| ++ケロケロ湖 | ++ケロケロ湖 |
| ハーイ。どちらさまですか? | ハーイ。どちらさまですか? |
| あっ!マロ! | あっ!マロ! | |
| オマエ、ウワサになってるぞ!スーパーなマリオさんといっしょにベロ~ムをやっつけたとか‥ | オマエ、ウワサになってるぞ!スーパーなマリオさんといっしょにベロ~ムをやっつけたとか‥ | |
| マロ | もうウワサになってんの? | もうウワサになってんの? |
| マリオさん。ケロケロ湖にはせかいじゅうのウサワが風にのってあつまってくるんです。 | マリオさん。ケロケロ湖にはせかいじゅうのウサワが風にのってあつまってくるんです。 | |
| だから、おじいちゃんはここにいながらにして、いろんなことをしってるんですよ。 | だから、おじいちゃんはここにいながらにして、いろんなことをしってるんですよ。 |
| わーお!アナタがスーパーなマリオさん!? | わーお!アナタがスーパーなマリオさん!? | |
| みんな!ウワサのひとが来たぞ! | みんな!ウワサのひとが来たぞ! |
| ほんものだ!でもあなまりつよくなさそうだね。 | ほんものだ!でもあなまりつよくなさそうだね。 | |
| ウワサでは、カエルよりすごいジャンプができるんだって。ほんとかな? | ウワサでは、カエルよりすごいジャンプができるんだって。ほんとかな? |
| カエル仙人? | やややっ? | やややっ? |
| なにやらたのしそうネ。 | なにやらたのしそうネ。 |
| マロ | おじいちゃん! | おじいちゃん! |
| こまっていたところを、マリオさんに | こまっていたところを、マリオさんに | |
| 肋けてもらったんだ。 | 肋けてもらったんだ。 | |
| カエル仙人 | フフフ‥ | フフフ‥ |
| もうぜ~んぶ知っとるヨ。 | もうぜ~んぶ知っとるヨ。 | |
| さっきの大雨は、やっぱりマロか‥ | さっきの大雨は、やっぱりマロか‥ |
| (‥‥イタタタタ‥) | (‥‥イタタタタ‥) | |
| (‥もっとやさしくもちあげんかい‥) | (‥もっとやさしくもちあげんかい‥) | |
| (‥‥わしも仙人らしく、 | (‥‥わしも仙人らしく、 | |
| フワフワとんでみたいんじゃ!) | フワフワとんでみたいんじゃ!) |
| カエル仙人 | いらっしゃ~い。 | いらっしゃ~い。 |
| チミがマリオちゃんだね? | チミがマリオちゃんだね? | |
| わし、カエル仙人。 | わし、カエル仙人。 | |
| わしんとこにいろいろ聞きにきたんじゃろ?チミはなかなかかしこい! | わしんとこにいろいろ聞きにきたんじゃろ?チミはなかなかかしこい! | |
| こまった時には、わしのような「ものしりじいさん」がアドバイス。コレ、おやくそくなのよネ。 | こまった時には、わしのような「ものしりじいさん」がアドバイス。コレ、おやくそくなのよネ。 |
| カエル仙人 | げんかんでたちばなしも | げんかんでたちばなしも |
| ナンだから、わしのおうちに来なさい。 | ナンだから、わしのおうちに来なさい。 | |
| はなしはそれからネ。 | はなしはそれからネ。 | |
| バックオーライ! | バックオーライ! |
| これ!おまえたち!マリオちゃんに道をつくんなさい! | これ!おまえたち!マリオちゃんに道をつくんなさい! |
| カエル仙人 | ホイホイ。 | ホイホイ。 |
| さあ、あがんなさい。 | さあ、あがんなさい。 |
| カエル仙人 | さてさて‥ | さてさて‥ |
| クッパちゃんのお城にやってきたあのカジオーとやら、なかなかてごわそうネ。 | クッパちゃんのお城にやってきたあのカジオーとやら、なかなかてごわそうネ。 | |
| あんなこわい顔がささってたらバ、マリオちゃんとしては、早いトコピーチちゃんを肋けに行きたいネ。 | あんなこわい顔がささってたらバ、マリオちゃんとしては、早いトコピーチちゃんを肋けに行きたいネ。 | |
| ところがここで、イガイなじじつ。すでにピーチちゃんはクッパ城にいないのヨ! | ところがここで、イガイなじじつ。すでにピーチちゃんはクッパ城にいないのヨ! |
| よしよし。では、せつめいしてあげちゃおう。おちつきなさいナ。 | よしよし。では、せつめいしてあげちゃおう。おちつきなさいナ。 |
| チミが、クッパちゃんをおっかけてクッパ城に入っていった、その時! | チミが、クッパちゃんをおっかけてクッパ城に入っていった、その時! | |
| ふとお空を見ると、流れ星が7つ落ちてくるでないの。チレイだなーと、思ったとたん‥ | ふとお空を見ると、流れ星が7つ落ちてくるでないの。チレイだなーと、思ったとたん‥ | |
| あのビッグな剣が、クッパ城めがけて‥ | あのビッグな剣が、クッパ城めがけて‥ |
| グサッとめいちゅう! | グサッとめいちゅう! |
| あのショックで、マリオちゃんだけでなくピーチちゃんも、そしてクッパちゃんもぶっとんだ。 | あのショックで、マリオちゃんだけでなくピーチちゃんも、そしてクッパちゃんもぶっとんだ。 | |
| そしていまごろ、どこかでまいごになってるらしいのヨ。しかし‥ | そしていまごろ、どこかでまいごになってるらしいのヨ。しかし‥ |
| ピーチちゃんもしんぱいじゃが、あのカジオーをおいだす方法も早いトコ考えなきゃイカン。 | ピーチちゃんもしんぱいじゃが、あのカジオーをおいだす方法も早いトコ考えなきゃイカン。 | |
| なぜならアイツったら、つぎつぎに、こぶんたちをおくり出しているようなのネ。 | なぜならアイツったら、つぎつぎに、こぶんたちをおくり出しているようなのネ。 | |
| チミたちがキノコ城でやっつけた「ケンゾール」も、そのひとりじゃろう。この先、まだまだてごわいのがおるぞ。 | チミたちがキノコ城でやっつけた「ケンゾール」も、そのひとりじゃろう。この先、まだまだてごわいのがおるぞ。 |
| マロ | そうだ、おじいちゃん。 | そうだ、おじいちゃん。 |
| キノコ城で星をみつけたよ。 | キノコ城で星をみつけたよ。 | |
| あれが、ふしぎな流れ星? | あれが、ふしぎな流れ星? | |
| カエル仙人 | ややっ!? | ややっ!? |
| もう見つけたんかいナ。 | もう見つけたんかいナ。 | |
| わし思うに、こんかいのぼうけん、その星がヒジョーにだいじじゃネ。「だいじなもの」よりだいじじゃろう。 | わし思うに、こんかいのぼうけん、その星がヒジョーにだいじじゃネ。「だいじなもの」よりだいじじゃろう。 | |
| 流れ星には、ねがいをかなえるチカラがあると、わしはしんじておる! | 流れ星には、ねがいをかなえるチカラがあると、わしはしんじておる! |
| さて。長い話、さいごまでよく聞いたネ。もういっかいまとめちゃう? | さて。長い話、さいごまでよく聞いたネ。もういっかいまとめちゃう? | |
| ○ おねがいします! | ○ おねがいします! | |
| ○ もうけっこう‥ | ○ もうけっこう‥ |
| ‥つまいじゃネ、よその世界からカジオーというやつが、でっかい剣とともにせめてきた。 | ‥つまいじゃネ、よその世界からカジオーというやつが、でっかい剣とともにせめてきた。 | |
| そのおかげで、ピーチちゃんとクッパちゃんはどっかにふっとばされ、カジオーたちはあばれほうだい。 | そのおかげで、ピーチちゃんとクッパちゃんはどっかにふっとばされ、カジオーたちはあばれほうだい。 | |
| こんなコトになってしまったのは、きっと流れ星にヒミツがある、とわしはにらんどる‥というわけネ。 | こんなコトになってしまったのは、きっと流れ星にヒミツがある、とわしはにらんどる‥というわけネ。 |
| もういっかい言っちゃう? | もういっかい言っちゃう? | |
| ○ おねがいします! | ○ おねがいします! | |
| ○ もうけっこう‥ | ○ もうけっこう‥ |
| そうかい。わかってもらえてわしもうれしいのネ。 | そうかい。わかってもらえてわしもうれしいのネ。 |
| マロ | ケンゾールみたいなやつが | ケンゾールみたいなやつが |
| まだほかにもいるなんて‥ | まだほかにもいるなんて‥ |
| マリオさんもたいへんですね。こんどは、いつものクッパがあいてじゃなさそうだし‥ | マリオさんもたいへんですね。こんどは、いつものクッパがあいてじゃなさそうだし‥ | |
| カエル仙人 | なんじゃ、マロ。 | なんじゃ、マロ。 |
| まるでたにんごとみたいだネ。 | まるでたにんごとみたいだネ。 | |
| マロも、マリオちゃんといっしょにぼうけんにでるのヨ。これからすぐにじゃ! | マロも、マリオちゃんといっしょにぼうけんにでるのヨ。これからすぐにじゃ! |
| マロ | な、なに言ってんの。 | な、なに言ってんの。 |
| おじいちゃんってば! | おじいちゃんってば! | |
| ぼくは、ごくへいぼんなただのカエルだよ!マリオさんみたいなぼうけんは‥ | ぼくは、ごくへいぼんなただのカエルだよ!マリオさんみたいなぼうけんは‥ |
| カエル仙人 | マロや。 | マロや。 |
| いままでだまっておったケド‥ | いままでだまっておったケド‥ | |
| じつは、おまえは‥ | じつは、おまえは‥ | |
| カエルでないのヨ!! | カエルでないのヨ!! |
| えええ~~~~っ!? | えええ~~~~っ!? |
| ある日のコトじゃった。わしがいつものようにここでおやつをたべていると‥ | ある日のコトじゃった。わしがいつものようにここでおやつをたべていると‥ | |
| たきのほうからなにやらフカフカしたものが流れてきた。それはひとりのあかんぼうじゃった。 | たきのほうからなにやらフカフカしたものが流れてきた。それはひとりのあかんぼうじゃった。 | |
| パパもママもおうちもわからない。わかったのはベルトにかいてある「マロ」というなまえだけ‥ | パパもママもおうちもわからない。わかったのはベルトにかいてある「マロ」というなまえだけ‥ | |
| そんなかわいそうなフカフカちゃんをわしはマゴのようにそだてた。 | そんなかわいそうなフカフカちゃんをわしはマゴのようにそだてた。 | |
| ケイコをつけてやると、わしの知らない魔法までモノにした。わしは思った‥ | ケイコをつけてやると、わしの知らない魔法までモノにした。わしは思った‥ | |
| この子はダテにフカフカしておらん!きっとどこか、わしの知らないところからやってきた子じゃ‥ | この子はダテにフカフカしておらん!きっとどこか、わしの知らないところからやってきた子じゃ‥ |
| マロ | おじいちゃん! | おじいちゃん! |
| ぼくは‥ぼくは‥ | ぼくは‥ぼくは‥ | |
| あっあっあっ‥ | あっあっあっ‥ |
| カエル仙人 | マロ! | マロ! |
| 泣くだない! | 泣くだない! | |
| 今は泣くときとそガウ!! | 今は泣くときとそガウ!! | |
| マリオちゃんといっしょにぼうけんに出るのヨ!そしてほんとうの家をさがして‥ | マリオちゃんといっしょにぼうけんに出るのヨ!そしてほんとうの家をさがして‥ | |
| ほんとうのパパとほんとうのママにフカフカしてもらうんじゃ! | ほんとうのパパとほんとうのママにフカフカしてもらうんじゃ! |
| カエル仙人 | マリオちゃん‥ | マリオちゃん‥ |
| ‥この子の魔法は、きっとやくにたつはずじゃ。仲間にしてもらえるよネ? | ‥この子の魔法は、きっとやくにたつはずじゃ。仲間にしてもらえるよネ? |
| マロ | おじいちゃん! | おじいちゃん! |
| もう泣かない。ぼくはカエルじゃないんだよね!マリオさんといっしょに行くよ! | もう泣かない。ぼくはカエルじゃないんだよね!マリオさんといっしょに行くよ! |
| カエル仙人 | きまりじゃ! | きまりじゃ! |
| がんばってくるのヨ。 | がんばってくるのヨ。 | |
| まずは‥ | まずは‥ | |
| この先の「ローズタウン」がたいへんこまっておる。すぐに行ってあげなさい! | この先の「ローズタウン」がたいへんこまっておる。すぐに行ってあげなさい! |
| カエル仙人 | さみしいもんじゃ‥ | さみしいもんじゃ‥ |
| おやつでもたべて、 | おやつでもたべて、 | |
| きぶんをかえたいのう‥ | きぶんをかえたいのう‥ |
| そうなんだよネ!わすれておったヨ~! | そうなんだよネ!わすれておったヨ~! | |
| コオロギせんべい!おつかいごくろうさんネ。そいじゃ、おだちんあげちゃおうかナ‥ | コオロギせんべい!おつかいごくろうさんネ。そいじゃ、おだちんあげちゃおうかナ‥ | |
| ‥‥そうじゃ!わしがマロぐらいのトシのころつかってたつえをあげちゃおう! | ‥‥そうじゃ!わしがマロぐらいのトシのころつかってたつえをあげちゃおう! |
| カエル仙人 | ケロケロのつえ」じゃ。 | ケロケロのつえ」じゃ。 |
| だいじにつかってネ。 | だいじにつかってネ。 | |
| たしかにわたしたヨ! | たしかにわたしたヨ! |
| カエル仙人 | ||
| ローズタウン」じゃ。 | ローズタウン」じゃ。 | |
| がんばるんじゃヨ。 | がんばるんじゃヨ。 |
| 空見れどれどれ | 空見れどれどれ |
| いらっしゃいませ。「カエルコイン こうかんじょ」でございます。 | いらっしゃいませ。「カエルコイン こうかんじょ」でございます。 |
| あなた、はじめてね?みどりいろのコインを見つけたらそれがカエルコイン。 | あなた、はじめてね?みどりいろのコインを見つけたらそれがカエルコイン。 | |
| たくさん集めて、ケロケロ湖オリジナルグッズとこうかんしましょ。 | たくさん集めて、ケロケロ湖オリジナルグッズとこうかんしましょ。 |
| いらっしゃいませ。ドリンク屋です。 | いらっしゃいませ。ドリンク屋です。 |
| ウチは、かいいんせいのお店です。キノコフスキー先生なんか、たまにいらっしゃいますね。 | ウチは、かいいんせいのお店です。キノコフスキー先生なんか、たまにいらっしゃいますね。 | |
| メンバーズカードがない人は、このメニューでがまんしてね。 | メンバーズカードがない人は、このメニューでがまんしてね。 |
| はっきり言うぜ。オレはよう、おんがくかになりてえんだよ。 | はっきり言うぜ。オレはよう、おんがくかになりてえんだよ。 | |
| オレのもくひょうはよう、やっぱ、キノコフスキー大先生だな。あこがれちゃうんだよな。 | オレのもくひょうはよう、やっぱ、キノコフスキー大先生だな。あこがれちゃうんだよな。 |
| オレのさいきんのお気に入りソングはよう、やっぱ、あれだよ。 | オレのさいきんのお気に入りソングはよう、やっぱ、あれだよ。 | |
| カエル仙人さまのカラオケ18ばん、(musical note)「空見れどれどれ」だな。キノコフスキー先生も気に入るはずさ。 | カエル仙人さまのカラオケ18ばん、(musical note)「空見れどれどれ」だな。キノコフスキー先生も気に入るはずさ。 |
| ++メロディ・ベイ | ++メロディ・ベイ |
| ジャンプしてオタマジャクシにのると | ジャンプしてオタマジャクシにのると | |
| かわいい音がします | かわいい音がします | |
| メロディをつくってみよう! | メロディをつくってみよう! |
| ‥でも,かれらは | ‥でも,かれらは | |
| しらない人とは あそびません | しらない人とは あそびません |
| わたしはキノコフスキー。おんがくかである。 | わたしはキノコフスキー。おんがくかである。 | |
| ここで、つぎのさくひんのメロディをかんがえているのだよ。ああ、できそうでできない‥ | ここで、つぎのさくひんのメロディをかんがえているのだよ。ああ、できそうでできない‥ | |
| キノコフスキー | わたしから、 | わたしから、 |
| 音楽のじゅぎょうをうけたいのかい? | 音楽のじゅぎょうをうけたいのかい? | |
| ○ うけたい! | ○ うけたい! | |
| ○ きょうみない | ○ きょうみない |
| それでは、「おんぷ」のよみかたをおしえてあげよう。まずは5本のラインがあって‥ | それでは、「おんぷ」のよみかたをおしえてあげよう。まずは5本のラインがあって‥ |
| 上から2本目のラインと、上から3本目のラインのあいだが「ド」の音だ。 | 上から2本目のラインと、上から3本目のラインのあいだが「ド」の音だ。 | |
| そこから上にあがると、「ド・レ・ミ‥」下にさがると、「ド・シ・ラ・ソ・ファ‥」‥となる。 | そこから上にあがると、「ド・レ・ミ‥」下にさがると、「ド・シ・ラ・ソ・ファ‥」‥となる。 |
| きっとなにかのやくにたつだろう‥ | きっとなにかのやくにたつだろう‥ |
| キノコフスキー | わたしから、 | わたしから、 |
| 音楽のじゅぎょうをうけたいのかい? | 音楽のじゅぎょうをうけたいのかい? | |
| ○ うけたい! | ○ うけたい! | |
| ○ きょうみない | ○ きょうみない |
| キノコフスキー | ||
| いまきこえたのは | いまきこえたのは | |
| 君のメロディかい? | 君のメロディかい? | |
| わたしがいまかんがえているメロディは、ぜんぜんちがう。 | わたしがいまかんがえているメロディは、ぜんぜんちがう。 |
| キノコフスキー | ||
| いまきこえたのは | いまきこえたのは | |
| 君のメロディかい? | 君のメロディかい? | |
| わたしがいまかんがえているメロディと、だいぶちがうな‥ | わたしがいまかんがえているメロディと、だいぶちがうな‥ |
| キノコフスキー | ||
| いまきこえたのは | いまきこえたのは | |
| 君のメロディかい? | 君のメロディかい? | |
| わたしがいまかんがえているメロディに、なんとなくにている‥ | わたしがいまかんがえているメロディに、なんとなくにている‥ |
| キノコフスキー | ||
| いまきこえたのは | いまきこえたのは | |
| 君のメロディかい? | 君のメロディかい? | |
| わたしがいまかんがえているメロディに、ヒジョーににている。 | わたしがいまかんがえているメロディに、ヒジョーににている。 |
| キノコフスキー | ||
| いまきこえたのは | いまきこえたのは | |
| 君のメロディかい? | 君のメロディかい? | |
| わ、わたしがいまかんがえているメロディに、そっくりだ! | わ、わたしがいまかんがえているメロディに、そっくりだ! |
| キノコフスキー | おおおお!!! | おおおお!!! |
| これだ!このメロディだ! | これだ!このメロディだ! | |
| ついにうかんだぞ!そして‥そのヒントをくれた君にも、かんしゃするよ! | ついにうかんだぞ!そして‥そのヒントをくれた君にも、かんしゃするよ! | |
| かんしゃのきもちだ。うけとってほしい。 | かんしゃのきもちだ。うけとってほしい。 |
| キノコフスキー | 次のさくひんで | 次のさくひんで |
| なやんだら、またここに来るよ。 | なやんだら、またここに来るよ。 | |
| アデュー! | アデュー! | |
| ドリンク屋です。 | ドリンク屋です。 | |
| おっよ。「アルトカード」だね。では、どれにしますか? | おっよ。「アルトカード」だね。では、どれにしますか? |
| ++ケロケロ湖 | ++ケロケロ湖 |
| さいきんはよう、グッとくるソングはとくにねえな。 | さいきんはよう、グッとくるソングはとくにねえな。 |
| ++ケローズ | ++ケローズ |
| 黄色いボードに乗ると動きだします。ボードが青い時にはおりられません。黄色くなっている間におりましょう。 | 黄色いボードに乗ると動きだします。ボードが青い時にはおりられません。黄色くなっている間におりましょう。 |
| クッパ | ヨーシ。 | ヨーシ。 |
| それでは、ワガハイのシロをめざして | それでは、ワガハイのシロをめざして | |
| シュッパツする! | シュッパツする! | |
| よいか!かくとうかのノコヤン! | よいか!かくとうかのノコヤン! | |
| マホウはまどうしカメザード! | マホウはまどうしカメザード! | |
| そしていろじかけのクリジェンヌ! | そしていろじかけのクリジェンヌ! | |
| さらにワガハイのパワーで、このクッパぐんだんはまさにムテキなのだな! | さらにワガハイのパワーで、このクッパぐんだんはまさにムテキなのだな! | |
| ハシはクズれているが、かえるシュダンはみつかるハズだ。ゆくぞ!ガハハハハハハハハ! | ハシはクズれているが、かえるシュダンはみつかるハズだ。ゆくぞ!ガハハハハハハハハ! |
| マロ | クッパたちはクッパ城に | クッパたちはクッパ城に |
| いくみたいですね。 | いくみたいですね。 | |
| さぁ、すぐそこがローズタウンですよ。 | さぁ、すぐそこがローズタウンですよ。 |