| ++ローズタウン | ++ローズタウン |
| 森から矢が降ってくるんだ。その矢にあたれば‥‥‥この通り。動けなくなっちゃうんだ!これで、家に帰れなくなっちゃったよ。 | 森から矢が降ってくるんだ。その矢にあたれば‥‥‥この通り。動けなくなっちゃうんだ!これで、家に帰れなくなっちゃったよ。 |
| 流れ星が森におちたその日から、この町には矢が降ってくる‥‥‥雨じゃなくて矢なのよ! | 流れ星が森におちたその日から、この町には矢が降ってくる‥‥‥雨じゃなくて矢なのよ! |
| う、うごけない‥‥‥ | う、うごけない‥‥‥ |
| う、うごけない‥‥‥ | う、うごけない‥‥‥ |
| 矢はコワイけど、水を運ばないと生活できんのじゃよ。 | 矢はコワイけど、水を運ばないと生活できんのじゃよ。 |
| シッコ‥‥‥もっちゃう‥‥‥ | シッコ‥‥‥もっちゃう‥‥‥ |
| こまった、こまった。これじゃ、森に木を切りに行けないよ。 | こまった、こまった。これじゃ、森に木を切りに行けないよ。 |
| 矢のせいで、動けないんだ。かくれているんじゃないんだよ。ところで、森のキノコを見たことある? | 矢のせいで、動けないんだ。かくれているんじゃないんだよ。ところで、森のキノコを見たことある? |
| あっそ‥‥‥。 | あっそ‥‥‥。 |
| 役に立つキノコと、人をおそうキノコがあるんだ。そぉ~っと、近づいてごらん。 | 役に立つキノコと、人をおそうキノコがあるんだ。そぉ~っと、近づいてごらん。 |
| この上のオレの家には宝モノがあるんで、しかけカイダンをつけたんだ。そしたら‥‥‥ | この上のオレの家には宝モノがあるんで、しかけカイダンをつけたんだ。そしたら‥‥‥ | |
| 息子がいじっちゃったらしいんだ。矢が降って、外はキケンだというのに‥‥‥マリオ、家の中からカイダンを出して! | 息子がいじっちゃったらしいんだ。矢が降って、外はキケンだというのに‥‥‥マリオ、家の中からカイダンを出して! |
| パパ、かえってこないなぁ‥‥‥また、たからものをさがしにいっちゃったのなぁ‥‥‥ | パパ、かえってこないなぁ‥‥‥また、たからものをさがしにいっちゃったのなぁ‥‥‥ |
| おお、マリオ!ありがとう!ところで宝は無事だったか? | おお、マリオ!ありがとう!ところで宝は無事だったか? | |
| ○ 無事だった | ○ 無事だった | |
| ○ なかった | ○ なかった |
| そうか!だいじょうぶだったか!おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | そうか!だいじょうぶだったか!おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | |
| この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 | この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 |
| ウソー! | ウソー! |
| あったよ。 | あったよ。 |
| おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | |
| この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 | この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 |
| そうか!だいじょうぶだったか! | そうか!だいじょうぶだったか! |
| ウソー! | ウソー! |
| ナイ!マリオ、お前しか取れるヤツはいないんだぞ! | ナイ!マリオ、お前しか取れるヤツはいないんだぞ! | |
| ○ ゴメンなさい | ○ ゴメンなさい | |
| ○ しらない | ○ しらない |
| おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | |
| この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 | この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 |
| いちおう、お前を信じるよ。 | いちおう、お前を信じるよ。 |
| この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 | この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 |
| ナイ!マリオ、お前しか取れるヤツはいないんだぞ! | ナイ!マリオ、お前しか取れるヤツはいないんだぞ! | |
| ○ ゴメンなさい | ○ ゴメンなさい | |
| ○ しらない | ○ しらない |
| おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | おかげで矢にも当たらずにすんだしな。おれいに、いいコトを教えてやろう。 | |
| この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 | この先の森の、出口か4つあるところで進んでいる方向に対して「左」「左」「まっすぐ」「右」と行ってごらん。宝モノがあるぜ。 |
| いちおう、お前を信じるよ。 | いちおう、お前を信じるよ。 |
| ホントにお前じゃないのか? | ホントにお前じゃないのか? |
| スイッチ?テヘヘ。おもしろいからのっちゃった。パパにおこられちゃった‥‥‥ | スイッチ?テヘヘ。おもしろいからのっちゃった。パパにおこられちゃった‥‥‥ |
| ウチの夫、まだ帰ってこないのよ。雨にでも降られたのかしら‥‥‥ | ウチの夫、まだ帰ってこないのよ。雨にでも降られたのかしら‥‥‥ |
| マゴが遊びにいったきり帰ってこないんです。探しないきたいのですが‥‥‥ | マゴが遊びにいったきり帰ってこないんです。探しないきたいのですが‥‥‥ |
| おじいちゃんが水をはこんでくれるんだ。ボクたちもてつだいたいのにな‥‥‥ | おじいちゃんが水をはこんでくれるんだ。ボクたちもてつだいたいのにな‥‥‥ |
| あぶないからそとに出ちゃダメだって。 | あぶないからそとに出ちゃダメだって。 |
| おや、マリオ。このごろめっきりお客さんがへってね。‥‥‥なにがほしいんだい? | おや、マリオ。このごろめっきりお客さんがへってね。‥‥‥なにがほしいんだい? |
| あら、マリオ!来てくれて、うれしいわ。なにをおさがし? | あら、マリオ!来てくれて、うれしいわ。なにをおさがし? |
| マリオ、たすけて~!! | マリオ、たすけて~!! |
| ガハハハマリオよ、ピーチはもらったゾ! | ガハハハマリオよ、ピーチはもらったゾ! |
| ぴょ~んぴょ~ん | ぴょ~んぴょ~ん | |
| スゥ~パァ~ジァ~ンプ! | スゥ~パァ~ジァ~ンプ! |
| ガハハハそのテイドでワガハイにかてるとでもおもってるのか!ガハハハハ! | ガハハハそのテイドでワガハイにかてるとでもおもってるのか!ガハハハハ! |
| グフフフ。ピーチ、おまえはわがはいといっしょにシロへカエるのだ! | グフフフ。ピーチ、おまえはわがはいといっしょにシロへカエるのだ! |
| キャー!だれかたすけて~! | キャー!だれかたすけて~! |
| たすけ‥‥‥ | たすけ‥‥‥ |
| あ! | あ! |
| マ‥マ‥マ‥‥‥ | マ‥マ‥マ‥‥‥ |
| ママー!おきゃくさんだよ~! | ママー!おきゃくさんだよ~! |
| はいはい。いらっしゃ‥‥‥あら、マリオさんじゃない。 | はいはい。いらっしゃ‥‥‥あら、マリオさんじゃない。 |
| マリオ!? | マリオ!? |
| ヒゲもぼうしもソックリ!ねぇ、ホンモノ!? | ヒゲもぼうしもソックリ!ねぇ、ホンモノ!? |
| ほんとにホンモノなの?ナ~ンか、しんじられないなぁ‥‥‥しょうこを見せてよ! | ほんとにホンモノなの?ナ~ンか、しんじられないなぁ‥‥‥しょうこを見せてよ! |
| わぁ!ホンモノだぁー!ねぇマリオ、いっしょに「ジーノごっこ」しょう! | わぁ!ホンモノだぁー!ねぇマリオ、いっしょに「ジーノごっこ」しょう! |
| なぁ~んだ、ニセモノか‥‥‥でもにているからいいや。「ジーノごっこ」しよう! | なぁ~んだ、ニセモノか‥‥‥でもにているからいいや。「ジーノごっこ」しよう! |
| これこれ、トイドー。マリオさんは休みに来たんだから、ムリを言っちゃいけません。 | これこれ、トイドー。マリオさんは休みに来たんだから、ムリを言っちゃいけません。 |
| トイドー | だぁ~ってぇ‥‥‥ | だぁ~ってぇ‥‥‥ |
| ママはあそんでくれないんだもん。 | ママはあそんでくれないんだもん。 |
| こまった子ねぇ‥‥‥。マリオさん、すみませんがちょっとの間だけ遊んでいただけます? | こまった子ねぇ‥‥‥。マリオさん、すみませんがちょっとの間だけ遊んでいただけます? |
| トイドー | やったー! | やったー! |
| マリオ」は‥‥‥やられちゃったから | マリオ」は‥‥‥やられちゃったから | |
| ‥‥‥「クッパ」をやってね。 | ‥‥‥「クッパ」をやってね。 | |
| ぼくは「ジーノ」をやるから! | ぼくは「ジーノ」をやるから! |
| トイドー | いくよ! | いくよ! |
| さっきのつづきからだよ! | さっきのつづきからだよ! | |
| よういはいい?? | よういはいい?? |
| トイドー | むぁてぇ~い! | むぁてぇ~い! |
| トイドー | このジーノさまが、 | このジーノさまが、 |
| クッパをたおしちゃうぞ! | クッパをたおしちゃうぞ! | |
| トォ! | トォ! |
| トイドー | こい!クッパ! | こい!クッパ! |
| トイドー | くっそー‥‥‥ | くっそー‥‥‥ |
| このままではやられてしまう‥‥‥ | このままではやられてしまう‥‥‥ | |
| こうなったら‥‥‥ | こうなったら‥‥‥ |
| いくぞ!「シュ~ティング | いくぞ!「シュ~ティング | |
| スタァ~~~~~~ショット」!! | スタァ~~~~~~ショット」!! |
| トイドー | あ‥‥‥ | あ‥‥‥ |
| ハズレちゃった‥‥‥ | ハズレちゃった‥‥‥ |
| きゃあ!マリオさん!だいじょうぶですか!? | きゃあ!マリオさん!だいじょうぶですか!? |
| トイドー | ママー! | ママー! |
| トイドー | ママ!いま、いま、外でね‥‥ | ママ!いま、いま、外でね‥‥ |
| 見たんだ!ジーノが、ジーノが‥‥‥ | 見たんだ!ジーノが、ジーノが‥‥‥ | |
| 森のほうにあるいて行っちゃったんだ! | 森のほうにあるいて行っちゃったんだ! |
| はいはい。このあいだは、ジーノがキッチンのお皿をわっちゃったんでしょ。 | はいはい。このあいだは、ジーノがキッチンのお皿をわっちゃったんでしょ。 |
| トイドー | いや、あれは‥‥‥ | いや、あれは‥‥‥ |
| でも、こんどはホントなんだ!ホントにあるいてったんだよ~! | でも、こんどはホントなんだ!ホントにあるいてったんだよ~! |
| こんどは何をこわしたの!こっちへいらっしゃい! | こんどは何をこわしたの!こっちへいらっしゃい! |
| トイドー | ホントなんだよ~ | ホントなんだよ~ |
| トイドー | マリオ、ゴメンなさい‥‥‥ | マリオ、ゴメンなさい‥‥‥ |
| でもジーノって、つよいでしょ! | でもジーノって、つよいでしょ! |
| トイドー | あ!マリオ、だいじょうぶ? | あ!マリオ、だいじょうぶ? |
| ゴメンなさい。 | ゴメンなさい。 | |
| でもジーノは、森になにしに | でもジーノは、森になにしに | |
| 行ったんだろ‥‥‥ | 行ったんだろ‥‥‥ |
| ガミガミ | ガミガミ |
| あら、マリオさん。とまっていきます? | あら、マリオさん。とまっていきます? | |
| ○ はい | ○ はい | |
| ○ いいえ | ○ いいえ |
| どうぞ、どうぞ。お金なんてとんでもございません!トイドーと遊んでいただいたのに! | どうぞ、どうぞ。お金なんてとんでもございません!トイドーと遊んでいただいたのに! |
| いつでも、どうぞ! | いつでも、どうぞ! |
| キノピオ | マリオさん! | マリオさん! |
| お休みのところ、すみません。 | お休みのところ、すみません。 | |
| これをとどけたくて‥‥‥ | これをとどけたくて‥‥‥ |
| では、がんばってくださいね。 | では、がんばってくださいね。 |
| 人形?ああ、あの青いマントをはおった人ね。フラフラしながら森の方へいったわよ。 | 人形?ああ、あの青いマントをはおった人ね。フラフラしながら森の方へいったわよ。 |