドの大商人なのよグラビー総督のお気に入りだってどうすごい？商人は最高よね。 パパはサラバンドの大商人なのよグラビー総督のお気に入りだってどうすごい？商人は最高よね。
民家５の爺さん 共和国は小領土の集合体じゃからその小領主それぞれに思惑があって意見の調整が難しいと言われとるな 共和国は小領土の集合体じゃからその小領主それぞれに思惑があって意見の調整が難しいと言われとるな
それに比べるとここはわかり易い商売上手ほど発言力が増すんだからみんな商売に精を出すわけじゃな。 それに比べるとここはわかり易い商売上手ほど発言力が増すんだからみんな商売に精を出すわけじゃな。
民家５の婆さん 息子は軍人になると思ってたんじゃだから商人になりたいと聞いた時当然爺さんと大反対したんじゃ 息子は軍人になると思ってたんじゃだから商人になりたいと聞いた時当然爺さんと大反対したんじゃ
商人になると息子が家出をした時は隣近所にはずかしい思いじゃったが今は成功した息子が誇りですわいな。 商人になると息子が家出をした時は隣近所にはずかしい思いじゃったが今は成功した息子が誇りですわいな。
＋＋本陣 ＋＋本陣
ダンタレス 初めて見るサラバンドの都市は・・・ウワサ以上に美しく豪華な町ですね 初めて見るサラバンドの都市は・・・ウワサ以上に美しく豪華な町ですね
しかしそれでも私は・・・やっぱりアスピアやフラガルドが好きですね。 しかしそれでも私は・・・やっぱりアスピアやフラガルドが好きですね。
マスキュリン サラバンドって海上都市として考えればそりゃあすごいかも知れないけれど国としての規模なら小さいですよね サラバンドって海上都市として考えればそりゃあすごいかも知れないけれど国としての規模なら小さいですよね
それなのにアスピニアとデストニアから大金を稼ぎ出してるんですからね・・・私たちのお金で作ったような国だわ！ それなのにアスピニアとデストニアから大金を稼ぎ出してるんですからね・・・私たちのお金で作ったような国だわ！
グレイス 今サラバンドに集まる共和国と帝国は言ってみれば仇同士のような間柄です会議は何もなく終わるでしょうか・・・。 今サラバンドに集まる共和国と帝国は言ってみれば仇同士のような間柄です会議は何もなく終わるでしょうか・・・。