| ++マリオの家 | ++マリオの家 |
| キノピオ | おかえりなさい。ずいぶん早かったですね。もしかして‥わすれもの? | おかえりなさい。ずいぶん早かったですね。もしかして‥わすれもの? |
| ‥ではなさそうですね。どうしたんですか? | ‥ではなさそうですね。どうしたんですか? |
| キノピオ | クッパ城がそんなことに!? | クッパ城がそんなことに!? |
| うう~ん、 | うう~ん、 | |
| いままでになったパターンですね‥ | いままでになったパターンですね‥ | |
| いそいで、キノコ城の「キノコ大臣」に知らせなくちゃ!マりオさんもすぐに来てください。 | いそいで、キノコ城の「キノコ大臣」に知らせなくちゃ!マりオさんもすぐに来てください。 |
| キノピオ | ごめんなさい! | ごめんなさい! |
| ‥アレ?いまのゴッチンコでマリオさんの「HP」(たいりょく)がへっちゃったみたい‥ | ‥アレ?いまのゴッチンコでマリオさんの「HP」(たいりょく)がへっちゃったみたい‥ | |
| そんなときは、キノコ城めいぶつのコレをどうぞ! | そんなときは、キノコ城めいぶつのコレをどうぞ! |
| □「キノコ」をもらった | □「キノコ」をもらった |
| アイテムのつかいかたは、ごぞんじ? | アイテムのつかいかたは、ごぞんじ? | |
| ○ おしえて! | ○ おしえて! | |
| ○ しってる | ○ しってる |
| それでは‥‥コホン‥アイテムをつかうためには、「メニューがめん」をひらきます。メニューは、マリオさんのじょうたいやもってるコインの数などもわかるとてもべんりながめんです。 | それでは‥‥コホン‥アイテムをつかうためには、「メニューがめん」をひらきます。メニューは、マリオさんのじょうたいやもってるコインの数などもわかるとてもべんりながめんです。 | |
| まずは、青くてまるい「Xボタン」をおしてみてください。さあ、どうぞ。 | まずは、青くてまるい「Xボタン」をおしてみてください。さあ、どうぞ。 |
| これがメニューです。 | これがメニューです。 | |
| このがめんでそうびをととのえたり、 | このがめんでそうびをととのえたり、 | |
| アイテムを使ったりします。 | アイテムを使ったりします。 | |
| まず「アイテム」をえらびます。 | まず「アイテム」をえらびます。 | |
| Aボタンが決定です! | Aボタンが決定です! |
| こちらが、使えるアイテムです。 | こちらが、使えるアイテムです。 | |
| アイテムのこうかは、ここをよんでください! | アイテムのこうかは、ここをよんでください! | |
| さて、キノコを使うときは‥‥‥ | さて、キノコを使うときは‥‥‥ | |
| ここにユビをあわせてください。 | ここにユビをあわせてください。 | |
| Aボタンをおせば‥‥‥ | Aボタンをおせば‥‥‥ | |
| キノコがマリオさんのとことへいどうします | キノコがマリオさんのとことへいどうします | |
| 使いたいときはもうー回、Aボタンを | 使いたいときはもうー回、Aボタンを | |
| 使いたくないときはBボタンをおします。 | 使いたくないときはBボタンをおします。 | |
| こんどは自分でどうぞ。 | こんどは自分でどうぞ。 |
| そうです!これで、体力回復! | そうです!これで、体力回復! |
| キノピオ | ‥というわけです。 | ‥というわけです。 |
| これで、ヘトヘトになった時も | これで、ヘトヘトになった時も | |
| 元気になれますよ! | 元気になれますよ! |
| そうですか。さすがマリオさんですね。ぼうけんになんてるなあ。 | そうですか。さすがマリオさんですね。ぼうけんになんてるなあ。 |
| ‥ところでぼくは、なんで急いでたんだっけ‥? | ‥ところでぼくは、なんで急いでたんだっけ‥? |
| そうだ!キノコ城へつづく「マッシュロード」はモンスターでいっぱいですよ! | そうだ!キノコ城へつづく「マッシュロード」はモンスターでいっぱいですよ! | |
| おっかけられて、にげてきたんです!マリオさん!やっつけちゃってください!! | おっかけられて、にげてきたんです!マリオさん!やっつけちゃってください!! | |
| ‥ちなみに、『アクションコマンド』ってごぞんじ? | ‥ちなみに、『アクションコマンド』ってごぞんじ? | |
| ○ おしえて! | ○ おしえて! | |
| ○ しってる | ○ しってる |
| では、ぼくがとなりで説明しますね。さあ、バトルです! | では、ぼくがとなりで説明しますね。さあ、バトルです! |
| キノピオ | まずはAボタンでこうげき! | まずはAボタンでこうげき! |
| キノピオ | もう一回Aボタンでこうげき! | もう一回Aボタンでこうげき! |
| ちょっとまって! | ちょっとまって! | |
| この時に、もう一回Aボタンを押すんです! | この時に、もう一回Aボタンを押すんです! |
| コマンド成功! | コマンド成功! | |
| ポーズが変わって、ダメージがふえます。 | ポーズが変わって、ダメージがふえます。 |
| 敵のこうげきを受けた時もボタンを押す! | 敵のこうげきを受けた時もボタンを押す! | |
| コマンド成功! | コマンド成功! | |
| ポーズが変わって、ダメージがへります。 | ポーズが変わって、ダメージがへります。 | |
| ただし、敵のこうげきによっては | ただし、敵のこうげきによっては | |
| コマンドがきかない場合もあります。 | コマンドがきかない場合もあります。 | |
| こんどはYボタンで[スペシャル]こうげき! | こんどはYボタンで[スペシャル]こうげき! |
| ここで、Yボタンを押す! | ここで、Yボタンを押す! |
| ダメージがふえます! | ダメージがふえます! | |
| これからおぼえる[スペシャル]は、ワザによって | これからおぼえる[スペシャル]は、ワザによって | |
| いろいろなアクションコマンドがあります。 | いろいろなアクションコマンドがあります。 | |
| メニューの[スペシャル]で教えてくれます。 | メニューの[スペシャル]で教えてくれます。 | |
| 読んでね。 | 読んでね。 |
| キノピオ | ‥というわけです。 | ‥というわけです。 |
| これで、モンスターも | これで、モンスターも | |
| こわくないでしょ? | こわくないでしょ? |
| おい!マリオさんは、アクションコマンドを知ってるんだぞ! | おい!マリオさんは、アクションコマンドを知ってるんだぞ! | |
| オマエなんかあっというまにノックアウトだぞ! | オマエなんかあっというまにノックアウトだぞ! | |
| あいつ、あんがいよわむしですね‥ | あいつ、あんがいよわむしですね‥ |
| ‥ところでぼくは、なんで急いでたんだっけ‥? | ‥ところでぼくは、なんで急いでたんだっけ‥? | |
| そうだ!いそいで大臣にほうこくだ! | そうだ!いそいで大臣にほうこくだ! | |
| おさわがせしもした。それでは、キノコ城でお会いしましょう。 | おさわがせしもした。それでは、キノコ城でお会いしましょう。 | |
| ねんのために、コレどうぞ。 | ねんのために、コレどうぞ。 |
| □「キノコ」を3つもらった | □「キノコ」を3つもらった |
| ++マッシュロード | ++マッシュロード |
| キノピオ | たすかりました! | たすかりました! |
| ところで、こんなのおちてました。 | ところで、こんなのおちてました。 | |
| きっとなにかのやくにたつはず‥ | きっとなにかのやくにたつはず‥ |
| □「ハニーシロップ」をもらった | □「ハニーシロップ」をもらった |
| キノピオ | たすかりました! | たすかりました! |
| ところで、こんなのみつけました。 | ところで、こんなのみつけました。 | |
| きっとなにかのやくにたつよね‥ | きっとなにかのやくにたつよね‥ |
| □「フラワーカプセル」をもらった | □「フラワーカプセル」をもらった |
| ここ、とおりたいってか?右手の、じまんのハンマー、見えるだろ?み~んな、オイラで、くろうすんだぜ~! | ここ、とおりたいってか?右手の、じまんのハンマー、見えるだろ?み~んな、オイラで、くろうすんだぜ~! | |
| キノピオ | マリオさん! | マリオさん! |
| 左手に、つかまれたぼくも、見えますよね? | 左手に、つかまれたぼくも、見えますよね? | |
| こいつ、強いですよ‥ | こいつ、強いですよ‥ |
| オイラと勝負する気かい??*手になってやるぜ!! | オイラと勝負する気かい??*手になってやるぜ!! |
| キノピオ | ありがとうございます~ | ありがとうございます~ |
| 早く大臣に知らせようとして、 | 早く大臣に知らせようとして、 | |
| ちょっと、急ぎすぎました‥‥ | ちょっと、急ぎすぎました‥‥ | |
| キノピオ | さあ、マリオさん! | さあ、マリオさん! |
| キノコ城はすぐそこです。 | キノコ城はすぐそこです。 |
| キノピオ | あれ? | あれ? |
| この、くたびれたハンマーは!? | この、くたびれたハンマーは!? | |
| キノピオ | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ |
| こ、これは!! | こ、これは!! |
| キノピオ | マ、マリオさん! | マ、マリオさん! |
| これは、ブロスじるしのハンマーですよ! | これは、ブロスじるしのハンマーですよ! | |
| これでたたけば、どんなヤツがでてきても | これでたたけば、どんなヤツがでてきても | |
| へっちゃらですよ! | へっちゃらですよ! |
| 旅は道づれ、世はなさけ持って行くと、何かと役立つにちがいない | 旅は道づれ、世はなさけ持って行くと、何かと役立つにちがいない | |
| 『ハンマー』をてにいれた! | 『ハンマー』をてにいれた! | |
| キノピオ | さあ、マリオさん! | さあ、マリオさん! |
| キノコ城へ急ぎましょう。 | キノコ城へ急ぎましょう。 | |
| ボクは、先に行ってますね。 | ボクは、先に行ってますね。 |