| ++キノコ城 | ++キノコ城 |
| あれ?ピーチ姫を見かけないけれど、なにかあったの?まさか、まだクッパに‥‥‥ | あれ?ピーチ姫を見かけないけれど、なにかあったの?まさか、まだクッパに‥‥‥ |
| ハ~イ、マリオ!とくいのジャンプ、見せてよ! | ハ~イ、マリオ!とくいのジャンプ、見せてよ! |
| キャア!かっくい~ (heart) | キャア!かっくい~ (heart) |
| かっこつけたワニに、なれなれしく話しかけられなかった?あいつ、なんなんだ? | かっこつけたワニに、なれなれしく話しかけられなかった?あいつ、なんなんだ? | |
| あれ?あれあれ?サイフが、みつかんない。落としたかな? | あれ?あれあれ?サイフが、みつかんない。落としたかな? |
| サイフ~サイフ~ぼくのサイフ~ | サイフ~サイフ~ぼくのサイフ~ |
| うちのまごも、花をあいするピーチ姫のような心やさしい人に育ちますように‥‥‥ | うちのまごも、花をあいするピーチ姫のような心やさしい人に育ちますように‥‥‥ |
| マリオ!わたしね、大きくなったらね、マリオのおよめさんになってあげる! | マリオ!わたしね、大きくなったらね、マリオのおよめさんになってあげる! | |
| だいじょうぶ!クッパがきたらアッカンベーしちゃう! | だいじょうぶ!クッパがきたらアッカンベーしちゃう! |
| さいきんあやしいヤツがいるというので、みはりをしています。 | さいきんあやしいヤツがいるというので、みはりをしています。 |
| マリオさん!どうぞお入りください。 | マリオさん!どうぞお入りください。 |
| マリオさん!どうぞお入りください。 | マリオさん!どうぞお入りください。 |
| ありゃ、みつかっちゃった。クロコってやつに気をつけたほうが、みのためよのためひとのためだよ。 | ありゃ、みつかっちゃった。クロコってやつに気をつけたほうが、みのためよのためひとのためだよ。 |
| モグモグ | モグモグ |
| トントン | トントン |
| マリオ!2かいにいるウチのおとうとにあっていってね。 | マリオ!2かいにいるウチのおとうとにあっていってね。 |
| ぴょ~んぴょ~んいっしょけんめいれんしゅうすればマリオみたいにじょうずにとべるかなぁ? | ぴょ~んぴょ~んいっしょけんめいれんしゅうすればマリオみたいにじょうずにとべるかなぁ? | |
| ○ うん、ガンバレ | ○ うん、ガンバレ | |
| ○ ムリ | ○ ムリ |
| ガンバル~!! | ガンバル~!! |
| ちぇっ。いじけてやる。 | ちぇっ。いじけてやる。 |
| キノ | ボクたち、 | ボクたち、 |
| こんどけっこんすることに | こんどけっこんすることに | |
| なりました。 | なりました。 |
| ナンシー | けっこんしきができる所、 | けっこんしきができる所、 |
| 知らない? | 知らない? |
| フォッフォッフォッ。こどもは元気が一番じゃ。 | フォッフォッフォッ。こどもは元気が一番じゃ。 |
| いらっしゃい。3コインだけど、つかれた?休みたい? | いらっしゃい。3コインだけど、つかれた?休みたい? |
| がんばってね、マリオ! | がんばってね、マリオ! |
| 話しかけるな。 | 話しかけるな。 | |
| うるさい。 | うるさい。 | |
| あ~もう!やられちゃったじゃないかぁ~! | あ~もう!やられちゃったじゃないかぁ~! |
| いつもねているわけじゃないよ。 | いつもねているわけじゃないよ。 |
| マリオかい。元気そうじゃのぅ。今日はカエル仙人のおつかいの子が来るはずなんじゃが。どうしたのかのぅ。 | マリオかい。元気そうじゃのぅ。今日はカエル仙人のおつかいの子が来るはずなんじゃが。どうしたのかのぅ。 | |
| ‥‥‥おお、かいものかい。なにかほしいんじゃ? | ‥‥‥おお、かいものかい。なにかほしいんじゃ? |
| 今日は天気がいいのぅ~!なにがほしいんじゃ? | 今日は天気がいいのぅ~!なにがほしいんじゃ? |
| ちゃんとつくえの向こうから話すのじゃ。 | ちゃんとつくえの向こうから話すのじゃ。 |
| そんなところでなにやっとんじゃ!さっさとおりなさい! | そんなところでなにやっとんじゃ!さっさとおりなさい! |
| あたしの前に立ちなされ。 | あたしの前に立ちなされ。 |
| ジャンプしなされ。 | ジャンプしなされ。 |
| このワールドにはの、「かくし宝箱」っちゅ~モノがあるのじゃ。おぬしのジャンプ力で探してみるがよい。 | このワールドにはの、「かくし宝箱」っちゅ~モノがあるのじゃ。おぬしのジャンプ力で探してみるがよい。 |
| この先、ガンバルのじゃよ。 | この先、ガンバルのじゃよ。 |
| キノピオ | あ‥マリオさん、着きましたね。 | あ‥マリオさん、着きましたね。 |
| 大臣にほうこくしなくっちゃ。 | 大臣にほうこくしなくっちゃ。 | |
| いちばんおくの部屋でまっていますね。 | いちばんおくの部屋でまっていますね。 |
| まだ姫が帰ってきませんの‥‥‥。大臣がひじょうに心配しています。もちろん、私も。 | まだ姫が帰ってきませんの‥‥‥。大臣がひじょうに心配しています。もちろん、私も。 |
| ピーチのXXXを見つけた! | ピーチのXXXを見つけた! |
| なにをしているの! | なにをしているの! |
| かわりにこれをあげるから、元どおりにしておきなさい! | かわりにこれをあげるから、元どおりにしておきなさい! |
| □「キノコ」をもらった | □「キノコ」をもらった |
| あまり人のへやをほじくりかえすものではありません。 | あまり人のへやをほじくりかえすものではありません。 |
| ぼくはそうか番。しっかり、番をしています。大臣のキョカがないと、通せません。 | ぼくはそうか番。しっかり、番をしています。大臣のキョカがないと、通せません。 |
| ここは客間です。そうじをしているんで。そうこ番、サボっていませんでした? | ここは客間です。そうじをしているんで。そうこ番、サボっていませんでした? |
| マリオさんがいらっしゃいました! | マリオさんがいらっしゃいました! |
| キノコ大臣 | これはこれは、マリオどの。 | これはこれは、マリオどの。 |
| おひさしぶりでございます。 | おひさしぶりでございます。 | |
| クッパ城の方からすンごい音がしましたが今度はクッパめ、なにをたくらんでいるのでしょうな。 | クッパ城の方からすンごい音がしましたが今度はクッパめ、なにをたくらんでいるのでしょうな。 | |
| おや?ピーチ姫はいっしょでは?たしか、マリオどのの家に行くと言って、でかけたのですが‥‥‥ | おや?ピーチ姫はいっしょでは?たしか、マリオどのの家に行くと言って、でかけたのですが‥‥‥ | |
| ‥‥‥あれ?もしかして‥‥‥大臣、いや~なヨカンがしますけど、ま‥まさか‥まさか‥‥‥ | ‥‥‥あれ?もしかして‥‥‥大臣、いや~なヨカンがしますけど、ま‥まさか‥まさか‥‥‥ |
| キノコ大臣 | なななな‥なんと! | なななな‥なんと! |
| 例によって例のごとく、またまた姫は、 | 例によって例のごとく、またまた姫は、 | |
| クッパにさらわれてしまったのですか? | クッパにさらわれてしまったのですか? | |
| 例によって例のごとく、またまたマリオどのに、たよるしかありません。どうか、クッパ城から姫を‥‥‥ | 例によって例のごとく、またまたマリオどのに、たよるしかありません。どうか、クッパ城から姫を‥‥‥ |
| キノコ大臣 | ささささ‥さらになんと! | ささささ‥さらになんと! |
| クッパ城がそんなことに!? | クッパ城がそんなことに!? | |
| 肋けに行きたくても入れないなんて! | 肋けに行きたくても入れないなんて! | |
| マリオどの。今度のぼうけんは、そうかんたんにはいきませんぞ。どうか、お気をつけて! | マリオどの。今度のぼうけんは、そうかんたんにはいきませんぞ。どうか、お気をつけて! |
| キノコ大臣 | マリオどの! | マリオどの! |
| 大臣、すっかりわすれておりました。 | 大臣、すっかりわすれておりました。 | |
| これからの旅に、役立つかどうかはわかりませんが‥‥‥これをもっていってください。 | これからの旅に、役立つかどうかはわかりませんが‥‥‥これをもっていってください。 |
| □「ちず」をもらった | □「ちず」をもらった |
| キノコ大臣 | マリオどの! | マリオどの! |
| もうしわけない。大臣、姫のことで頭がいっぱいで‥‥‥ | もうしわけない。大臣、姫のことで頭がいっぱいで‥‥‥ | |
| 旅の用意をするならそうこでどうぞ。そうこ番がお手伝いしてくれるでしょう。 | 旅の用意をするならそうこでどうぞ。そうこ番がお手伝いしてくれるでしょう。 |
| いってらっしゃい、マリオさん! | いってらっしゃい、マリオさん! |
| がんばってください、マリオさん! | がんばってください、マリオさん! |
| キノピオ | 姫はどこに | 姫はどこに |
| 行っちゃったんでしょうね? | 行っちゃったんでしょうね? | |
| ‥‥‥お願いしますね、マリオさん。 | ‥‥‥お願いしますね、マリオさん。 |
| キノコ大臣 | たのみますぞ、マリオどの! | たのみますぞ、マリオどの! |
| マリオさん!大臣より、話は聞いております。ご*内しますね。 | マリオさん!大臣より、話は聞いております。ご*内しますね。 |
| どうぞ、宝箱をたたいてくださいね。 | どうぞ、宝箱をたたいてくださいね。 |
| これは『コイン』です。コイ~ンと出ます‥‥‥。ごめんなさい。 | これは『コイン』です。コイ~ンと出ます‥‥‥。ごめんなさい。 | |
| 小さなコインは1コイン、大きなコインは10コインです。これは大きい方だから、10コイン! | 小さなコインは1コイン、大きなコインは10コインです。これは大きい方だから、10コイン! |
| これは『フラワー』です。 | これは『フラワー』です。 | |
| この、宝箱で取れるフラワーは | この、宝箱で取れるフラワーは | |
| アイテムのフラワーとはちょっとちがうので、 | アイテムのフラワーとはちょっとちがうので、 | |
| 注意してください! | 注意してください! | |
| 宝箱のフラワーは、その場で「FP」(フラワーポイント)をふやしますが、マリオさんが持ち歩くことはできません。 | 宝箱のフラワーは、その場で「FP」(フラワーポイント)をふやしますが、マリオさんが持ち歩くことはできません。 | |
| アイテムの『フラワーカプセル』などは、持ち歩くことができます。メニューで使うと、「FP」がふえます。 | アイテムの『フラワーカプセル』などは、持ち歩くことができます。メニューで使うと、「FP」がふえます。 |
| これは『キノコ』です!見ればわかりますね。 | これは『キノコ』です!見ればわかりますね。 | |
| この、宝箱で取れるキノコはアイテムのキノコとはちょっとちがうので、注意してください! | この、宝箱で取れるキノコはアイテムのキノコとはちょっとちがうので、注意してください! | |
| 宝箱のキノコは「HP」と「FP」の両方を、宝箱を開けたときに回復しますが、マリオさんが持ち歩くことはできません。 | 宝箱のキノコは「HP」と「FP」の両方を、宝箱を開けたときに回復しますが、マリオさんが持ち歩くことはできません。 | |
| アイテムのキノコは「HP」しか回復しませんが持ち歩くことができます。 | アイテムのキノコは「HP」しか回復しませんが持ち歩くことができます。 |
| FP」って、ごぞんじ? | FP」って、ごぞんじ? | |
| ○ 知ってる | ○ 知ってる | |
| ○ 知ってる | ○ 知ってる |
| エヘン。「FP」とは、バトル中にマリオさんが『スペシァル』を使うとき必要になります。 | エヘン。「FP」とは、バトル中にマリオさんが『スペシァル』を使うとき必要になります。 | |
| 例えば「ジャンプ」は、「FP」が3。「ジャンプ」を使うと、3つへります。「FP」がたりないと、スペシャルが使えません。 | 例えば「ジャンプ」は、「FP」が3。「ジャンプ」を使うと、3つへります。「FP」がたりないと、スペシャルが使えません。 | |
| 宝箱や、アイテムの『フラワー』は、最大「FP」の数字をふやします。回復は、宝箱のキノコ・宿屋・シロップでね。 | 宝箱や、アイテムの『フラワー』は、最大「FP」の数字をふやします。回復は、宝箱のキノコ・宿屋・シロップでね。 |
| さすがマリオさん。 | さすがマリオさん。 |
| この先はピーチ姫のしんしつです。へんなモノをさがさないように。 | この先はピーチ姫のしんしつです。へんなモノをさがさないように。 |
| マリオさん!早くピーチ姫を見つけて、大臣やぼくたちを安心させてくださいね! | マリオさん!早くピーチ姫を見つけて、大臣やぼくたちを安心させてくださいね! |
| しっかり、みはります。 | しっかり、みはります。 |