＋＋第五章オブサーブ遺跡の塔 ＋＋第五章オブサーブ遺跡の塔
＋＋第五章バガボンド ＋＋第五章バガボンド
若者 ここはバガボンドのキャンプですバガボンドとは放浪生活という意味でジプシーのキャラバンだと思ってよ。 ここはバガボンドのキャンプですバガボンドとは放浪生活という意味でジプシーのキャラバンだと思ってよ。
女性 バーランドからアスピアを通過してとうとうマロリーまでやってきたの バーランドからアスピアを通過してとうとうマロリーまでやってきたの
我々はこの辺が雪におおわれる前にいつもオブサーブの方まで回るわそして冬の間南の地で過ごすのよ。 我々はこの辺が雪におおわれる前にいつもオブサーブの方まで回るわそして冬の間南の地で過ごすのよ。
おばさん１ あんたたちこれからマロリーかい？ あんたたちこれからマロリーかい？
○　はい ○　はい
○　いいえ ○　いいえ
おばさん２ あなたとはバーランドの北で確かお会いしましたよね・・・ あなたとはバーランドの北で確かお会いしましたよね・・・
アスピアに向かったと思っていたのにまたこんな場所でお会いするなんてまるで放浪のキャラバン隊みたい。 アスピアに向かったと思っていたのにまたこんな場所でお会いするなんてまるで放浪のキャラバン隊みたい。
婆さん 帝国軍の船がベアソイルに入港したとアスピアではウワサになっとったけどあれは・・・どうなったかのう・・・。 帝国軍の船がベアソイルに入港したとアスピアではウワサになっとったけどあれは・・・どうなったかのう・・・。
男の子 わーいわーい軍隊だ軍隊だお兄ちゃんたち戦ってきたんでしょ格好良いなあボク軍隊大好きだよ！ わーいわーい軍隊だ軍隊だお兄ちゃんたち戦ってきたんでしょ格好良いなあボク軍隊大好きだよ！
教会の女の子 あの帝国の将軍のお姉さんて・・・やっぱりとってもきれいだったわ あの帝国の将軍のお姉さんて・・・やっぱりとってもきれいだったわ
お揃いの軍服の兵隊さんたちが一緒じゃなかったのが残念だけどまた会えてとってもうれしかった。 お揃いの軍服の兵隊さんたちが一緒じゃなかったのが残念だけどまた会えてとってもうれしかった。
教会の爺さん これまで万里の長城の南側は・・・安全で快適な旅ができたんじゃが今回はなんだか様子が違うようじゃ これまで万里の長城の南側は・・・安全で快適な旅ができたんじゃが今回はなんだか様子が違うようじゃ
危険なモンスターに幾度も出会って命辛々逃げ出すはめになったんじゃ。 危険なモンスターに幾度も出会って命辛々逃げ出すはめになったんじゃ。
神父 この国じゃ例えどんな村であろうと教会が必要な訳でこうして・・・私もバガボンドに同行しているんです この国じゃ例えどんな村であろうと教会が必要な訳でこうして・・・私もバガボンドに同行しているんです
しかし放浪の民の村にまで・・・神父がついていく必要があるのかな？ しかし放浪の民の村にまで・・・神父がついていく必要があるのかな？
武器屋 キャラバンに同行する武器屋稼業はこれでけっこう大変なんだぜ・・・ キャラバンに同行する武器屋稼業はこれでけっこう大変なんだぜ・・・
うちより品揃えの良い武器屋の町も実はたまにあったりしてさあ・・・そういう時は情けなくなるんだよ。 うちより品揃えの良い武器屋の町も実はたまにあったりしてさあ・・・そういう時は情けなくなるんだよ。
道具屋 この辺もずいぶん寒くなってきた・・・もうすぐまた冬なのね この辺もずいぶん寒くなってきた・・・もうすぐまた冬なのね
万里の長城の北の向こうの方は１年中雪に閉ざされてるらしいけどそんな場所に住んでいられないわね。 万里の長城の北の向こうの方は１年中雪に閉ざされてるらしいけどそんな場所に住んでいられないわね。
テント１の婆さん この前ゆでていた大きな卵は・・・売っちまうには惜しかったねぇ色つやが良くてきっとおいしかったよ。 この前ゆでていた大きな卵は・・・売っちまうには惜しかったねぇ色つやが良くてきっとおいしかったよ。
テント１の爺さん このテントはまかない用のテントじゃキャラバン全体の食事の用意だとかがこのテントの役割ということになるのう このテントはまかない用のテントじゃキャラバン全体の食事の用意だとかがこのテントの役割ということになるのう
だからこんな場所にやってきても面白くないはずじゃ帰った帰った。 だからこんな場所にやってきても面白くないはずじゃ帰った帰った。
テント２のおっさん１ ちょっとそこのお客さん！珍しいお宝はいかがでしょう？ ちょっとそこのお客さん！珍しいお宝はいかがでしょう？
遺跡から発掘されたツボや皿だけどよく洗えばまだまだ使える品物だよどうだい安くしとくから買っとくれ 遺跡から発掘されたツボや皿だけどよく洗えばまだまだ使える品物だよどうだい安くしとくから買っとくれ
あれあんまり気乗りしないみたいだねやっぱりタダ同様で仕入れた商品じゃ誰ひとりとして買ってくれやしないな。 あれあんまり気乗りしないみたいだねやっぱりタダ同様で仕入れた商品じゃ誰ひとりとして買ってくれやしないな。
テント２のおっさん２ 軍隊の方軽くて便利な食料品です進軍のお供にいかがですかな？ 軍隊の方軽くて便利な食料品です進軍のお供にいかがですかな？
えっこれはアスピアで仕入れた品でとっても重宝すると思うんですけどね。 えっこれはアスピアで仕入れた品でとっても重宝すると思うんですけどね。
大テントの若者 グラビーがサラバンドを作ってからバガボンドのような行商のキャラバンはホントに商売がしにくい世の中になった グラビーがサラバンドを作ってからバガボンドのような行商のキャラバンはホントに商売がしにくい世の中になった
しかし今回アスピアを訪問してみたら戦闘前だったため良い商売ができたよ。 しかし今回アスピアを訪問してみたら戦闘前だったため良い商売ができたよ。
大テントの爺さん このところサラバンドの商人たちに商売では出し抜かれておったんだが今回のアスピアでは久々にもうかった このところサラバンドの商人たちに商売では出し抜かれておったんだが今回のアスピアでは久々にもうかった
帝国のアロガント軍が上陸したために物資を補給しておきたかったんじゃろグラビーの悔しがる顔が目に浮かぶ！ 帝国のアロガント軍が上陸したために物資を補給しておきたかったんじゃろグラビーの悔しがる顔が目に浮かぶ！
大テントの女性 共和国を帝国に占領されたくなければ急いでアスピアに行った方が良いわ 共和国を帝国に占領されたくなければ急いでアスピアに行った方が良いわ
私・・・帝国の階級制度ってあんまり好きじゃないから・・・共和国に負けて欲しくないのよ。 私・・・帝国の階級制度ってあんまり好きじゃないから・・・共和国に負けて欲しくないのよ。
大テントのハチマキおっさん１ この荷があっちでその荷がこっちとああ新しい商品を買い込んだから荷物の整理・・・またやり直しだ。 この荷があっちでその荷がこっちとああ新しい商品を買い込んだから荷物の整理・・・またやり直しだ。
大テントのハチマキおっさん２ 商売が成立して物が売れたって・・・その金で新しい商品を買い込むのさ 商売が成立して物が売れたって・・・その金で新しい商品を買い込むのさ
これがバガボンドの商売なんだけど結局オレの仕事は減りゃあしないはあ荷の整理をし続けりゃ良いんだろ。 これがバガボンドの商売なんだけど結局オレの仕事は減りゃあしないはあ荷の整理をし続けりゃ良いんだろ。
＋＋本陣 ＋＋本陣
パルシス （軍師） （軍師）
この先の平原を過ぎればマロリーだがブルザム教の卑劣さを考えた場合このまますんなり通してはくれまい。 この先の平原を過ぎればマロリーだがブルザム教の卑劣さを考えた場合このまますんなり通してはくれまい。
ダンタレス まさかこんな辺境の地で・・・バガボンドのキャラバンに会うとは偶然というのは不思議ですね・・・。 まさかこんな辺境の地で・・・バガボンドのキャラバンに会うとは偶然というのは不思議ですね・・・。
マスキュリン バーランドで会った放浪の民とこんな場所で再会するなんて世の中広いようで狭いですね。 バーランドで会った放浪の民とこんな場所で再会するなんて世の中広いようで狭いですね。
グレイス トラスティン様とマーガレット様にはアグリード様が誕生されたのでしたねずいぶん大きくなっているでしょうね。 トラスティン様とマーガレット様にはアグリード様が誕生されたのでしたねずいぶん大きくなっているでしょうね。
ヘイワード 忍者のウワサは聞いていましたが実在するのが不思議な感じです頼りになるヤツだと良いな・・・。 忍者のウワサは聞いていましたが実在するのが不思議な感じです頼りになるヤツだと良いな・・・。
オブライト マロリー城は堅牢な作りだというので一度見てみたいとは思ってましたよ裕福な領土だけに立派なんだろうな。 マロリー城は堅牢な作りだというので一度見てみたいとは思ってましたよ裕福な領土だけに立派なんだろうな。
アイリン ブルブル北の地方の旅楽しけど私ちょと寒いのまいってきたアル南に戻るのとてもとても大歓迎ヨ。 ブルブル北の地方の旅楽しけど私ちょと寒いのまいってきたアル南に戻るのとてもとても大歓迎ヨ。
シバルリィ まさか万里の長城に・・・急坂があるとは思いませんでしたわもうヒヅメがすり減っちゃいました。 まさか万里の長城に・・・急坂があるとは思いませんでしたわもうヒヅメがすり減っちゃいました。
エルダー マロリーに行ったらきっと・・・マーガレット様がよろこばれますよシンビオス様と久々の再会ですもの。 マロリーに行ったらきっと・・・マーガレット様がよろこばれますよシンビオス様と久々の再会ですもの。
カーン ぬぬこの気配はいったい何だ・・・ブルザムの司祭とは・・・違うのだが強くそして邪悪なもののようだぞ。 ぬぬこの気配はいったい何だ・・・ブルザムの司祭とは・・・違うのだが強くそして邪悪なもののようだぞ。
ヌーン 万里の長城にあった大扉は・・・北の地と結ばれた道への扉かな誰があれを利用するのだろうか？ 万里の長城にあった大扉は・・・北の地と結ばれた道への扉かな誰があれを利用するのだろうか？
ジャスティス マロリーの領主のトラスティン様は豪放な将軍気質の方でらっしゃるので共和国軍の兵の間の人気も高いのです。 マロリーの領主のトラスティン様は豪放な将軍気質の方でらっしゃるので共和国軍の兵の間の人気も高いのです。
ホースト こんな場所で補給ができることはうれしい誤算と思わねばなりません私たちにも運が巡ってきたようですな。 こんな場所で補給ができることはうれしい誤算と思わねばなりません私たちにも運が巡ってきたようですな。
ペン ピィ・・・ピィー。:（ここイヤ食べられそうになるから）・・・と言っている・・・と思う。 ピィ・・・ピィー。:（ここイヤ食べられそうになるから）・・・と言っている・・・と思う。
マニュピル あの万里の長城の大扉の向こうにはまだ見ぬ土地が拡がっているんだなうむ考えただけでワクワクするぞ。 あの万里の長城の大扉の向こうにはまだ見ぬ土地が拡がっているんだなうむ考えただけでワクワクするぞ。
フランク ガルルルーッこれはどうしたことだまたもや私の勘を刺激する存在だまったく物騒でかなわないよ・・・。 ガルルルーッこれはどうしたことだまたもや私の勘を刺激する存在だまったく物騒でかなわないよ・・・。
ハガネ 何だあのムラサメってヤツは・・・私と同じ忍者に活躍されたんじゃ私の影がうすくなってしまうムウ。 何だあのムラサメってヤツは・・・私と同じ忍者に活躍されたんじゃ私の影がうすくなってしまうムウ。