＋＋ドゥカティ

ドカチチ	オイオイ、おちつけって。	オイオイ、おちつけって。
	空とんでくるわけでもねぇんだから	空とんでくるわけでもねぇんだから
	そんなにすぐもどれるわけねェって‥‥‥	そんなにすぐもどれるわけねェって‥‥‥

ダイナ	あっ、おうち、ついたー！	あっ、おうち、ついたー！
	ただいまーっ！	ただいまーっ！
ドカハハ	うわわわわぁっ！	うわわわわぁっ！
	こりゃぶったまげたぁっ！	こりゃぶったまげたぁっ！
	ホントにとんでかえってきたヨ！	ホントにとんでかえってきたヨ！
	あんたたち、ケガはねェか？どっこもいたくねェか？あー、よかったよォ！マイトはだいじょうぶかい？	あんたたち、ケガはねェか？どっこもいたくねェか？あー、よかったよォ！マイトはだいじょうぶかい？
ダイナ	うん、へーき、へーき！	うん、へーき、へーき！
	マイトはつよいこだもんねー。	マイトはつよいこだもんねー。
	おもしろかったねー、マイト？	おもしろかったねー、マイト？

マイト

ダー、ダーー！

ドカハハ	おー、よしよし、マイトや、	おー、よしよし、マイトや、
	こわかったろ？おー、よしよし‥‥‥。	こわかったろ？おー、よしよし‥‥‥。

ダイナ！かってにヤマいくんじゃねェってかあちゃん、いつも言ってたろ！もしものことがあったら、どうすンダ！！

ドカチチ	オイオイ、おちつけって。	オイオイ、おちつけって。
	かあちゃん、きょうはあンまり	かあちゃん、きょうはあンまり
	おこンねェでやれヤ‥‥‥。	おこンねェでやれヤ‥‥‥。
	それにヨ、まだマリオさんにおれいも言ってねェじゃねェか。	それにヨ、まだマリオさんにおれいも言ってねェじゃねェか。

ドカハハ	ああ！そうだったねェ。	ああ！そうだったねェ。
	マリオさん、ほんっとにありがとね。	マリオさん、ほんっとにありがとね。
	かんしゃしてろヨ。	かんしゃしてろヨ。

‥‥ン？‥‥屋根？‥‥アナあいた？なぁんダ、ぜーんぜんかまわねェって！ナ、とうちゃん！

ドカチチ	ああ、あんなもンなら	ああ、あんなもンなら
	あっというまになおせるってヨ！	あっというまになおせるってヨ！
	工事はオラたちにまかしとけって、ナ！	工事はオラたちにまかしとけって、ナ！
	もうおめぇンちがぶっこわれたらヨ、	もうおめぇンちがぶっこわれたらヨ、
	すぐにしゅうりしてヤっから、いつでも	すぐにしゅうりしてヤっから、いつでも
	言ってくれヤ。	言ってくれヤ。
	それにしても、ぶじにこどもらがかえってきたのはアンタのおかげダ。あるがとヨ、マリオさん。	それにしても、ぶじにこどもらがかえってきたのはアンタのおかげダ。あるがとヨ、マリオさん。

	ダイナとマイトが見つかって	ダイナとマイトが見つかって
	スターピースも見つかったところでピーチは今ごろどこに‥？	スターピースも見つかったところでピーチは今ごろどこに‥？

ダイナ	トロッコおもしろかったー。	トロッコおもしろかったー。
	もっとのりたい、のりたいー。	もっとのりたい、のりたいー。

ドカチチ	オラたちにできることでも	オラたちにできることでも
	あったら、いつでも言ってくれヤ。	あったら、いつでも言ってくれヤ。
	工事はオラたちにまかしとけって、ナ！	工事はオラたちにまかしとけって、ナ！
	オラぁ、屋根なおしたら、いつもみてェにまたヤマいってはたらいてっからよ、いつでもあそびにこいや。	オラぁ、屋根なおしたら、いつもみてェにまたヤマいってはたらいてっからよ、いつでもあそびにこいや。

ドカハハ	ダイナったらすっかり	ダイナったらすっかり
	マリオさんのことが気にいったみたいダ。	マリオさんのことが気にいったみたいダ。

ドカハハ	ほれ、屋根みてくれたか？	ほれ、屋根みてくれたか？
	さっすがウチのとうちゃんダ。	さっすがウチのとうちゃんダ。
	あっと言うまになおしちまってよ、	あっと言うまになおしちまってよ、
	またヤマいってがんばってんダ。	またヤマいってがんばってんダ。
	いつもの「ドゥカティブルース(musical note)」うたって、	いつもの「ドゥカティブルース(musical note)」うたって、
	セッセとはたらいてるよ。	セッセとはたらいてるよ。

ブッカー１号	おーい、カブトむしくん！	おーい、カブトむしくん！
	にげるなー、まってくれーっ！	にげるなー、まってくれーっ！
	ブッキーさまのおうちであそばないか！	ブッキーさまのおうちであそばないか！
ブッカー２号	そのとーり！	そのとーり！
	むだなていこうはやめて、おりてこい！	むだなていこうはやめて、おりてこい！
	ブッキーさまとなかよしになるべきだ！	ブッキーさまとなかよしになるべきだ！
ブッカー３号	えーと‥‥	えーと‥‥
	‥‥‥そーゆーことだ！	‥‥‥そーゆーことだ！
	すぐにおりてくるべきだ！	すぐにおりてくるべきだ！

ブッカー１号	ややっ！もつけたぞっ！	ややっ！もつけたぞっ！
	このカブトむしは、ブッキーさまに	このカブトむしは、ブッキーさまに
	プレゼントされるところのものなのだぞ！	プレゼントされるところのものなのだぞ！
ブッカー２号	そのとーり！	そのとーり！
	むだなていこうはやめて、カブトむしを	むだなていこうはやめて、カブトむしを
	われわれによこすべきだ！	われわれによこすべきだ！
ブッカー３号	‥‥‥そーゆーことだ！	‥‥‥そーゆーことだ！
	もしわたさないと、ブッキータワーにきても	もしわたさないと、ブッキータワーにきても
	あそんであげないぞ！	あそんであげないぞ！

ブッカー１号	そもそもブッキーさまは、	そもそもブッキーさまは、
	カブトむしかだい、だい、だーいすき。	カブトむしかだい、だい、だーいすき。
	しかしいまはいそがしいのだ。	しかしいまはいそがしいのだ。
ブッカー２号	そのとーり！	そのとーり！
	そらからムスメさんがふってきたから	そらからムスメさんがふってきたから
	いっしょにあそんであげているのだ。	いっしょにあそんであげているのだ。
ブッカー３号	だからわれわれが	だからわれわれが
	ブッキーさまのかわりにカブトむしを	ブッキーさまのかわりにカブトむしを
	つかまえるべきなのだ。	つかまえるべきなのだ。

ブッカー１号	さあ、わたせ！	さあ、わたせ！
ブッカー２号	われわれによこすべきだ！	われわれによこすべきだ！
ブッカー３号	えーと‥‥	えーと‥‥
	‥‥‥ちょうだい！	‥‥‥ちょうだい！

ブッカー１号	やややっ！	やややっ！
	またとんだぞっ！	またとんだぞっ！
ブッカー２号	にげちゃうぞ！	にげちゃうぞ！
	おいかけるべきだ！	おいかけるべきだ！
ブッカー１号	えーと‥‥	えーと‥‥

ヨォ、「ブッキー」ってしってっか？となりにある「ブッキータワー」ってとこにすんでるヤツなんだけどヨ、そいつはそうとうなかわりもんダってヨ。

ぼく、おなかすいたナァ‥‥‥。カルボクッキー、たべたいナァ‥‥‥。

	あっ、いいなぁカルボクッキーもってる！！ぼくおなかすいたよー。ねえねえ、ちょうだいちょうだい！！	あっ、いいなぁカルボクッキーもってる！！ぼくおなかすいたよー。ねえねえ、ちょうだいちょうだい！！
	○　あげる	○　あげる
	○　あげない	○　あげない

	うわぁっ！ありがとっ！かわりにみどりいろの‥‥‥	うわぁっ！ありがとっ！かわりにみどりいろの‥‥‥
	あれっ！？ないや‥‥‥。ごめにょ、またみつけたらあげるよ。カルボクッキーごちそうさま！	あれっ！？ないや‥‥‥。ごめにょ、またみつけたらあげるよ。カルボクッキーごちそうさま！

あっ！そのバケツ、ぼくのせきだからとらないでね！

きょうはおやすみです。とったコインは、おもちかえりください。

うわぁっ！ありがとっ！かわりにみどりいろのコインあげるよ！

ちぇっ、ケチなの！

	いらっしゃいましぇ。ここわおみせやさんでしゅ。「ぴかぴか石」はいかがでしゅか？	いらっしゃいましぇ。ここわおみせやさんでしゅ。「ぴかぴか石」はいかがでしゅか？
	○　はいはいくださいな	○　はいはいくださいな
	○　いらないですよ	○　いらないですよ

	でわ、「はなび」とこうかんでしゅ。	でわ、「はなび」とこうかんでしゅ。
	○　こうかんする	○　こうかんする
	○　こうかんしない	○　こうかんしない

ありがとごじゃました、またどーじょ。

えーと、「ぴかぴかいし」は「はなび」とこうかんしましゅ。またどーじょ。

ありがとごじゃました、またどーじょ。

とーちゃんもかーちゃんもこどまはトロッコにのるなって言うんダ。はやくおっきくなりたいなー。

［ドゥカティ・マウンテン］さいこうきろくはいまんとこＸＸ分ＸＸ秒ＸＸダ。またあそんでみてくれヤ。つかれたら、ウチのヤドでゆっくりやすんでってくれヤ。

ヨッ！おかえり！えーと、いまのきろくはＸＸ分ＸＸ秒ＸＸ！これまでのさいこうきろくは‥‥‥んーと、ＸＸ分ＸＸ秒ＸＸダ。

‥ん？ちゅーことは‥‥‥すんごいなー、しんきろくダ！！！しんきろくＸＸ分ＸＸ秒ＸＸダ。

オッ、そーダそーダ、アンタ３０コインかけてたんだったね。ほりゃ、もってけ。５０コイン！！

んー、ざんねんだったナ。またがんばってみろヤ。

おーい、トロッコはオラがあとでかたづけっから、さわらねぇでくれヤ。

アンタきいたかい？あのかわりもののブッキーんとこに、空からむすめさんがおちてきたんダと。それが、どこかのお姫さまみたいにキレイなひとで、ブッキーったらおおよろこびなんだとサ。

あンりまぁ！ムスメさんがふってくるとはかわったこともあるもんだねェ！もしかしテ、それがピーチ姫だったりして！‥‥‥ンなことあるわけねェってかい？そうだねェ、ダハハハハ！

あたしゃネ、マリオがきたときからネああこりゃもうだいじょうぶダ、っておもってたのサ。こどもからぶじでよかったねェ。アンタのさがしてるピーチ姫も、早くみつかるといいねェ‥‥‥。

	どうだい、みてくれヤ、このアナはヨ、うちのカアちゃんがほったんダ。トロッコのりばにちかみちなんダ。オラたちのトロッコのってみねぇか？なづけて［ドゥカティ・マウンテン］！かっこエエだろ！ココからおっこちれば、すぐにトロッコにのれるんダ。りょうきんはたったの１０コイン！これまでのさいこうきろくは‥‥‥んーと、ＸＸ分ＸＸ秒ＸＸダ。どうだい、トロッコのってみっか？	どうだい、みてくれヤ、このアナはヨ、うちのカアちゃんがほったんダ。トロッコのりばにちかみちなんダ。オラたちのトロッコのってみねぇか？なづけて［ドゥカティ・マウンテン］！かっこエエだろ！ココからおっこちれば、すぐにトロッコにのれるんダ。りょうきんはたったの１０コイン！これまでのさいこうきろくは‥‥‥んーと、ＸＸ分ＸＸ秒ＸＸダ。どうだい、トロッコのってみっか？
	○　のる	○　のる
	○　のらない	○　のらない

	でヨ、りょうきんは１０コインだけンども３０コイン、かけてもええんダ。どっちにする？	でヨ、りょうきんは１０コインだけンども３０コイン、かけてもええんダ。どっちにする？
	○　１０コインはらう	○　１０コインはらう
	○　３０コインかける	○　３０コインかける
	○　せつめいをきく	○　せつめいをきく

よっしゃ、１０コインいただき！ンじゃ、そこのアナにはいってくれヤ。

んーと‥、ふつうに１０コインはらうときゃ、トロッコにのって、あそべるだけダ。けどヨ、３０コインかけたときゃヨ、もし「しんきろく」をだしたらアンタが５０コインもらえるんダ。どっちにする？

アンタにゃ、もうコインもらったからそこのアナにはいってくれヤ。

ンじゃ、またこいヤ。

おーい、こっちにあがってこいヤ。オラにコインはらってくンねぇと、トロッコにゃのらねぇぞ。

	ちょっとまえにさ、キノコフスキーっておんがくかがきてたんダ。	ちょっとまえにさ、キノコフスキーっておんがくかがきてたんダ。
	曲ができないってなやんでてよ、けっきょくウチにとまんねェでケロケロ湖にいっちまったんダ。	曲ができないってなやんでてよ、けっきょくウチにとまんねェでケロケロ湖にいっちまったんダ。
	まったくこまったおきゃくだったよ。‥‥‥ンで、アンタは？	まったくこまったおきゃくだったよ。‥‥‥ンで、アンタは？
	ウチぁ、ひとばん１０オコインだよ。	ウチぁ、ひとばん１０オコインだよ。
	とまってくかネ？	とまってくかネ？
	○　とまる	○　とまる
	○　とまらない	○　とまらない

マリオはおとうタまのトロッコのった？わたチはこどまだからダメなんだって。つまんなーい。

いらっしゃい！みんなアンタのおかげでたすかったって、ひょうばんだよ、マリオ！んー、なんにするかネ？

すっごいなー、マリオって！ダイナちゃんをヤマからたすけたって！みんな、すごいなーって言ってるよ。

	あっ！いいなー、その「ぴかぴか石」。ねえ、ボクの「カルボクッキー」とこうかんしてヨ！	あっ！いいなー、その「ぴかぴか石」。ねえ、ボクの「カルボクッキー」とこうかんしてヨ！
	○　こうかんする	○　こうかんする
	○　しない	○　しない

うわーい、やったーっ！それじゃ、これあげる。

ちぇっ、ケチなの！

ブッキータワー」のとびらは、ふつうのチカラじゃひらかねェらしいヨ。よほどのチカラもちじゃないとむりダ。

	オス！なんこうの中で、めずらしいものをほりあてたぜっ！	オス！なんこうの中で、めずらしいものをほりあてたぜっ！
	ほりだしもの屋」オープンだぜっ！こんなものがあるぜっ。	ほりだしもの屋」オープンだぜっ！こんなものがあるぜっ。

	商品ＮＯ．１『ラッキージュエル』ラッキーだよお客さんっ！もっとラッキーになれるぜっ！１００コインだよっ。	商品ＮＯ．１『ラッキージュエル』ラッキーだよお客さんっ！もっとラッキーになれるぜっ！１００コインだよっ。
	○　買うっ！	○　買うっ！
	○　いらないっ	○　いらないっ

	ありがとさんっ！わたしたぜっ！	ありがとさんっ！わたしたぜっ！
	今あるものは、これでおしまいっ！	今あるものは、これでおしまいっ！

今あるものは、これでおしまいっ！

よくきたなっ。今おいてあるものをしょうかいするぜっ！

	‥と思ったけど、品切れだったぜっ！	‥と思ったけど、品切れだったぜっ！
	こまめに見にきてくれよっ！また、おもしろいものが見つかるかもしれないからさっ！	こまめに見にきてくれよっ！また、おもしろいものが見つかるかもしれないからさっ！

	いらないアイテムひきとります！	いらないアイテムひきとります！
	キノコやシロップなどをポイントにかえて１００ポイントごとにすてきなアイテムをプレゼントします！	キノコやシロップなどをポイントにかえて１００ポイントごとにすてきなアイテムをプレゼントします！
	プレゼントは下の３つのなかからおすきなものがえらべます！	プレゼントは下の３つのなかからおすきなものがえらべます！
	１・敵１体を「きょうふ」にする‥	１・敵１体を「きょうふ」にする‥
	びびりだま	びびりだま
	２・敵全体に火のこうげきをする‥	２・敵全体に火のこうげきをする‥
	かえんだま	かえんだま
	３・敵全体に水のこうげきをする‥	３・敵全体に水のこうげきをする‥
	こおりだま	こおりだま
	どれもなかなか手にはいらないきちょうなものばかりです！	どれもなかなか手にはいらないきちょうなものばかりです！

	きいとくれヨ、ウチのとうちゃんったら、ヤド屋のとうちゃんとふたりでしょうばいはじめるってんだヨ‥‥‥。あたいのほったちかみちにかんばんだして［ドゥカティ・マウンテン］だってサ。オトコどもはなにかんがえてんだかねェ。	きいとくれヨ、ウチのとうちゃんったら、ヤド屋のとうちゃんとふたりでしょうばいはじめるってんだヨ‥‥‥。あたいのほったちかみちにかんばんだして［ドゥカティ・マウンテン］だってサ。オトコどもはなにかんがえてんだかねェ。
	ところでサ、アンタいらないアイテムはないかい？	ところでサ、アンタいらないアイテムはないかい？
	あまったアイテムがあったらウチでひきとるよ！	あまったアイテムがあったらウチでひきとるよ！
	ウチは「道具屋」じゃねェから、コインにはならねェけど、そのぶんのポイントをためといてやるんダ。	ウチは「道具屋」じゃねェから、コインにはならねェけど、そのぶんのポイントをためといてやるんダ。
	１００ポイントになったらプレゼントとこうかんダ。	１００ポイントになったらプレゼントとこうかんダ。
	ウチでひきとれるアイテムと、１００ポイントでなにがもらえるかはそこのはりがみ見てくれや。	ウチでひきとれるアイテムと、１００ポイントでなにがもらえるかはそこのはりがみ見てくれや。
	アンタのいまのポイントは０ポイントだヨ。アイテムをひきとろうか？	アンタのいまのポイントは０ポイントだヨ。アイテムをひきとろうか？
	○　ひきとってもらう	○　ひきとってもらう
	○　やめる	○　やめる

アイテムを上下ボタンでえらんでＡボタンでけっていダ。やめるときゃ、Ｂボタンでな。

	Ｘ」だネ。いくつひきとりゃええんダ？	Ｘ」だネ。いくつひきとりゃええんダ？
	かずを上下ボタンでえらんでＡボタンでけっていダ。やっぱりやめるときゃ、Ｂボタンでな。	かずを上下ボタンでえらんでＡボタンでけっていダ。やっぱりやめるときゃ、Ｂボタンでな。

Ｘ」をＸコたしかにひきとったよ。

これでアンタのいまのポイントはＸＸポイントだヨ。アイテムをひきとろうか？

	これでアンタのいまのポイントはＸＸＸポイント！	これでアンタのいまのポイントはＸＸＸポイント！
	１００ポイントをこえているからすきなのとひとつこうかんできるよ。どれにする？	１００ポイントをこえているからすきなのとひとつこうかんできるよ。どれにする？

	○　びびりだま	○　びびりだま
	○　かえんだま	○　かえんだま
	○　こおりだま	○　こおりだま

これでアンタのいまのポイントはＸＸポイントだヨ。

	アイテムをひきとろうか？	アイテムをひきとろうか？
	○　ひきとってもらう	○　ひきとってもらう
	○　やめる	○　やめる

	あまったアイテムがあったらウチひきとるよ！	あまったアイテムがあったらウチひきとるよ！
	アンタのいまのポイントはＸＸポイントだヨ。アイテムをひきとろうか？	アンタのいまのポイントはＸＸポイントだヨ。アイテムをひきとろうか？
	○　ひきとってもらう	○　ひきとってもらう
	○　やめる	○　やめる

マリオも、とうちゃんのトロッコにのってあげてね。

カアちゃんったらまたおばちゃんたちとおしゃべりしてるんだよ。だってちっともかえってこないもん。

ブッキータワー」ってとこにはね、おもしろいからくりがいーっぱいあるんだって！

	ヨッ、おめえ、花火ってすきか？オラのゆめはヨかっこエエしかけ花火をすっぱーんとぶっぱなすことなんダ。	ヨッ、おめえ、花火ってすきか？オラのゆめはヨかっこエエしかけ花火をすっぱーんとぶっぱなすことなんダ。
	でも、でっけぇのはむずかしくってヨまだまだオラにはつくれねぇんダ。ちいさいのならできるんだけどナ‥。	でも、でっけぇのはむずかしくってヨまだまだオラにはつくれねぇんダ。ちいさいのならできるんだけどナ‥。
	どうダ、オラのつくった花火かわねぇか？きれいな花火、ひとつ５００コインだよ。	どうダ、オラのつくった花火かわねぇか？きれいな花火、ひとつ５００コインだよ。
	○　かう	○　かう
	○　かわない	○　かわない

	ありがとヨ！そのうちいいのができたら、おめえにも見せてやっから、たのしみにしてろヤ。	ありがとヨ！そのうちいいのができたら、おめえにも見せてやっから、たのしみにしてろヤ。
	コインがたまったら、またきてくれヤ！たくさんかってくれたら、そのぶんオラもがんばるからヨ！	コインがたまったら、またきてくれヤ！たくさんかってくれたら、そのぶんオラもがんばるからヨ！

	ありがとヨ！そのうちかっこエえのを作って、おめえにも見せてやっから、たのしみにしてろヤ。	ありがとヨ！そのうちかっこエえのを作って、おめえにも見せてやっから、たのしみにしてろヤ。
	コインがたまったら、またきてくれヤ！たくさんかってくれたら、そのぶんオラもがんばるからヨ！	コインがたまったら、またきてくれヤ！たくさんかってくれたら、そのぶんオラもがんばるからヨ！

たくさんかってくれてありがとヨ！きっと、でっけぇのを作っておめえに見せてやっから、たのしみにしてろヤ！

ヨッ、きょうは花火はうりきれダ。いっしょけんめい作っとくから、またきてくれヤ。

＋＋炭坑

ドカチチ	おおマリオさん。	おおマリオさん。
	こどもたちを肋けてくれてありがとよ。	こどもたちを肋けてくれてありがとよ。

	なんだ？オラたちがはたらく時のウタ聞きてェのか？	なんだ？オラたちがはたらく時のウタ聞きてェのか？
	ンじゃ、きかせてやるか。	ンじゃ、きかせてやるか。

み～～んなでほるダど～～んどんほるダ

そ～～れがオレたちド～～ゥカティうまれ

レ～～ルにトロッコラ～～ンプにつるはし

し～～っかりやるからど～～なるなカアちゃん

＋＋ケロケロ湖

	オレのさいきんのお気に入りソングはよう、やっぱ、あれだよ。	オレのさいきんのお気に入りソングはよう、やっぱ、あれだよ。
	ドゥカティのはたらく男の＊、(musical note)「ドゥカティ・ブルース」だな。なかなかしみるぜ。	ドゥカティのはたらく男の＊、(musical note)「ドゥカティ・ブルース」だな。なかなかしみるぜ。

＋＋メロディ・ベイ

キノコフスキー	おおおお！！！	おおおお！！！
	これだ！このメロディだ！	これだ！このメロディだ！
	ついにうかんだぞ！そして‥そのヒントをくれた君にも、かんしゅするよ！	ついにうかんだぞ！そして‥そのヒントをくれた君にも、かんしゅするよ！
	かんしゃのきもちだ。うけとってほしい。	かんしゃのきもちだ。うけとってほしい。

キノコフスキー	次のさくひんで	次のさくひんで
	なやんだら、またここに来るよ。	なやんだら、またここに来るよ。
	アデュー！	アデュー！

	ドリンク屋です。	ドリンク屋です。
	ほほ～う。「テナーカード」ですか。では、どれにいたしましょう？	ほほ～う。「テナーカード」ですか。では、どれにいたしましょう？